Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ELITE 796.7927# du fabricant Kenmore
Aller à la page of 72
Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / Espa_ol Models/Modelos: 796.6927#,796.7927# Kenmore Elite vu OF _N MFL62512818 Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA www.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY MESSAGES ..................... 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......... 3--6 FEATURES AND BENEFITS Key Parts and Components .................... 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Key Dimensions and Specifications ......
Ri=AD ALL iNSTRUCTiONS BSFORS USE WARNING yo° ,.o ,o,o. o,,oo ,° moo°o, bo ,o,,owo ,o minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. Your Safety and the safety of others is very important.
BASIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING: follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before using the dryer • Before use, the dryer must be properly installed as described .
SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ,& WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Properly ground dryer to conform with all governing codes and ordinances.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR STEAM FUNCTIONS WARNING" To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Do not open the dryer door during steam cycles. Failure to follow these instructions can result in a burn hazard.
KEY PARTS AND COMPONENTS There are several important components that are referenced in this manual. O EASY-TO-USE CONTROL PANEL Rotate the Cycle Selector Knob to select the desired dry cycle. Add cycle options or adjust settings with the touch of a button.
KEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS Description Dryer (Gas and Electric) Electrical Requirements Please refer to the rating label. Gas Requirements* Natural: 6-8 inches WC Gas Requirements* Propane: 10-13 inches WC Dimensions 27" (W) X 28 154 6" (D) X 45" (H), 50 1/4" (D With door open) 68.
OPTIONAL ACCESSORIES f Use the side vent kit for venting directly on either side or on the bottom. Kit # D26-49670 NOTE: Gas dryers can not be vented to the right Use the LP CONVERSION KIT for changin.
GAS REQUIREMENTS (GAS MODELS ONLY) CONNECTING GAS DRYERS ,A WARNING" To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Gas supply requirements: As shipped from the factory, this dryer is configured for use with (NG) natural gas.
CONNECTING GAS DRYERS (cont.) ,& WA R N I N k._" To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.
ELECTRICAL REQUIREMENTS CONNECTING ELECTRIC DRYERS ,A WARNING: To help prevent fire, electric shock, serious injury, or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and all applicable local regulations.
CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) CONNECTING ELECTRIC DRYERS ,A WARNING . Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is con- nected to the same color screw in block.
I I VENTING THE DRYER CHECK YOUR EXHAUST SYSTEM FOR PROBLEMS The most common cause of dryer problems is poor exhaust venting. Before you install your new dryer, check the items listed below to make sure you get the best possible performance. This can save you time and money by reducing cycle times and increasing energy efficiency.
I I VENTING THE DRYER (cont.) Routing and Connecting Ductwork Follow the guidelines below to maximize drying performance and reduce lint buildup and condensation in the ductwork. NOTE: Ductwork and fittings are NOT included and must be purchased separately.
I I LEVELING THE DRYER ,A WARNING • Wear gloves during installation. • Failure to follow these instructions can result in injury. • The appliances are heavy. Two or more people are required when installing the dryer. There is a risk of serious back injury or other injuries.
I I _REVERSING THE DOOR ,A WARNING: THE DRYER DOOR IS VERY LARGE AND HEAVY. Failure to follow the instructions below can result in damage to the dryer, property damage or personal injury. O Open the door and remove the two plastic hole caps on the catch side by gently prying up with a flat blade screwdriver.
I I FINAL INSTALLATION CHECK Once you have completed the installation of the dryer and it is in its final location, confirm proper operation with the following steps and tests. O Is gas turned ON? (Gas Models only) O Is dryer plugged in? Dryer should always be plugged into the proper outlet.
I I WARNING" To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer. CONTROL PANEL FEATURES O POWER (On/Off) BUTTON O Press to turn the dryer ON.
I I OPERATING THE DRYER i : !ll POWER Normal WorKouT Wear Bulky/Bedding ..... Small Load Casual _[ "_ Dell ..... HeClvy Du_y Express Dry Towels Touch Uo Sanitize Air Dr_ _:bgt _r_ _÷f_ , Rack Dr'/ _I CLEAN THE LINT FILTER If the lint filter has not already been cleaned, lift out the filter and remove the lint from the last load.
I I CYCLE GUIDE The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. = available option = default setting * Note • This is the default time and actual time will vary depending on the size of the load and moisture content.
