Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Automatic Washers du fabricant Kenmore
Aller à la page of 38
Owner's Manual and Installation Instructions ® "Fhree-Speed AUTOMATIC WASHERS IMPORTANT: Your washer may look different Read and follow all safety from the washer shown. and operating instructions before first use of this product. Sears, Roebuck and Co.
BEFORE USING YOUR NEW WASHER SEARS AUTOMATIC WASHER WARRANTY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS 2 3 4 5 OPERATING YOUR WASHER LAUNDRY TIPS CARING FOR YOUR WASHER TROUBLESHOOTING SEARS MAINTENANCE AGREEMENT 20 29 31 32 36 Please read this manual.
FULL 1-YEAR WARRANTY ON ]MECHANICAL AND ELECTRICAL PARTS For ,one year from the date of purchase, when the washer is installed and operated in accordance with the instructions in the Owner's Manual, Sears will repair or replace any mechanical or electrical parts in this washer, if defective in material or workmanship.
YOUR SAFETY IS IMPORTANTTO US WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your washer, follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before using the washer.
INSTALLATION OVERVIEW For a complete list of tools and parts needled, see pages 6-8. A. SELECT LOCATION FOR YOUR WASHER (pgs. 10-12) Recessed Area/ Closet Installation Instructions (p. 10) I I I Standpipe [)rain System (p. 12) Laundry Tub Drain System (p.
B. REMOVE SHIPPING STRAP (p. 13) Tools Needed: Scissors Flashlight (optional depending on installation) C. CONNECT DRAIN HOSE (pgs. 14-15) TWIST AND PUSH Tools Needed: Parts Needed: Pliers that open t.
D. CONNECT INLET HOSES TO WASHER (pgs. 15-16) Tools Needed: Parts Needed: Pliers that open to 19/16 inche_ Flashlight (optional depending on installation) 2 water inlet hoses 4 flat water inlet hose washers E.
F. SECURE DRAIN HOSE (p. 17) i.i Tools Needed: Parts Needed: Flashlight (optional depending on installation) Shipping strap with fastener G. LEVEL WASHER (p.
Selecting the proper location for your washer will improve its performance and minimize concerns like washer walk or noise, ELECTRICAL REQUIREMENTS 120-Volt, 60-Hz., AC-only, 15- or 20-arnpere fused electrical supply is required. (Time-delay fuse or circuit breaker is recommended.
A. SELECT LOCATION FOR YOUR WASHER - RECESSED AREA/ CLOSET INSTALLATION INSTRUCTIONS This washer may be installed in a recessed area or closet. 19" * 1"---_" 0 0 Ioooo O 48 sq. in. minimum - ventilation area 24 sq. in. minimum- ventilation area 1"1.
LAUNDRY TUB DRAIN SYSTEM Check location where washer will be installed. This washer can be installed using one of three; systems: • Laundry tub drain system (below) • Standpipe drain system (p. 12) • Floor drain system (p. 12) Do not store or operate washer at or below 32°F (some water may remain in washer).
At.TERNATE LOCATIONS- STANDPIPE AND FLOOR DRAIN SYSTEMS Siphon break: Must be purchased separately. See chart below. Standpipe drain system: Needs a two-inch minimum diameter standpipe with minimum carry-away capacity of 17 gallons per minute.
B. REMOVE SHIPPING STRAP Removing the shipping strap is necessary for smooth operation. If the shipping strap is not removed, the washer will make excessive noise. To prevent floor damage, set washer onto cardboard before moving across floor. Move washer close to its final location.
C. ,CONNECT DRAIN HOSE Proper connection of the drain hose will protect your floors from damage due to water leakage. STEP 1. To prevent the drain hose from coming off or leaking, it must be installed per the following instructions: IMPORTANT: To ensure proper installa- tion, this procedure must be followed exactly.
For standpipe or laundry tub drain systems: STEP 2. Open yellow, single-wire clamp with pliers and slide over hooked end of drain hose to secure the rubber and corrugated sections together. Hooked End Drain Hose STEP 3. Put hooked end of drain hose into laundry tub or standpipe.
STI--P 2. Attach the hose with the red coL_pling to the hot water (bottom) inlet valve. Attaching the red coupling first makes it easier to tighten connection with pliers. Screw on coupling by hand. Make an additional two-thirds turn with pliers to tighten coupling.
F. SECURE DRAIN HOSE Securing the drain hose properly will protect your floors from damage due to water leakage. STEP 1. Move washer to its final location. STEP 2. Locate the remaining piece of shipping strap (not the end with the three cotter pins) from STEP 4 of "REMOVE SHIPPING STRAP.
G. LEVEL WASHER ! Leveling your washer properly pre- vents excessive noise and vibration. To install front legs: STEP 1. Prop front of washer up (about 4 inches). Use a wood block or another object that will support the weight of the washer. If washer was placed against a wall, move the washer out slightly before tipping it up.
