Le manuel d'utilisation Kensington PowerGuard Pile

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Register Now! Enregistre r maintenant ! Jetzt registrieren! Registra r ahora Registra adesso Registe-se agora! regis ter .k ensing to n.com Power Gu ard ™ with Bunge eAi r ™ Bat ter y Case with Fi.
Page 2

3 Produc t Set-Up Congr atulations on your pur chase Y ou are almost done. Follow these 3 simple steps to get the full functionality from your P owerGuard™ with BungeeAir™. 1. From y our iPhone search on the App Store SM for: BungeeAir and download the free BungeeAir app.
Page 3

4 Les pages suiv antes von t vous aider à configurer , charger , relier et utiliser la fonctionnalité « T rouver mon » du produit PowerGuar d de K ensington. Inbetr iebnahme de s Produk ts Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Sie sind schon fast fertig.
Page 4

5 1. Nell’iPhone 4 passare a Impostazioni -> Generali -> Bloc co con c odice . 2. Impostare la dura ta “Richiedi codice” su: Subito . 3. Premere “ Abilita codice” , se non è già abilitato e inserir e una password. Memo rizzar e la passwo rd poi ché ver rà richi est a in caso di b loc co dell o scher mo dell’i Phone 4 .
Page 5

6 Rec omendamos os seguintes passos. Estes passos permitir ão à aplicação BungeeAir activar um bloqueio imediato do ecr ã que, para ser desbloqueado , requer a introdução do seu c ódigo pessoal, proporcionando-lhe assim uma óptima protecção para as inf ormações armazenadas.
Page 6

7 A F ace / Av ant / V orderseite / Fron te / Cará tula / Fren te B Mic hole / Entrée micro / Mikr ophoneingang / For o per microfono / Orificio para micróf ono / Orifício do microf one C Card sta.
Page 7

8 A Fron t / Avant / V orderseite / Lato anteriore / P arte frontal / Fren te B K ey Ring Attachmen t Point / Point d’ attache du porte- clés / V erbindung für Schlüsselbund / Punto di a ttacco a.
Page 8

9 1 Removing the F ront Co ver / R etrait du couv ercle av ant / Entfernen der Fron tblende / Rimozione del coperchio anterior e / Retir ada de la cubierta frontal / R emover a tampa da fr ente.
Page 9

10 2 Insert iPhone 4 and attach the front case / Insérez votre iPhone 4 et fixez le couver cle av ant du boîtier / Einlegen des iPhone 4 und Anbringen der Fron tblende / Inserire l’iPhone 4 e coll.
Page 10

11 3 Inst alli ng t he c oin cel ls / Installation des piles bouton / Einlegen der Knopfzellen / Installazione delle batterie f ormato bottone / Instalación de las baterías / Colocar as pilhas tipo .
Page 11

12 4 Card stand / Socle à carte / Kartenhalter / Supporto per scheda / Sujeción de tarjeta / Suporte para cartão Card not included / Carte non fournie / K arte nicht inbegriffen / Scheda non inclus.
Page 12

13 5 Charging your iPhone 4 and y our PowerGuar d Back -up Battery / Chargement de votr e iPhone 4 et de la batterie de sauvegarde P owerGuard / Laden Sie Ihr iPhone 4 und Ihren P owerGuard-Reserv eak.
Page 13

14 6 Charge & Sync y our iPhone 4 and Charge y our Pow erGuar d Battery / Chargez et synchronisez v otre iPhone 4 et chargez la batterie de sauvegarde P owe rG uar d / Laden und synchronisieren Si.
Page 14

15 Press the P ower Check button to show the charge status of the P owerG ua rd back -up battery . Press and hold the P ower Check button for 3 seconds to turn the P ower Gua rd back -up battery On or Of f . • WhenthebatterypackisontheiPhone4willshowthechargingicon.
Page 15

16 Premere il pulsan te di verifica dell’ alimentazione per visualizzare lo stato di caricamento della batteria di riserv a di Po we rGu ar d. T enere premuto questo pulsante per 3 sec ondi per abilitare o disabilitare la batteria di riserva di P owerG ua rd .
Page 16

