Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ASPIRADORA 116.29914 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 52
Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Vacuum Cleaner Aspiradora Model, Modelo t16.29914 116.29915 IMPORTANT Before returning this product- For..replacement parts, please contact: Sears Parts and Repair Center (1-800-4MY-HOME) (1-800-469_4663) Anytime, day or night (USA.
Before Using Your New Vacuum Cleaner ................... 2 Packing List ............................ 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty. , 3 Important Safety Instructions ....... 4 Parts and Features .................. 5-6 Assembly Instructions .......
One Year Limited Warranty When assembled, operated and maintained according toallinstructions supplied with the product, if this vacuum cleaner fails due toa defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return it toany Sears store, Sears Parts &Repair Center or other Kenmore outlet for free repair.
Read all instructions in this manual before assembling or ustng your vacuum cleaner_ WARNmNG Your safety is important to us_, To reduce the risk of fire, electrical shock, injur_y to persons or damage when usin_q your vacuum cleaner, follow {oasic satety precautions including the following: Use your vacuum cleaner only as descdbed in this manual.
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and safe use_ Review these before using your vacuum cleaner, PowerMate Part No. Part No. Object Style No. in USA in Canada Belt CB-3 20_5218 2040118 Headlight Bulb .
HOSE 3-Way On/Off Switch Off/Floor/Carpet Electronic Suction Control Handle ATTACHMENTS Crevice Tool -_ _ Floor Brush _ _ t Pet PowerMate Hose SwiveJ CANISTER Part No, Part No.
I,II,,U,U,I, ,H,U,HI,,U,U UlU,II,Ul, i UUl % ,IllUl Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instruc- tions given. WARNING statements atert you to such dangers as fire, electric shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dangers as personal injury and/or property damage.
CANISTER I,, Open the canister hood. 2, Check to see that the dust bag is properly installed See BAG CHANGING for instructions 3, Check to see that the motor safety filter is properly installed, See M.
i CAUTION Moving parts] To reduce the risk of personal injury, _F_...____2_i_ DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is _'_, on. Contacting the agitator while it is rotating can __/_/_ cut, bruise or cause other injuries., Always turn off and unplug from electrical outlet before servicing,, Use caution when operating near children.
5o Select a position on the handle three-way On/Off switch. IJ OFF FLOOR - turns on the canister motor only CARPET - turns on both the canister and the PowerMate motors° NOTE - When this switch is in the FLOOR position, the wand light, nozzle headlight and dirt sensor DO NOT function since no electricity flows to the PowerMale.
Carpeted stairs suction need to be Control vacuumed regularly. _ For best cleaning results, use HIGH setting on electronic suction control. NOTE: Be sure r----7 the mechanical suction control located .
NOTE: If the PowerMate is attached, turn vacuum cleaner off before removing handle from wand.. i i i _CAUTION DO NOT attach or remove handle or wands while vacuum cleaner is ON. This could cause sparking and damage the electrical contacts or electronic controls.
ATTACHMENT USE TABLE CLEANING AREA Between Bare Carpeted ATTACHMENT Furniture 1 Cushions 1 Drapes I Stairs Floors :[0ors/Rugs W_lls Dust!ng _'_ Combination t_rusn v' V' V' Brush Fabric Brush V V Crevice Tool V V I FiOOrBrush i PowerMate' "' ','_,.
STAIR GRIP During normal operation while the canister is in the horizontal position, the caster wheel freely 360 °, In o r to prevent the nister from 1 stairs, _GRIP the feat the posi can 25 = to V, Wl ally locks wheel in ,hen the raised _odzontal _osition.
DIRT SENSOR The DIRT SENSOR light system is mount- ed on the PowerMate nozzle near the reset button. It consists of a series of two red lights and two green lights.. DIRT SENsoR...._. The lights give you an indicationof the amount of dirt particles that are passing through the sensor on its way to the dust bag.
BAG CHANGING j For best cleaning results, the dust bag should be changed often.. The CHECK BAG indicator will come on when the bag needs to be changed or the airflow is blocked.. NOTE: See PARTS AND FEATURES for Bag Number t. Turn off and unplug vacuum cleaner.
i CLEANING EXTERIOR AND ATTACHMENTS 1. Turn off and unplug vacuum cleaner. DO NOT drip water on vacuum cleaner. 2. To clean exterior, or to reduce static elec- tricity and dust build-up, wipe outer surface of vacuum cleaner and attachments. Use a dean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild {iquid detergent and water, then wrung dry.
