Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7800 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 44
Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d'Utilisation et d'Entretien English / Espa_ol / Fran_ais TabJe of Contents / {ndice/TabJe des Matieres .
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING." To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: [] Read all instructions before using the dryer. [] Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
Table of Contents DRYER SAFETY ..................................... 2 CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW ..................... 4 USE EVENHEAT TM AUTO DRY CYCLES FOR BETTER FABRIC CARE AND ENERGY SAVINGS ........ 4 CONTROL PANEL AND FEATURES ...
CONTROL PANEL AND FEATURES / Damp Cool Down Dry Wrinkle Guard CheckLintScreen EVENHEAT AUTO DRY Norma| Bu ual Heavy Dut Delicates Time press Dry TiME CYCLES _-_ POWER START/PAUSE _ AutoMoistureSensing er,ergy savilg ecn ,ology Not all features and options are available on all models.
CYCLE GUIDE-AUTO DRY CYCLES Not all cycles and settings are available on all models. Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. AUTO DRY - Senses moisture in the load or air temperature and shuts off: when the load reaches the selected dryness level.
Seffing the Dry Ternperafure If your dryer has multiple heat settings: A High to Medium High temp setting may be used for drying heavyweight items such as towels and work clothes. A Low to Medium temp setting may be used for drying medium-weight items such as sheets, blouses, dresses, underwear, permanent press fabrics, and some knits.
3. Press POWER @ POWER Press POWER button to turn on the dryer. 4. Select desired cycle EVENHEAT AUTO DRY Normal TiME CYCLES Select the desired cycle for your load.
7. Press START/PAUSE to begin cycle ® START/PAUSE Press the START/PAUSE button to begin the cycle. Wet Damp Cool Down Dry Wrinkle Guard Check Lint Screen Promptly remove garments after cycle has completed to reduce wrinkling.
Cleaning the lint screen Every load cleanlng The lint screen is located in the dryer. A screen blocked by lint can increase drying time. To clean: 1. Pull the lint screen out of its holder. Roll lint off: the screen with your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint.
the Heated Drying Rack Use the Heated Drying Rack for items that you do not want to tumble dry, such as sweaters. When you use the heated drying rack, the heated air inside the dryer flows in a concentrated pattern to allow efficient and uniform drying.
TROUBLESHOOTING If you experience Possible Causes Solution Clothes are not drying Lint screen clogged with lint. Lint screen should be cleaned before each load. satisfactorily, drying times are too long. Has the Air Only cycle been Select the right cycle for the types of garments being dried.
TROUBLESHOOTING cont. If you experience Possible Causes Cycle time too short Automatic cycle ending early. Lint on load Stains on load or drum Lint screen clogged. Dryer fabric softener not properly used. Solution The load may not be contacting the sensor strips.
PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time.
SEGURIDAD DE LA SECADORA Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia de seguridad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENClA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descarga electrica o de daSo alas personas que usen la secadora, deben seguirse las precauciones basicas, incluidas las siguientes: m Lea todas las instrucciones antes de usar la secadora.
REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACI6N TENGA UN BUEN FLUJO DE AIRE Peligro de Incendio Use un clucto de escape de metal pesado. No use un ducto de escape de pl_stico, No use un ducto de escape de aluminio. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la rnuerte o incendio.
PANEL DE CONTROL Y CARATERISTICAS w tj Damp Cool Dow,, Dry Wrinkle Guard Check L_,,t Sc,ee,, _ AutoMoistureSensing energy say r,g lechr, ok_gy J EVENHEAT AUTO DRY Normal Bu ual Heavy Du Delicates Time press Dry TiME CYCLES_-_" @ POWER START/PAUSE No todas las caracteristicas y opciones est6n disponibies en todos los modelos.
O BOTON DE iNICiO/PAUSA (START/PAUSE) Presione pare iniciar un ciclo0 o presione una vez mientras unciclo est6 funcionando pare hacer una pause en el mismo. O BOTON DE ENCENDIDO (POWER) Presione para encender y apagar la secadora. GUiA DE CICLOS - CICLOS AUTOMATICOS No todos los ciclos y ajustes est6n disponibles en todos los modelos.
GUiA DE CICLOS-CICLOS SECADO PROGRAMADO No todos los cicIos y aiustes est6n disponibles en todos los modelos. Los aiustes y los opciones que se muestran en negrita son los ajustes par defecto para ese ciclo. SECADO PROGRAMADO/RAPIDO (TIME/EXPRESS DRY) - Fait fonctionner la s6cheuse pour Ja dur_e sp_cifi_e sur le module de commande.
USO DE SU SECADORA Peligro de Explosi6n Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales corno la gasoiina, alejados de la secadora. No seque ning_n articulo que haya tenido alguna vez cualquier substancia inflamabie (ann despu6s de lavarlo). No seguir estas instrucciones puede ocasionar la rnuerte, explosi6n o incendio.
4. Seleccione el ciclo deseado EVENHEAT AUTO DRY Normal Bulky TiME CYCLES Seleccione el ciclo deseado para su carga. Vea "Gufa de ciclos" o "Panel de control y caracterfsticas".
7. Presione Jnicio/Pausa (START/PAUSE) para iniciar el ciclo ® START/PAUSE Presione el bot6n de Inicio/Pausa (START/PAUSE) para comenzar el ciclo. 8. Saque los prendas en cuanto terrnine el ciclo Wet Damp Cool Down Dry Wrinkle Guard Check Lint Screen Saque las prendas en cuanto se haya completado el ciclo para reducJr Jas arrugas.
Lirnpieza deJ fiffro de peJusa Lirnpleza de cada carga El filtro de pelusa estd_ Iocalizado en la abertura de la puerta de la secadora. Un filtro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de secado. Para llrnpiar: 1. Jaie ei filtro de pelusa en senfido recto hacia arriba.