17 Battery charge status / Éta t de charge de la batterie / Akkuladestatus / Stato di caricamento della batteria / E stado de carga de la batería / Estado de carga das pilhas A flashing LED indicate.
Page 17

18 English Wireless Security T ether & Battery for iP hone The fo llowing p ages take yo u through th e func tio nalit y of Kensing to n’ s Power Guard . Items in i talic s requi re the Bunge eA ir app to b e install ed on yo ur iPhon e 4. Functiona lity The following steps are r ecommended.
Page 18

19 • On/Of f: The fob r adio can be turned off by sliding the switch to the “ Off” position as indicated by the R ed label. In this position the alarms will not activate, and the fob and case will not communicate with each other . Remember to turn of f your Power Guard fob where radio de vices are prohibited.
Page 19

20 Mut e: Bl ink Y ellow w hen the “Mu te” but to n is press ed and th e fob is alarming Find P hon e: Blink Gre en onc e when th e “Find iP hone 4” b ut ton is pr esse d Fob b at ter y lo w /.
Page 20

21 Disarm the system IntheD isarme dcon ditio n: • ThecasecanbeopenedandtheiPhone4removedwithouttheiPhone4screen lockingorthefobalarmsactivating.
Page 21

22 Fob Battery Sta tus Whenthefo bba tter iesarel owandre quirere pla ceme nttheindi cate dico nwillap pea r ontheap pscre en. Alarm Settings WithintheA larmSe t tingsme nu5pre- se talarmp rof ilesa nd1cus tomprof il eare shown .
Page 22

23 Altern atelyyo ucanse lec tthecu stompro f ilese tti ngthata llow syoutose toneof3  sensiti vit y leve ls by drag ging th e slide r alon g the ba r as shown b elo w : Lowest sens itivity position : Bes t pro f ile fo r “saf e” locations —i.
Page 23

24 Set ting scanb echan geda tanytime.  Withine achofth e6prof il eset tingb oxesp ressingth e“i”inthel owerr ightha nd c.
Page 24

25 Settings Menu WithintheS et tingsm enuanumb erofs et tingsc anbes elec tedass hownb elow: 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1.
Page 25

26 8 . About Kensington —AccesstotheKensin gtonWebSite  9. Legal —Legalinfo rmati onco ncern ingtheSo f tw arelic ense 10. Version — Sof t warean dpro duc tver sio ninform ation  T roublesho oting The fo llowing p ages take yo u through th e pot ential tro ublesh oo ting op tions .
Page 26

27 General Information Alarm modes Alarm C ondition Alarm Mode Comments Ran ge Ex ceeded when Armed Rapi d bee p & vibr ati on seq uenc e for 2 minutes Oc curs o nly wh en Ar med Can b e mute d at.
Page 27

28 Addi tio nal Run T ime s ** A ssumes a f ull Power Guard ba ck-up bat ter y pa ck Usage Mode Additional Run Time T alk (3G) ~ 4. 1 hour s T alk (2G) ~ 7 .
Page 28

29 • Iftheb at ter yinsid ethePower Guardl eaksfo ranyreaso n,disco ntinueus e,and do no t allow the P ower Guard’s conte nts to c ont ac t your skin o r eyes .
Page 29

30 INDUSTRY CANADA CONFORMITY STA TEMENT This Class B digital appara tus complies w ith Canadian ICES -0 03. This d evic e has b een te ste d and fo und to c ompl y wi th the limi ts sp eci f ied in R SS -210.
Page 30

31 Français Connexion de sécurité sans fil et b atterie pour iP hone® Les p ages suiv ante s vous pré sent ent le s fonc ti onnalité s de la bat te rie e t de la liaiso n sans f il Powe rGuard d e Kensing ton. Les é lémen ts en i taliqu e néce ssiten t que l’app Bungee Air so it inst allée sur v otre iPhon e 4.
Page 31

32 Fonctionnalité supplémentaire Bouton Muet Marche/Arrê t • Sourdine : vous pouv ez mettre l’ avertissement sonore en mode silencieux en appuyant sur le bouton de sourdine. Le mode silencieux est réinitialisé lorsque la cause de l’ alarme est rectifiée.
Page 32

33 • V ouspouvezaussimettrel’ alarme“Recher chemoniPhone4” enmodesilencieux  depuis l’ application BungeeAir en tapan t sur l’ écran.
Page 33