I I ,A WARNING" To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, includ- ing the Important Safety Instructions, before operating this dryer. SORTING LOADS Fabric Care Labels Most articles of clothing feature fabric care labels that include instructions for proper care.
I I TIME AND STATUS DISPLAY The Time and Status Display shows the estimated time remaining, cycle progress, and vent status. When the dryer is turned on, the display will illuminate.
I I CYCLE MODIFIER BUTTONS Each cycle has default settings that are selected automatically. You may also customize some of these settings using the cycle modifier buttons. AUTO DRY cycles are designed to properly care for specif- ic fabrics and loads.
I I CYCLE OPTIONS AND SPECIAL FEATURES Your dryer features several additional cycle options and special features to meet your individual needs. features, see the following pages. For all steam STEAM FEATURES All steam functions are described on pages 26-27.
I I STEAM FUNCTIONS ,A WARNING: • Do not open the dryer door during Steam Cycles. Steam can cause severe burns. • Do not fill the steam feeder with gasoline, dry- cleaning solvents, or other flammable or explosive substances.They give off vapors that could explode.
I I STEAM FUNCTIONS To Fill the Steam Feeder O Pull out the drawer. O Slide the lever forward to the OPEN position and lift out the steam feeder. O Open the lid, then fill the steam feeder up to the filter screen with tap water.
I I ,A WARNING" To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Unplug the dryer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electrical shock, or death.
I I BEFORE CALLING FOR SERVICE CHECK VENT INDICATOR IS BLINKING * Check if... Then... • This warning light is not a dryer failure and is not covered by the dryer warranty. Contact a duct cleaning service to set up an appointment to have your exhaust system cleaned and inspected.
I I BEFORE CALLING FOR SERVICE(cont.) Drying time is not consistent Check if... Then... Heat settings, load size, or dampness of clothing is not consistent.
I I BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Clothes are wrinkled Check if... Then... Clothes dried too long (overdried). Clothes left in dryer too long after cycle ends. Overdrying a load of laundry can lead to wrinkled clothes. Try a shorter drying time or LESS DRY setting and remove items while they still retain a slight amount of moisture.
I I BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Steam Features Not Working Check if... Then... Steam is not generated and no error code is displayed Garments are still wrinkled at the end of the STEAM REFRESH cycle. There are no creases in garments after the STEAM REFRESH cycle is used.
I I OPTIONAL ACCESSORIES Use the side vent kit for venting directly on either side or on the bottom. Kit # D26-49670 NOTE: Gas dryers can not be vented to the right Use the LP CONVERSION KIT for chang.
I I SIDE VENTING KIT INSTALLATION List of Parts The following parts are included with the pedestal. • Duct Outlet (A) (blower - elbow) • Duct Elbow • Duct Outlet (B) (elbow - outlet) • Cover Plate • Installation Instruction • Screw Tools Needed The following tools are needed for installation.
I I One-Year Limited Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME C'_ to arrange for free repair.
I I 36 I I.
I I 37 I I.
I I INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD ..................... 39 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD... 39-42 CARACTERJSTICAS Y VENTAJAS Piezas y componentes significativos .................. 43 INSTRUCClONES DE INSTALAClON Dimensiones y especificaciones significativas .
I I LSA TODAS LA INSTRUCCIONSS ANTES DE USAR este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descarga electrica, o para prevenir da_os a la propiedad, lesiones personales o muerte. f Su Seguridad y la de los dem; s son de suma importancia.
I I Precauciones basicas de seguridad ADVERTENClA: Por su seguridad, se debe seguir la informaci0n indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir da_os a la propiedad, lesiones personales o muerte.
I I INSTRUCCIONES IMPORTANTE PARA LA INSTALACION ADVERTENClA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas electricas o heridas al usar su electrodomestico, siga las precauciones basicas, incluyendo Io siguiente: • Conecte la secadora adecuadamente a tierra segun todos los c0digos y las regulaciones vigentes.
I I INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA FUNCIONES DE VAPOR ,A ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones a personas cuando utilice este artefacto, deben seguirse precauciones basicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • No abra la puerta de la secadora durante los ciclos de vapor.
I I PIEZAS Y COMPONENTES SIGNIFICATIVOS Existen varios componentes importantes a los que se hace referencia en este manual. @ PANEL DE CONTROL F,_,CIL DE USAR Gire el mando selector de ciclo para seleccionar el ciclo de secado que desee. ASada opciones de ciclo o ajuste los valores tocando un bot6n.