Use el Estante de Secado Caliente para artfculos que usted no quiere secar con rotaci6n, tales como su_teres. Cuando usted usa el estante de secado caliente, el aire caliente dentro de la secadora fluye de manera concentrada para permitir un secado eficiente y uniforme.
r $OLUCI6N DE ?ROBLEMA$ Si us|ed experlmenta Io slgulente Las prendas no se secan safisfactoriamente, los tiempos de secado son demasiado largos Causas poslbles Soluci6n Filtro de pelusa obstruido con El filtro de pelusa debe ser limpiado antes de cada carga.
r SOLUCI6N DE ?ROBLEMAS Si usfed experlrnenfa Io slgulente Sin calor El tiempo del ciclo es demasiado corto Pelusa en la carga Manchas en la carga o en el tambor Causas poslbles Hay un fusible de la casa fundido o se dispar6 el cortacircuitos. Soluci6n El tambor quiz6s rote pero sin calor.
CONTRATOS DE PROTECCION Contratos maestros de protecci6n iFelicitaciones par su inteligente adquisici6n! Su nuevo producto Kenmore ® est6 dise_ado y fabricado para proporcionarle a_os de funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los productos, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparaci6n de vez en cuando.
SECURIT_: DE LA SECHEUSE Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s irnportante, Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours fire tousles messages de securite et de vous y conformer.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURIT¢: AVERT_SSEMENT ," Pour r6duire le risque d'incendie, de choc 61ectrique ou de blessure Iors de I'utilisation de la secheuse, il convient d'observer certaines pr6cautions el6mentaires dont les suivantes " [] Lire toutes les instructions avant d'utiliser la s6cheuse.
V_:RIFICATION D'UNE CI.RCULATION D'AIR AD_:QUATE POUR LE SYSTEME D'EVACUATION Risque d'incendie Utiliser un conduit d'6vacuation en rn6tal |ourd. Ne pas utiliser un conduit d'6vacuation en plastique. Ne pas utiliser un conduit d'6vacuation en feuille de rn6tal.
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES Tousles caract@ristiques et options ne sont pas disponibles avec tousles mod@les. Uapparenoe des appareils peut varier. @ @ O 32 TEMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME Les t6moins indiquent la progression des programmes de s@chage.
O BOUTON START/PAUSE (raise en marche/pause) Appuyer sur ce bouton pour d_marrer un programme ou appuyer une foJs dessus pendant qu'un programme est encours pour le suspendre. O BOUTON DE MISE SOUS TENSION (POWER) Appuyer sur ce bouton pour mettre la s_cheuse en marche et pour I'_teindre.
GUIDE DE PROGRAMMES _ PROGRAMMES DUR_:E DE Si:CHAGE Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modules. Les r_glages et options indiqu_s en gras sont les r_glages par d_faut pour ce programme. DUREE DE S_:CHAGE/SECHAGE RAPiDE (TIME/EXPRESS DRY) - Fait foncfionner la s_cheuse pour la dur_e sp_cifi_e sur le module de commande.
UTILISATION DE LA Si:CHEUSE Risque d'explosion Garder ies mati_res et les vapeurs inflammables, telle que I'essence, loin de la s6cheuse. Fie pas faire s6cher un article qui a d6j_ 6t6 touch6 par un produit inflammable (m6me apr_s un lavage).
4. S_lectionner le programme d_sir_ EVENHEAT AUTO DRY Normal Bulky TiME CYCLES S61ectionner le programme souhait_ pour la charge. Voir "Guide de programmes" ou "Tableau de commande et caract_ristiques'.
7. Appuyer sur rnise en rnarche/pause (START/PAUSE) pour d_rnarrer le programme ® START/PAUSE Appuyer sur le bouton START/PAUSE pour d_marrer ie programme.
Nettoyer le filtre _ charpie Neffoyage avanf chaque charge Le filtre 6 charpie se trouve dans I'ouverture de ia porte de la s_cheuse. Un filtre obstru_ de charpie peut augmenter la dur_e de s_chage. Neffayage : 1. Enlever le filtre 6 charpie en le firant tout droit vers le haut.
Itilisation de la grille de s_chage avec chauffage UtilJsez le chauffants Etendoir des articles que vous ne voulez pas s_cher par culbutage, tels que les chandails. Lorsque vous utilisez la grille de s_chage avec chauffage, I_air chauf- f_ 6 Iqnt_rieur du s_che=iinge dans un flux module concentr_s afin de permettre ie s6chage efflcace et uniforme.
f DEPANNAGE Si les ph_nom_nes Causes possibles Saiutlan suivants se pradulsen_ Le s_chage des Le filtre 6 charpie est obstru_ par Le filtre 6 charpie doit _tre nettoy_ avant chaque charge. v_tements n'est pas de la charpie. satisfaJsant, les duties A-t-on choJsJ un programme de ChoisJr le bon programme pour le type de v_tements 6 s_cher.
r DI_PANNAGE, suite Si les ph_narn_nes sulvants se pradulsenf Absence de chaieur Temps de programme trap court Charpie sur la charge Taches sur la charge ou sur le tambour Charges froissSes Odeurs La charge est trap chaude Causes passlbles Un fusJbJe du domicile est grill_ ou le disjoncteur est ouvert.
CONTRATS DE PROTECTION Contrats prlnclpau× de protection Nous vous f_licitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore ® est congu et fabriqu_ pour vous procurer des ann_es de fonctionnement fiable. Mais comme pour tous les produits, il pourra 6 I'occasion n_cessiter un entretien pr_ventif ou une r_paration.
NOTES 43.
Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 7800 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 7800 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 7800, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 7800 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 7800, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 7800.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 7800. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 7800 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