34 Activer/Désactiver Vouspou vezac tivero udésa cti verles ystèmee nappu yantsurl ebo utonAc tive r / Désa c tivertantq uel’étuietl epor te - clésre stentda nslepé rimè tredéf ini .
Page 34

35 « T rouver mon porte- clés » Lor squel ’iPhon e4estins talléd ansleb oîtie rPower Guarde tquel ’appBung eeA iraété  charg éesurl ’iPhon e4,l esystèm efourni tlafon c tionsup plém entaire«Trouverm on po rte - clésPo wer Guard».
Page 35

36 Par amètres d’ alarme LemenuPa ramè tresd’alarm econti ent5pro fi lsd’alarm eprédé f inise t1prof il  per sonn alisé .
Page 36

37 Posi tio n de s ens ibil ité l a plu s élevée : meilleur pro fil p our des endro its “ géné rale men t moins sû rs ” (res tauran ts , bars e t aut res endroits très fréq uentés) Vouspou vezmo dif ierl espa ramè tresàtoutmo ment .
Page 37

38 Menu Réglages Dansl emenuPara mètre s,vou spou vezsél ec tionn erplus ieur spara mètresc omme  indi quéci -d essous: 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1. Less onsdusy stèmep euven têtreac tivé soudésa c tivésàl’aid edececu rseu r 2.
Page 38

39 7 . Enregistrement produit —Permetd‘ac céde ràlapa geenl igned ’enregis trement  du produit 8. À pr opo s de Kens ing ton —Pe rmetd ’accéd erausiteWebdeKensin gton  9. Informations juridiques —Informationsjuridiquesc oncernantlalicencedulogiciel 10.
Page 39

40 Informati ons généra les Mode s d’ alarme Condition de l’alarme Mode Ala rme Commentaires Périmètre de por tée d épassé à l’act iva tion d e l ’a l ar m e Signa ux sonores rapides et séquence de vibration pendant 2minut es.
Page 40

41 Mode d'utilisation T emps d’ exécution su pplémentaire Convers ation (3G) ~ 4,1 h eure s Conversation (2G ) ~ 7 ,8 heur es Vidéo ~ 5,7 heure s Audio ~ 18,1 he ures Web (3G) ~ 3,6 heu res .
Page 41

42 peau ou l es yeux . En cas de c ont ac t acci dente l, rince r abon damment la z one af fe c tée e t faire imm édiate ment ap pel à un mé de cin. • LaP ower Guardn’ estp asunjoue t.L atenirl oindelap or té edesen fant s.
Page 42

43 DÉCLARA TION DE C ONFORMITÉ D’IN DUSTRIE CANAD A Ce pé riph ériqu e a été t est é et re con nu con form e aux limi tes sp éc if iée s dans R SS-210.
Page 43

44 V ergessen Sie Ihr Kennwort nicht. Sie benötigen es, um den Bildschirm Ihres iPhone 4 zu entsperren. Wenn sich das iPho ne 4 im Powe rGuard -Et ui be fin det , ist das Sys tem der unsich tbaren L eine ak ti v. Die unsichtbar e Lein e biet et die f olgend en Schutzfunktionen.
Page 44

45 • W ennSiedieT aste„MeiniPhone4suchen“aufdemAnhängerdrücken,wir d auch die iPod-F unktion „Abspielen“ kurz aktiviert, sofern Musik auf dem iPhone vorhanden ist und Anhänger und Etui sich in R eichweite befinden.
Page 45

46 • SymbolezeigendenSta tusdesPowerGuar d-S ystemsan. • BerührungstastenermöglichendieAktivierungbestimmterFunktions-, Einstellungs-undInformations- T abswie: Aktivieren/ deaktivieren Durc hTipp enau f„ Aktiv ieren/deak tivier en“könnenSieda sSystemein -bzw.
Page 46

47 „Anhänger suchen“ Wennsichd asiPho ne4imPow erGu ard- Etuibe f inde tunddi eBung eeA irAppvo n Kensingtona ufdasi Phone4g ela denwurd e.
Page 47

48 Alarmeinstellungen ImMe nü„ Alarm einstel lung en“werdenfün fvorde f inier teAl armpr of ileun dein benu tzerd ef inie r tesProf ilang ezei gt.
Page 48