I I DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES SIGNIFICATIVAS Descripci6n Secadora (de gas y el_ctrica) Requerimientos el_ctricos Consulte la etiqueta de especificaciones. Requerimientos de gas* NG: 6-8 pulg. de columna de agua Requerimientos de gas* LP: 10-13 pulg.
I I ACCESORIOS OPCIONALES Utilice el kit de ventilacion lateral para ventilar directamente desde cualquiera de los lados o desde la base. Kit # D26-49670 NOTA: No esta disponible ventilacion lateral en los modelos a. Utilice el KIT DE ADAPTACION ALP para cambiar las conexiones de gas de la secadora de Gas natural (NG) a Gas propano licuado (LP).
I I REQUERIMIENTOS DE GAS (SOLO MODELOS DE GAS) CONEXION DE LAS SECADORAS DE GAS A ADVERTENCIA: a fin de reducir el riesgo de incendio, descargas electricas o lesiones a terceros durante el uso de este electrodomestico, siga las precauciones b_.
I I CONEXION DE LAS SECADORAS DE GAS (cont.) A ADVERTENCIA: a fin de reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o lesiones a terceros durante el uso de este electrodom_stico siga las precauci.
I I REQUERIMIENTOS DE ELI:!:CTRICOS CONEXION DE LAS SECADORAS DE ELI_CTRICAS A ADVERTENCIA Para ayudar a prevenir incendios, descargas electricas, lesiones graves o ,A incluso la muerte, el cableado y la puesta a tierra deben cumplir la edici6n m_.s reciente del National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 y todas las normativas locales de aplicaci6n.
I I CONEXION DE LAS SECADORAS DE ELI:!:CTRICAS (cont.) ,A ADVERTENCIA o Conectar el cable de alimentacion al bloque de ter- minales. Cada cable de un color en concreto debe El cable del color indicado en el manual esta conectado al tornillo del mismo color en el bloque.
I I VENTILACION DE LA SECADORA COMPRUEBE LA EXISTENCIA DE PROBLEMAS EN SU SISTEMA DE EVACUACION La causa mas habitual de problemas en la secadora es una ventilacion de evacuacion deficiente. Antes de insta- lar su nueva secadora, compruebe los elementos enumerados a continuaci6n para garantizar el mejor rendimiento posi- ble.
I I VENTILACION DE LA SECADORA (cont.) Trayectoria y conexion de los conductos Siga las directrices expuestas a continuaci6n para maximizar el rendimiento del secado y reducir la acumulaci6n de pelusa y la condensaci6n en los conductos. NOTA: los conductos y las uniones NO vienen incluidas, debiendo adquirirse por separado.
I I NIVELACION DE LA SECADORA ADVERTENCIA • Utilice guantes durante la instalaci6n. • No acatar estas instrucciones puede provocar lesiones fisicas.
I I _INVERSION DE LA PUERTA ADVERTENCIA LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA. Si no se siguen las instrucciones siguientes, se pueden producir daSos en la secadora, a la propiedad, o bien lesiones personales.
I I COMPROBACION FINAL DE LA INSTALACION Una vez completa la instalaci6n y ubicada en su posici6n final, compruebe que la secadora funciona correctamente realizando los siguientes pasos y pruebas. O _,Esta ABIERTO el gas? (S61o modelos de gas) O _,Esta enchufada la secadora? La secadora debe estar siempre enchufada a una toma de pared adecuada.
I I 4k ADVE RTEN C IA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o lesiones fisicas, lea completamente este manual, incluyendo las instrucciones importantes de seguridad, antes de porter en funcionamiento esta secadora. FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL PO' Normal Bulky/Bedding r More Time_ My Cycle C .
I I FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA j _ _ __* Ill' _ 'q POWER Normal Workout Wear Bulky/Bedding SmaJJ Load Heavy Duty Express Dry Towels Touch Up Sanitize Air Dry _r_ _ Rack Dry START/PAUSE _t LIMPIAR EL FILTRO DE PELUSAS Si ann no ha limpiado el filtro de pelusas, extr&igalo y elimine las pelusas procedentes de la _ltima carga.
I I GUJA DE CICLOS La siguiente gufa de ciclos muestra las opciones y los tipos de tejidos recomendados para ¢ada ciclo. = opci6n disponible = ajuste predeterminado * Nota : El tiempo predeterminado y real variar_.n dependiendo del tama_o de la ¢arga y su contenido de humedad.