EXHAUST FILTER CHANGING WARNING Fire andlor Electrical Shock Hazard Do not operate with a clogged exhaust filter or without the exhaust filter installed° Do not operate without filter cover installed.
Always follow al! safety precautions when performing maintenance tothe PowerMate ,d_WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner, Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting.
TO CLEAN AGITATOR: NOTE: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacuum cleaner, the agitator must be cleaned every+ time the belt is changed.
BULB CHANGING , WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner, Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting.
I DIRT SENSOR Although the dirt sensor feature in your Kenmore PowerMate _ is designed for years of trouble free use, the passage of dirt through the air passage system can coat the lenses causing the green light to come on and stay on - never switching to red.
AGITATOR SERVICING 'l _kWARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner.
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems, Any other service needed should be performed by a Sears or other qualified service agent WARNING Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner.
Constant green Eight on 1. Dirt passage is dogged t Check for clogs in air passages. in dirt sensor, 2. Lenses ere dirty 2, Clean lenses,, No green or red dirt 1o Switch not in CARPET position,, 1, Move swilch to CARPET position sensor lights, 2, No power to sensor board.
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time.
Antes de usar su aspiradora nueva. 1 Lista de embalaje .......................... 1 Garantia de la aspiradora de Kenmore ............................ 2 Instrucciones importantes de seguridad ....................................... 3 Piezas y caracteristicas .
Garantia limitada deun a#,o Siesta aspiradora falla per un defecto en sus matedales o fabricaci6n en el periodo de un afodesde ta fecha de compra, cuando se instala, maneja y mantiene siguiendo todas .
Lea las instrucciones en este manual antes de arrnar o usar su aspirador,, ADVERTENCIA Su seguridad es muy importante para nosotroso Pare reductr ef desgo de incendio,.
Es impor_ante conocer las piezas y caracteristicas de su aspiradora para asegurar su use adecuado y seguro Exam_neias antes de usar su aspiradera PowerMate Objeto Estilo No, Correa CB-3 Bombilla Pieza.
MANGUERA Interruptor de encendido/ apagado de tres posiciones (OFF/FLOOR/CARPET) (Apagado/Piso/Alfombra) Control de succi6n Mango ACCESORIOS Herramienta paFa hendiduras--*_" _7 Cepillo _1 para pisos _ U-_ Pet Po _werMate , _ Cepil/o Cepillo para _ para sacudir combinaci6n .
i i n i i I, II i, ,i illllll, ,J ,,/,/, ,,,t,t,J ,,,,t,JllUUU,,,,,t,,t,t,,,,I ,PL Per favor ponga especial atenci6n a 6stos recuadras con aleda de nesgo Advertencia: Esta | _ informaci6n Ie alertara det peligro de fuego, cheque el6ctfico, quemaduras y Iesiones I.
RECEPTACULO 1 Abra la tapa del recept_culo 2. Examine que la boisa para polvo este instaiada correctamente Consu_te los instrvcciones de insta- laci6n en: CAMBIO DE LA BOLSA., 3. Examine que el fiffro de segufidad del motor que este instalado correctamente, Consul_e las instruc- ciones de insta}aci6n en: CAMBIO DEL FILTRO DE SEGUR|DAD DEL MOTOR.
CUIDADO iPartes en movimientol Para reducir el riesgo de da_os corporales, no toque el agitador cuando ta asplradora est& _'_-_" encendida., Et tocar el agitador mientras que est_ girando _, puede cortar, contusionar o causar otras lesiones.
5. Seleccione una posici6n del internJptor de tres- _osiciones en et mango u OFF (APAGADO) y,_._ FLOOR (PISO} - sO!o en- ciende el motor deI recepld- culo. ! _ _ CARPET (ALFOMBRA)- '. --":" : enciende los motores de! "_-._ recept_culo y de la _o,9.
Los escalones Control de alfombrados requie= succt6n ran limpieza per_6dica efectr6nico Use et Nivel de Poder _ l _'-L'L_ en HIGH (ALTO) y cierre pot completo el control de succi6n eleclr6nico NOTA: Asegurese que el conlrol mec_nico de succi6n esta situado en es mango de la manguera esta cerrado para una f ,f _, 1 timpieza m_xima.
