Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 790.4659 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 28
Models, Modelos 790.4658 5 5 5 5 5 , 790.4659 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 = Color number , número de color Electric Range Slide-in models Use & Care Guide Estufa eléctrica Modelos deslizables Manual de uso y cuidado ENGLISH ESP AÑOL Sears Roeb uck and Co.
2 T able of Contents Slide-in Range W arranty ................................................. 2 Product Record ............................................................... 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................... 3 - 5 Protection Agreements .
ENGLISH 3 Impor tant Safety Instructions Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This manual contains many important safety messages.
4 Impor tant Safety Instructions • Wear proper apparel—Loose-fitting or hanging garments should never be worn while using the appliance. Do not let clothing or other flammable materials contact hot surfaces.
ENGLISH 5 Impor tant Safety Instructions SA VE THESE SAFETY INSTR UCTIONS • Keep oven vent ducts unobstructed. The ov en is vented through the right rear coil element or at right side of the front panel and visible when the oven door is open. T ouching the surf aces in this area when the ove n is operating may cause se vere burns.
6 Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Y our ne w K enmore ® product is designed and manufactured f or y ears of dependable oper ation. But like all products, it ma y require pre ventive maintenance or repair from time to time .
ENGLISH 7 Range features Y our Electric Range Features At a glance Electronic Oven Controls with Clock and Kitchen Timer Surface Element Control Knob Oven Light Self-Cleaning Oven (2) adjustable Oven .
8 Setting Surface Controls 1 . Place the pan on the surface element. 2. Push in and turn the surface element control knob to desired setting. 3. The surface signal light will glow when one or more elements are turned on. Always turn the element off before removing the pan.
ENGLISH 9 Setting Surface Controls (cont’ d) Models with Ceramic Glass Cooktop (cont’ d) Surface Cooking Settings Use the chart (Figure 1) to determine the correct setting for the kind of food you are preparing. The Simmer settings are used to simmer and keep larger quantities of foods warm such as stews and soups.
10 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Selecting Surface Cooking Cookware Setting Surface Controls (cont’ d) Models with Ceramic Glass Cooktop (cont’ d) T o Operate the Dual Surface Element: 1. Place correctly sized cookware on the dual surface element.
ENGLISH 11 Rack positions 4 3 2 1 Before Setting Oven Controls Removing and Replacing Oven Racks To remove , pull the rack forward until it stops. Lift up front of rack and slide out. To replace , fit the rack onto the guides on the oven walls. Tilt the front of the rack upward and slide the rack back into place.
12 Cook Tim e Ti m er Set /Off Oven Preheat Door Locked STOP Clear Bake Broil Warm & Hold Bake Oven Lockout 3 Delay Start Select Clean Control P ad Functions Note: The appearance of your oven control may differ slightly from the one illustrated below.
ENGLISH 13 Setting Oven Controls Note: The time of day must first be set in order to operate the oven. T o Set the Clock When the range is first plugged in, or when the power supply to the range has been interrupted, the display will flash "12:00".
14 T o Set or Change the T emperature for Baking The oven can be programmed to bake at any temperature from 170°F to 550°F (77°C to 287°C). To Set the Controls for Baking: 1. Press Bake Bake . "— — —" appears in the display. 2. Within 5 seconds, press the or .
ENGLISH 15 Use caution with the Timed Bake and Delayed Start features. Foods that can easily spoil such as milk, eggs, fish, meat or poultry, should be chilled in the refrigerator first. Even when chilled, they should not stand in the oven for more than 1 hour before cooking begins, and should be removed promptly when cooking is completed.
16 Setting Oven Controls (cont’ d) Oven Baking Information For best results, preheat the oven before baking cookies, breads, cakes, pies or pastries, etc. There is no need to preheat the oven for roasting meat or baking casseroles. The cooking times and temperatures needed to bake a product may vary slightly from your previously owned appliance.
ENGLISH 17 4 3 2 1 T o Set for Broiling: Note: For optimum browning results when broiling, preheat the broil element for 3 to 4 minutes. 1. Arrange the oven rack while oven is still cool. Position the rack as suggested in the Broil Rack Position Table below.
18 Setting Oven Contr ols (cont’ d) Setting the W arm & Hold™ Feature The Warm & Hold pad turns ON the Serve Warm & Hold feature and will maintain an oven temperature of 170° F (77°C). The Warm & Hold feature will keep oven baked foods warm for serving up to 3 hours after cooking has finished.
ENGLISH 19 Cook Tim e Tim e r Set /Off Oven Preheat Door Locked STOP Clear Bake Broil Warm & Hold Bake Oven Lockout 3 Delay Start Select Clean During the Self-Cleaning cycle, the outside of the range can become very hot to the touch. DO NOT leave small children unattended near the appliance.
20 Self-Cleaning (cont’ d) Self-Clean Time Length For satisfactory results, use a 2 hour Self-Clean cycle for light soils , a 3 hour cycle for average , and a 4 hour cycle for heavy soils. NOTE: The kitchen area should be well ventilated using an open window, ventilation fan or exhaust hood during the Self-Clean cycle.
ENGLISH 21 Surfaces Aluminum & Vinyl Control Panel and Trim Pieces Glass, Painted and Plastic Body Parts, Control Knobs and Decorative Trim Pieces Stainless Steel (some models) Oven door & drawer front panel Porcelain Enamel Broiler Pan and Insert, Door Liner, Body Parts and Warmer Drawer and Drawer Cavity.
22 General Care & Cleaning (cont’ d) Models with Coil Surface Elements P orcelain Enamel Cooktop Cleaning Instructions Do not use a cooktop cleaner on a hot cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and can chemically damage the cooking surface.
ENGLISH 23 General Care & Cleaning (cont’ d) Models with Coil Surface Elements (cont’ d) T o Raise the T op for Cleaning 1. Grasp the sides and lift from the front. A lift-up rod will suppor t the top in its raised position. Only lift the top high enough to allow the suppor t rod to rest in place under the front of the cooktop.
24 Do not use the following on the ceramic glass cooktop: • Do not use abrasive cleaners and scouring pads, such as metal and some nylon pads. They may scratch the cooktop, making it more difficult to clean. • Do not use harsh cleaners, such as chlorine bleach, ammonia or oven cleaners, as they may etch or discolor the cooktop.
ENGLISH 25 General Care & Cleaning (cont’ d) Storage Drawer Use the storage drawer for storing cooking utensils. The drawer can de removed to facilitate cleaning under the range. Use care when handling the drawer. Removing and Replacing Storage Drawer To remove the drawer: 1.
26 POSSIBLE CA USE/SOLUTION Poor installation. Place oven rack in center of oven. Place a level on the oven rack. Adjust leveling legs at base of range until the rack is level. When range is level, cooktop may appear out of alignment if countertop is not level.
ENGLISH 27 Scratches or abrasions on cooktop surface. Metalmarks. Brown streaks or specks. Areas of discoloration with metallic sheen. Oven control beeps and displays F1, F3 or F9 Oven light does not work. Poor baking results. Fan noise during cooking operation.
28 ® Registered Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears Brands, LLC ® Marca Registra da / TM Marca de F ábrica / SM Marca de Serv icio de Sears Brands, LLC MC Marque de commerce / MD Ma.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 790.4659 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 790.4659 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 790.4659, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 790.4659 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 790.4659, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 790.4659.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 790.4659. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 790.4659 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