49 Mittlere Empfindlichk eit: Geeignet für „rel ativ sichere “ Umgeb ungen , z. B. I hr Büro un d ande re Or t e mit mo der atem Publikumsver kehr Höchste Empfindlichkeit : Geeignet für „wenig er sichere“ Umgeb ungen , z.
Page 49

50 ZumSchli eßendesI nforma tions fenster stipp enSieau fdasiPh one -D ispla y. Bit tebe achte nSie,dassdi eUmge bunga ufgrun dderFunk kommuni katione in wich tigerA spe ktd erFunk tionsw eisedi esesPro duk tsis t.
Page 50

51 WennSieaufe inede rSchal tf lä che nunter„I nfo“tippen ,wirdaufd ieents prec hend en Online -Ressourc enzugegrif fen: 5. K urzanleitung: Zugrif fau fdies esOnli ne- Be dienu ngsha ndbu chfürPo wer Guard  mitBu ngee Air  6.
Page 51

52 Allgemeine Informati onen Alarm modi Alarmzustan d Alarmmodus Kommentare Reichweite übersc hri tten be i akti ver Funkti on Schnelle Piepto n- und Vibrationsfolg e für 2 Min uten T rit t nur b ei.
Page 52

53 Nutzungsmodu s Zusätzliche A usführzeit T alk (3G) ~ 4,1 Stu nden T alk (2G) ~ 7 ,8 Stund en Video ~ 5,7 Stunde n Audio ~ 18,1 Stun den www ( 3 G ) ~ 3,6 Stund en www (W LAN ) ~ 5,7 Stunde n Zusätzliche Inform ationen Die folgenden Seiten enthalten Z usatzinformationen zu Kensin gtons Power Guard.
Page 53

54 • DiePo werGu ardkannnich tvomBe nutze rgewar te twerd en.Versuc hen Sie nich t, die Teile zu öf fnen , Änd erungen dar an vor zunehmen o der sie zu reparieren.
Page 54

55 Italiano T e thering di s icurezza wireless e batteria per l’ iPhone ® Le pagi ne segu enti illus trano la f unzionalit à di Power Guard™ Po wer rela tiva all a bat teria e al lu cche t to wire less di Kensing to n. Per le vo ci in cor sivo è ri chies ta l’ins tallazio ne dell ’ applic azione Bunge eA ir sull’iPho ne 4.
Page 55

56 • Esclusione audio: la notifica audio può essere disattiv ata pr emendo il pulsante di esclusione audio sulla chiave di sicur ezza. V errà reimpostata una volta c orretta la causa che ha generato l’ allarme.
Page 56

57 Indic azion e dell o stato d ella c hiave di sicur ezza di Powe rGu ard La c hiave di sicurez za for nisce la se guent e indicazio ne sullo s tato: Sistema collegato: verd e lampe ggian te due vol .
Page 57

58 Attivare il sistema Nell acon dizio nediat tiva zione: • L ’aperturanonautorizz atadelcontenitor ecausailbloccodelloschermodell’iPhone4 el’ allarmedellachiavedisicur ezza.
Page 58

59 Stato della batteria della chia ve di sicurezza Qua ndoleb at teri edellac hiav edisicur ezzason oesauri teedevo noesseres ostitui te, verràvisu alizz atal’ic onain dic atenell osche rmodel l’appli cazi one.
Page 59

60 Impostazioni allarme Nelm enuImp ostazi oniall armeve ngo novisua lizzatic inqu eprof ilid iallar me prese lezio natieunp rof ilop ers onal izzato.
Page 60

61 Posizione di sensi bilità massima: Pro fil o ide ale pe r luog hi “ generalmente meno sicuri” ossia r isto rant i, bar e al tri lu oghi a elevata dens ità a bitativa Èpossi bilec ambi areleimp osta zionii nqualsi asimom ento.
Page 61

62 Menu Impostazioni All’in ternodelm enuImp osta zionièp ossibi lesel ezion aredive rseim pos tazion icome  mostra todisegu ito: 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1. Isuo nidelsis temap ossonoe ssereat tiva tiodisat tiva timedi anteques to disp ositivod iscorr imento.
Page 62