ACCESORIOS CUIDADO NO instale nt retire el mango ni los tubos cuando la aspiradora est6 encendida, Esto podria causar chispas y da6ar los contactos el6ctrtcos o control electronico. ACCESORIOS DEL MANGO NOTA: Si _,iene . instalada la B ot6n de PowerMale, c,,erre.
CUADRO DE use DE LOS ACCESORIOS ACCESORIO AREA A LIMPtAR Entre Pisos Pfsos Cepillo para _t Cepil]o para sacudir _ combinaci_n Cepillo para telas L_J ! Para hendtduras Cepitlo para pisos PowerMate Handi-Mate Jr.
SOSTEN PARA LA ESCALERA Durante la operaciEn normal de la aspiradora mientras qua est_ en la posiciEn horizontal, los ruedas del cuerpo giren libremenle 360 _, La caracteristica del STA GRIP (Sost_n "--_ para Escalera) peru .
DETECTOR DE TIERRA El sistema indicador de1 DIRT SENSOR (detector de tien'a) esl,_ montado en la boquilla de la Powe_.,late, cerca del bot6n de restablecimiento.
CAMBIO DE LA BOLSA ] La bolsa debe cambiarse seguido para lograr los mejores resultados de limpieza El indicador CHECK BAG (indicador etectr6nico de ta bolsa) prendera cuando esla necesile ser cambiada o cuando el fluido de aire este bloqueado.
1 LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS I, Apagu_ y desconecte eI cordSn electdco de la cla- viia de la pared NO rocie agua sabre la aspira- dora,, 2.
CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE ] FILTRO DE ESCAPE HEPA Et car_ucho del filtro escape tiene que cambiarse cuande est_ sucio Cambie ei fittra cuando ei _rea superficiaI est_ cubieda per complete El filtro no se puede tavar pues perderia su capacidad para atrapar polvo° NOTA: V_ase PIEZAS y CARACTERiSTlCAS pare eJ hi, mere del filtro de escape.
Siempre debe_n seguirse todas las precauciones de seguridad antes de efectuar el mantenimiento a la PowerMate, Petigro de cheque e!#,ctricoo lesi6n corporal Apagu_ y desconect_ ta aspiradora antes de .
LIMPIEZA DEL AGITADOR NOTA: Para mantener una alta eficiencia de _, limpieza y evitar da_os a la aspiradora, h_.a.y cue limDiar et ag.ilador cada vez c_ue se cambia Tambi_n hay que limpiar el agitador.
CAMBIO DE LA BOMBILLA l ADVERTENCIA Pe]igro de cheque el6ctrico o lesi6n corpo- ral Apagu_ y desconecte la unidad antes de limpiada o dade servicioo De |o contrario podria producirse un cheque el6ctri.
DECTECOR DE POLVO Aunque la funci6n de detecci6n de polvo de fa aspiradora Kenmore est_ diseSada pare brindar muchos aSos de funcionamiento interrumpido, el paso de polvo a trav6s del sistema de tas v.
i CUIDADO DEL AGITADOR _ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico o lesi6n corpo* ra! Apagu6 y desconect6 la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora., De Io contrario podria produ- cirse un choque el_ctdco o causar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevtsta.
Revise este recuadro pare encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo Cue]quiet otto ser,_icio debe ser realizado por SEARS u otro agente de servicio calificado , ADVERTENCIA Apagu.
Indtcador verde 1, La via de paso de lierra o la bolsa de encendido conttnuamente polvo est_n bloqueadas en el detector de polvo, 2. Lente st_cia. No se encienden los I El switch no esta en la posicih.
Acuerdos Maestros de Protecci6n Enhorabuena per hacer una compra inteligente Su nuevo producto Kenmore(_ est,. dise£|ado y fabdcado para ofrecede aSos de funciortamiento confiable. Pero al igual que todos los produclos pueden precisar un mantenimiento preventive o alguna reparaci6n de vez en cuando.
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: manage home www, managemyhorne.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore ASPIRADORA 116.29914 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore ASPIRADORA 116.29914 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore ASPIRADORA 116.29914, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore ASPIRADORA 116.29914 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore ASPIRADORA 116.29914, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore ASPIRADORA 116.29914.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore ASPIRADORA 116.29914. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore ASPIRADORA 116.29914 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
