Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 721. 7920 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 51
Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / Espaiol Models/Modelos: 721. 7920 _ Kenmore Elite° P/No.: MFL63264901 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estatesr IL 60179 U.
SAFETY ............................................................ 3-4 Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy ........................... 3 Grounding Instructions ............................................ 3 Important Safety Instructions .
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY... • Do not attempt to operate this oven with the door open, since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlock.
iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS The safety instructions below wilt tell you how to use your microwave oven to avoid harm to yourself or damage to your oven. WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy: 1.
SPECIFICATIONS Power Supply 120 V AC, 60 Hz Rated Power Consumption 1,650 W Microwave Output _1,200 W Rated Current 14.0 A Overall Dimensions (WxHxD) 237/8 x 139,66 x 1913,66 Oven Cavity Dimensions (WxHxD) 1611,66 x 111/4 x 181/16 Capacity of Oven Cavity 2.
PARTS AND ACCESSORIES See-Through Door Easy-Clean Your oven comes with the following accessories: Oven Cavity 1 Use and Care Guide 1 Glass Turntable 1 Turntable Roller Rest Safety Interiock System Oven Control Panel Glass Turntable Turntable Roller Rest CONTROL PANEL ® 1.
COOKWARE GUIDE Most heat-resistant, non-metallic cookware is safe for use in your microwave oven. However, to test cookware before using, follow these steps: 1. Place the empty cookware in the microwave oven. 2. Measure 1 cup of water in a glass measuring cup and place it in the oven beside the cookware.
TiPS FOR MICROWAVE COOKING BROWNING Meat and poultry with high fat content that are cooked for 1 0 or 1 5 minutes or longer wilt brown lightly. Foods cooked a shorter time can be brushed with a browning agent, such as Worcestershire sauce, soy sauce, or barbecue sauce.
HOW TO USE TrueCookPlus ® frueCookP/us is a registered trademark of Microwave Science JV LLC. USA and world wide. WHAT IS TrueCookPlus ® ? TrueCookPtus ® is the first way ever developed to microwave cook using a code found on packaged food.
CUSTOMIZING TrueCookPlus ® You may find that you would prefer TrueCookPtus ® to cook your food more or less. TrueCookPlus®can adjust to your tastes - to cook your food hotter or cooler - automatically. Clear 1. Press the Clear button. 2. Press the TrueCookPlus ® button twice .
CLOCK CHILD LOCK Example: To set the clock for 10:30(AM). Touch: Display Shows: Clear - - Tim- /'7- n U 2. ' L-h;';-&_ '" '_- ";_- "_7-_' 3. 1 0 3 0 _L?-" 2_ "_ .- _77-_ . IU " _-IU NOTE: This is a 1 2 hour clock.
SMART TOUCH SENSOR OPERATION iNSTRUCTiON Sensor touch cooking is an exciting feature that makes microwavJng easier. The Sensor menu contains popular food choices to help you heat or reheat perfectly, because the Sensor automatically enters the correct cooking time for the type and amount of food.
REHEAT TIMED COOKING This feature allows you to reheat precooked room-temper- ature or refrigerated foods without selecting cooking times and power levels. This feature has 4 categories : dinner plate, soup/sauce, casserole, pizza. See following table for more information.
SOFTEN/MELT ME LT TAB LE The oven uses tow power to melt foods (butter, chocolate, marshmallows and cheese) and soften foods (butter, ice cream, cream cheese, and frozen juice). See the following table. Example: To Melt 8 oz. Chocolate. Touch: Display Shows: 1.
CUSTOM COOK ADD I MINUTE Use this function to cook food without entering a cook time or power. Refer to the "Custom Cook Table" below for more information. Example: To cook 4 Slices of bacon. Touch: Display Shows: 1. Custom 5t_, ,b,,u ," _'_ l--I I_-FT m-ldll /u L _7- Cook "_ i-i'11_1 8,9,,! u, , 2.
CONTROL SETUP CONTROL SETUP provides four modes which make using your microwave oven quite handy. You can select SOUND ON/OFF, CLOCK ON/OFF, SCROLL SPEED and LBS/KG. Example: To turn off Sound of beeper. Touch: Display Shows: 1. Clear Time of day. Control Four modes show in the 2.
CUSTOM DEFROST Three defrost sequences are preset in the oven. The custom defrost feature provides you with the best defrosting method for frozen foods. The cooking guide will show you which defrost sequence is recommended for the food you are defrosting.
CUSTOM DEFROST TABLE I LB DEFROST Category Food to be Defrosted 1 MEAT 2 POULTRY 3 FiSH Beef Ground beef, Round steak, Cubes for stew, Tenderloin steak, Pot roast, Rib roast, Rump roast, Chuck roast, Hamburger patty. Lamb Chops (1 inch thick), Rolled roast Pork Chops (_/2 inch thick), Hot dogs, Spareribs, Country-style ribs.
TWO-STAGE COOKING For best results, some recipes call for a different cooking power in a second stage of a cooking cycle. You can program this oven to switch from one power to another while cooking continues to completion. Exampie: To set o 2-stoge cook cycJe.