I I ^ ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descarga el_ctrica o lesiones fisicas, lea com- pletamente este manual, incluyendo las instrucciones importantes de seguridad, antes de poner en funcionamiento esta secadora.
I I PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO La pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo restante estimado, el proceso del ciclo y el estado de ventilaci6n. AI encender la secadora, la pantalla se iluminarA. POWER Normal MoreTime _[ MyCycle _j Less Time _j[ Wrlnkle Guard Easy Iron _l Statlc Shield Damp Dry Signal _1 Chime Orum.
I I BOTONES MODIFICADORES DE CICLO Cada ciclo dispone de ajustes predeterminados que son seleccionados autom_.ticamente. Tambien puede personalizar estos ajustes utilizando los botones modificadores de ciclo. Los ciclos de SECADO POR SENSOR est_.n dise_ados para el cuidado especffico de ciertos tejidos y cargas.
I I OPCIONES DEL ClCLO Y FUNCIONES ESPECIALES Su secadora dispone de opciones de ciclo adicionales de varias funciones, asi como de funciones especiales para adaptarse a sus necesidades particulares. FUNCIONES DE VAPOR Todas las funciones de vapor estan descritas en las pAginas 62 ~ 63.
I I FUNCIONES DE VAPOR ADVERTENCIA: • No abra la puerta de la secadora durante los ciclos de vapor. El vapor puede provocar quemaduras graves. • No rellene el alimentador de vapor con gasolina, dis- olventes de limpieza en s.eco u otras sustancias inflamables o explosivas.
I I FUNCIONES DE VAPOR Para rellenar el alimentador de vapor 0 Tire del compartimento. 0 Extraiga el alimentador de vapor. 0 Rellene con agua el alimentador de vapor hasta la Ifnea de nivel MAX.
I I ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o lesiones a terceros durante el uso de este electrodom_stico, siga las precauciones bAsicas de seguridad, incluidas las expuestas a continuaci6n: • Desenchufe la secadora antes de proceder a su limpieza para evitar riesgos de descarga electrica.
I I ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TI_CNICA (cont.) COMPRUEBE SI EL INDICADOR DE VENTILACION EST.& PARPADEANDO Compruebe si... Entonces: El conducto tiene demasiada Iongitud o demasiados cambios de direcci6n/restricciones. Existen bloqueos en el conducto poracumulaciones de pelusas u otros productos extrafios.
I I ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TI_CNICA El tiempo de secado no es consistente Compruebe si... Entonces: Los ajustes de calor, tamafio de la carga o humedad en las prendas no son consistentes.
I I ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TI_CNICA (cont.) Las prendas estan arrugadas Compruebe si... Las prendas estan secAndose demasiado tiempo (secadas en exceso). Las prendas han permanecido en la secadora demasiado tiempo una vez terminado el ciclo. Entonces: Secar una carga en exceso puede producir arrugas en las prendas.
I I ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TI_CNICA (cont.) Las funciones de vapor no estan operativas Compruebe si... Entonces: No se genera vapor y la pantalla no muestra c6digos de error. Las prendas siguen estando arrugadas al terminar el ciclo STEAM REFRESH (refresco por vapor).
I I ACCESORIOS OPCIONALES Utilice el kit de ventilacion lateral para ventilar directamente desde cualquiera de los lados o desde la base. Kit # D26-49670 NOTA: No esta disponible ventilacion lateral en los modelos a. Utilice el KIT DE ADAPTACION ALP para cambiar las conexiones de gas de la secadora de Gas natural (NG) a Gas propano licuado (LP).
I I INSTALACION DEL KIT DE VENTILACION LATERAL Listado de piezas Las siguientes piezas estan incluidas con el pedestal. • Salida del conducto (A) (ventilador - codo) • Codo del conducto • Salida.
I I Garantia limitada de un a_o Si, tras ser instalado, operado y mantenido segun todas las instrucciones incluidas con el producto, este electrodomestico sufriera averias debidas a defectos de material y mano de obra, dentro del periodo de un a_o desde la fecha de compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOME *_ para su reparacion gratuita.
I I Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: managemylife www.managemylife.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore ELITE 796.7927# c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore ELITE 796.7927# - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore ELITE 796.7927#, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore ELITE 796.7927# va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore ELITE 796.7927#, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore ELITE 796.7927#.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore ELITE 796.7927#. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore ELITE 796.7927# ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