REVIEW INSTALLATION Take a few minutes to complete this clhecklist. It will help assure you that you have a proper installation and increase your satisfaction with your Kenmore washer. [] Check electrical requirements. Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method.
To get the maximum cleaning and fabric care from your washer, please read and follow these instructions. NO'rE: The drawings in this section show the basic features of all models covered by this manual. Refer to the supplied "Feature Sheet" for your washer's particular features.
SET WATER LEVEL CONTROL This control gives you the flexibility to save water when washing small loads. Your washer lets you select a water setting based on the size of your wash load. • For normal loads;, start with the MEDIUM LOAD Setting. Adjust up or down depending on your load.
AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL (ATC) ATC takes away the worry of undissolved detergent and ensures consistent cleaning results from season to season with warm and cold washes. ATC electronically senses and maintains a uniform water temperature by regulating incoming hot and cold water.
SETTLING YOUR CYCLE SELECTOR (TIMER) CONTROL Use this control to choose the agitation time and to start the washer. • For heavy soil and sturdy fabrics, use the full time.
SETTING YOUR RINSE OPTIONS CONTROL A second rinse will remove more detergent residue. It is especially beneficial if extra detergent has been used to remove heavy soils. AUTOMATIC SECOND RINSE Your washer allows you to add an auto- matic second rinse to the ULTRA CLEAN Cycle or PERMANENT PRESS Cycle.
SELF-CLEANING LINT FILTER TRIPLE ACTION'" AGITATOR Lint is filtered from the load automatically - there's no messy cleanup. Your washer features a self-cleaning filter that traps lint from the water while the washer is washing and deep rinsing the laundry.
UNDERSTANDING NORMAL WASHER SOUNDS Your new washer may make sounds that your old orle didn't. Because the sounds are unfamiliar, you may be concerned about them. The following describes some of the normal sounds you may hear and what causes them.
USING THE LIQUID FABRIC SOFTENER DISPENSER After loading the washer, measure and add the recommended amount of fabric softener into the dispenser. Follow manufacturer's directions. NOTE: Pouring too much fabric softener into the dispenser will cause the fabric softener to dispense instantly into the load due to siphoning action.
UNDERSTANDING WHAT HAPPENS IN EACH CYCLE ULTRA CLEAN F_--_ Fill t° selected level Wash selected time [)rain - no spin Spin Fill to selected level Rinse [)rain - no spin Spin Off or 2ND RINSE PERMANEN.
PREPARING CLOTHES FOR WASHING Follow these recommendations to help you prolong the life of your garments. • Close zippers, snaps, and hooks to avoid snagging other items. Remove pins, buckles, and other hard objects to avoid scratching the washer interior.
LOADING Proper loading of your washer con- tributes to proper cleaning and fabric care and reduces machine noise. • Drop items into washer loosely. Fill to the top of the basket (top row of holes). Do not wrap items around the agitator. Items should move easily through wash water for best cleaning and wrinkle-free results.
CLEANIiNG YOUR WASHER Proper care of your washer can extend its life. This section explains how to care for your washer properly and safely. Exterior Wipe up detergent, bleach, and other spills with a soft, damp cloth or sponge as they occur. Occasionally wipe the outside of the washer to keep it looking like new.
Most laundering problems are easily solved if you understand the cause. Check these lists for common laundry and washer problems. If you need further assistance, see page 37. Problem Possible Cause Solution Washer Leaks Household plumbing is leaking. Repair plumbing.
Problem Possible Cause Solution Won't IDrain/ Low voltage or using Check electrical source or call Won't ',,Spin/ an extension cord. electrician. Do not use extension Wet Loads cords. (cont.) Cold rinses. Cold rinses leave loads wetter than warm rinses.
Problem Possible Cause Solution Machine Power cord not plugged in. Plug in power cord. Stops No power at plug. Check electrical source or call electrician. Fuse blown or circuit Replace fuse or reset circuit breaker. breaker open. If problem continues, call electrician.
Problem Possible Cause Solution Tearing Overloading. Improper Loads should move freely during use of washer, wash. Wash smaller loads. Improper use of chlorine Do not pour chlorine bleach directly bleach. Undiluted bleach on load. Wipe up bleach spills.
KENMORE WASHERS We Service What We Sell "We Service What We Sell" is our assurance you can depend on Sears for service. Your washer has added value when yo_ consider that Sears has service u.
.
For the repair or replacement parts you need delivered directly to your home Call 7 am -7 pm, 7 days a week 1-800-366-PART (11-800-368-7278) For in-home major brand repair service Call 24 hours a day,.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore Automatic Washers c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore Automatic Washers - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore Automatic Washers, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore Automatic Washers va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore Automatic Washers, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore Automatic Washers.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore Automatic Washers. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore Automatic Washers ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