63 6. Informazioni sul prodotto : accessoa llap agin adipro dot toPowe rGua rdcon  BungeeAir in linea 7 . Registrazione del prodotto: acce ssoallap agi nadireg istrazio nedelp rod ot to in linea 8. Informazioni su K ensington: accessoa lsitoWebdiKensing ton 9.
Page 63

64 Informazioni generali Modalit à di allarme Condizioni per l’allarme Modalità di allarme Commenti Portata su perata quand o è attivato Seque nza di bip ve loci p iù vibr azion e per 2 minuti S.
Page 64

65 Modalit à di utilizzo T empo di esecuzio ne aggiuntivo Conversaz ione ( 3G) ~ 4 ,1 O re di ric ari ca Conversaz ione ( 2G) ~ 7,8 Ore di r icar ica Video ~ 5,7 Ore di r icar ica Audio ~ 18,1 Or e d.
Page 65

66 • Power Guardno nèungioc at tol o.T eneref uoridall apor t atad eibambini.  Assi curarsi ch e chiunque u tilizzi il pro dot to l eg ga e segua quan to indic ato ne lle pres enti av v er tenze e ist ruzioni.
Page 66

67 Funcionalidad Se recomienda r ealizar los siguientes pasos. Estos pasos permiten que la aplicación BungeeAir bloquee inmediatamente la pantalla y le r equerirá que in troduzca su contr aseña exclusiv a para desbloquear la pan talla, lo que proporciona una pr otección óptima para la inf ormación que almacena.
Page 67

68 • Encendido/Apagado: El r adio de alcance en el que el mando se puede desactivar deslizando el interruptor de encendido/ apagado a la posición de apagado, tal y como se indica en la etiqueta roja. En esta posición, las alarmas no se activ an y el mando y la carcasa no se comunicar án entre sí.
Page 68

69 Sistema no ac tivad o: El indicado r amarillo par padea una v ez Silencio : El indicad or amarillo p arpad ea cuando pul sa el b otón “ Silenc io” y el mando est á emiti endo una alar ma Loca.
Page 69

70 • Laalarmadelmandoemitenotificacionessonorasydevibr ación. Desactiva el sistema Unavezd esac tiva do: • LacarcasasepuedeabriryeliPhone4sepuederetir arsinqueseactivenlapantalla debloqueodeliPhone4olaalarmadelmando.
Page 70

71 Estado de la batería del mando Sielniveld elab ateríad elman doesb ajoydeb esusti tuirla ,elico noques eindi ca apa recer áenlap antallad elaap lica ció n.
Page 71

72 T ambi énpue desel ecc iona rlaco nf igura ciónd elpe r fi lper son alizad oquelep ermi te estab lec erunodel os3nive lesdese nsibil idada rr.
Page 72

73 Pued ecamb iarlac onf igu raci ónencu alqui ermom ento.  Encadau nadel ascasill asdeco nf igura ció ndelos6p er f iles ,alpu lsar.
Page 73

74 Menú Configur ación EnelmenúCon fi gurac ión ,pued esele cci onaru nnúmerod eajuste scomos emuestraa  contin uación: 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1. Loss onido sdelsis temasep uede nac tivarode sac tivarc onestec ontrold esliza nte 2.
Page 74

75 7 . Re gi stro d el p rod uct o: Acc ede ralapá ginad eregis trodelpro duc toenlí nea 8. Ac erc a de Kensi ngt on: Ac ced eralsiti oWebdeKensingto n 9. Legal: Inform aci ónleg alac ercadel alice nci adesof t ware 10.
Page 75

76 Información general Mo dos d e alar ma Condiciones de alarma Modo de alarma Comentarios Alcance superado cuando está ac tivada Se cuen cia de pi tid o rápi do y vib rac ión durante 2 minutos So.
Page 76

77 Tiempos de fu ncionamiento adiciona l ** Pre supon e una bater ía de resp aldo de P ower Guard comp le tamen te carg ada Mo do de u so Tiempo de funcionamiento adicional Conversación (3G ) ~ 4,1 .
Page 77

78 • SuPower Guardnoa dmitere paraci ones .Noloin tenteab rir,modif ic arorepar ar . • Silabate ríasituadad entrod esuPower Guardpr esen tafug asporalgúnm oti vo, deje que u tilizarla y n o permi ta que su c onteni do ent re en con tac to c on su piel o los oj os.
Page 78

79 Portuguê s Comuni cação d e segur ança s em f ios e Ba teria par a o iPho ne® As p áginas seguin tes irã o expli car-lh e a funcio nalidad e Sinalizado r sem f ios e b ateria do Powe rGuard™ Po wer da Kensing ton . Os it ens em it álico re quere m que a aplic açã o Bungee Air es teja ins talada n o iPhon e 4.
Page 79

80 • Sem som: o aviso sonoro pode ser silenciado , premindo o botão Sem som do dispositivo . O aviso v oltará à definição de som original quando a causa do alarme tiver sido resolvida.
Page 80

81 Indicação de estado do disposit ivo Po werGuard O dispo sitivo ap rese nta as s eguinte s indic açõe s de es tad o Sistema emparelhado : LED verde pis ca 2 veze s Sistema accionado: LED verd e .
Page 81

82 Accionar o sistema Quandoaccionado: • aaberturanãoautorizadadoestojofar ácomqueoecr ãdoiPhone4fiquebloqueado eoalarmedodispositivodispare.
Page 82

83 Estado das pilhas do dispositivo Qua ndoasp ilhasd odisp ositivoe stivere mfraca seforne cessári osubsti tuí- las,oí con e indi cadoa par ecenoe crãdaa plic açã o.
Page 83

84 Definições de alarme Nome nuDe fi niçõ esdeal arme,a pare cem5p er f isdeal armepr ede fi nidose1p er f il  per son alizad o.
Page 84

85 Posição de sensibili dade máxima: O melh or pe r f il para l oc ais “ geral mente m enos segu ros” — ou sej a, res tau rante s, ba res e out ros lo cai s fre quen tad os po r muitas pe ssoas Pod ealterarasd ef ini çõe saqual quermo mento.
Page 85

86 Menu Definições Nome nuDe fi niçõ es,p od esele cci onaru mconju ntodede fi niçõ es,c omos emostra  ab aixo: 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1. Osso nsdosiste mapo dems erlig adoso udesli gad os,u tilizan doestecu rso r 2.
Page 86

87 6. Informações sobre o produto — Acessoàp ág inadep rodu toonlin edoPowe rGu ard comB unge eAir  7 . Re gi sto d o pro dut o —Acessoàpá ginaR egistod opro dutoonl ine 8. Acerca de K ensington —Acessoaowebs itedaKensing ton 9.
Page 87

88 Informações gerais Mo dos d e alar me Con diç ão do a larm e Mo do de a lar me Comentários O alarm e é ac tiv ado se a distância deﬁnida for ultrapass ada Sequê ncia rápida de sin ais so.
Page 88

89 T empos de autonomia adiciona is ** Pre ssupõ e um conjunt o compl eto de p ilhas de re ser va d o Power Guard Mo do de u til izaç ão Tempo de a uto nom ia ad ici ona l Conversação (3G ) ~ 4,1.
Page 89

90 • OPower Guardnãop od eserrep arad opelou tilizad or.Nãotenteabr ir ,mod if icar  nem rep arar. • Se,p oralgumar azão,abat eriaden.
Page 90

Kensington C omputer Products Group A Div isio n of ACCO Br and s 333 T win Dolp hin Dri ve, Six th ﬂ oor Redwo od Sh ores , CA 9 40 65 Made in China ACCO Bran ds Eur ope Ox ford Ro ad Ayle sbur y Buck s, HP21 8 SZ United Kingdom ww w.

Lire le manuel d'utilisation Kensington PowerGuard - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit Kensington PowerGuard
pour savoir comment procéder en cas de défaillance Kensington PowerGuard

Si vous n'avez pas encore acheté Kensington PowerGuard c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kensington PowerGuard - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kensington PowerGuard, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kensington PowerGuard va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le Kensington PowerGuard, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kensington PowerGuard.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kensington PowerGuard. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kensington PowerGuard ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

Kensington PowerGuard manuel d'utilisation

Partager URL

Manuels similaires

Partager URL

Manuels similaires

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Page 73

Page 74