WARNING: Do not use aluminum foil during cooking cycle. COOKING TiPS Meat 1. No special techniques are required. Meat should be prepared as with conventional cooking. Season if desired. Always thoroughly defrost meat before cooking. 2. Place the meat on a microwave roasting rack or microwave-proof plate and place on the turntable.
COOKING TIPS (continued) Fish 1. Arrange fish in a large shallow non-metallic dish or casserole. 2. Cover with pierced microwave plastic wrap or casserole lid. 3. Place the dish on the turntable. 4. Cook according to the instructions in the Fresh Fish Cooking Table below.
QUESTIONS AND ANSWERS Operation Question Answer Why is the oven light not on during cooking? There may be several reasons why the oven light is not on. Have you: * Set a cooking time? * Touched START? Why does steam come out of the air exhaust vent? Steam is normally produced during cooking.
QUESTIONS AND ANSWERS (continued) Food Question Answer What is wrong when baked foods have a hard, dry, A hard, dry, brown spot indicates overcooking. brown spot? Shorten the cooking or reheating time. Why do eggs sometimes pop? When baking, frying, or poaching eggs, the yolk may pop due to steam build-up inside the yolk membrane.
BEFORE CALLING FOR SERVICE You can often correct operating problems yourself. If your microwave oven fails to work properly, locate the operating problem in the list below and try the solutions listed for each problem. If the microwave oven still does not work properly, contact the nearest Sears Parts & Repair Service Center.
SEGURiDAD ................................................................... 26-27 Precauciones para evitar la posible exposici6n a excesiva energia de microondas ........................ 26 Instrucciones para conexi6n a tierra ......................
PRECAUCiONES PARA EViTAR LA POSiBLE EXPOSICION A EXCESIVA ENERGfA DE MICROONDAS... • No intente operar este horno con la puerta abierta_ ya que esto puede resultar en exposici6n nociva a la energia de microondas. Es importante no forzar la traba de seguridad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad le indicar6n c6mo usar su horno para evitar da_os a Ud. y a su horno. PRECAUCI6N - Para reducir e, riesgo de quemaduras, etectrocuci6n, incendio, heridas a personas o exposici6n a energfa de microondas excesiva: 1.
ESPECIFICACIONES Suministro de electricidad 1 20 V AC, 60 Hz Consumo de etectricidad estimada 1,650 W Producci6n de microondas _1,200 W Corriente estimada 1 4.0 A Dimensiones totates (Ancho x Alto x Profundidad) 237/8 x 1 39/16 x 1 913/16 Dimensiones de la cavidad det horno (Ax A x P) 1611/16 x 111/4 x 181/16 Capacidad de la cavidad det horno 2.
PARTES Y ACCESORIOS Puerta con visor Cavidad del homo de f6cil limpieza Sistema de cerrojo de seguridad Panel de controles del homo Su horno vJene con los sJguientes accesorJos: I Manual de uso y cuid.
GUiA DE COCCION La mayorfa de los recipientes de cocJna no met6licos resJstentes al calor se pueden usar en su horno de microondas. Sin embargo, para probar los recipientes antes de usarlos, siga las siguientes instrucciones: I. Coloque el recipiente vacfo en el homo de microondas.
CONSEJOS PARA COCCION CON MICROONDAS DORADO La came y las ayes con mucha grasa que se cocinan por 1 0 a 1 5 minutos o m6s se dorar6n ligeramente. Los alimentos cocinados por menos tiempo se pueden pintar con una sustancia para que se doren, como salsa Worcestershire, salsa de soya o salsa para barbacoa.
UTILIZACI6N de TrueCookPlus ® TrueCookP/us ® ES UNA MARCA COMERCIAL REGISTRADA DE Microwave Science JV LLC. en EE.UU. y en todo el mundo. _Qu6 es TrueCookPlus ® ? TrueCookPlus ® es la primera forma de cocinar con microondas utitizando un c6digo que encontrar6 en et envase de los alimentos.
PERSONALIZACK_N de TrueCookPlus ® En ocasiones, podrfa preferir que la funci6n TrueCookPtus ® cocinase m6s o menos su comida. Et sistema TrueCookPtus ® puede adaptarse a sus gustos, catentando o enfriando m6s sus atimentos, autom6ticamente. Clear 1.
RELOJ SEGURO PARA NINOS Ejemplo: Para poner el reloj a las 10:30. Toque: La pantalla muestra: 1. Clear g - - Tlm- I"7- n U 2. ." Z-7;;'L_,_ , ,, ,'t J/- ,_<_, 3. 1 0 3 0 , uT r L_L-H 5 D gR 7 _L?9 .. 2_?9 i1"_ TRJ II- I / I I ! ,s LILIL ;_ /.
INSTRUCCIONES DE USO DEL SENSOR SMART TOUCH Sensor Touch es una funci6n muy interesante que hace m6s f6cit la cocina con microondas. Et men6 Sensor contiene recetas populares que te ayudar6n a calentar o recatentar perfectamente, porque Sensor introduce autom6ticamente et fiempo de preparaci6n para fipo y canti- dad de alimentos.
RECALENTAR COCCKDN A TIEMPO PROGRAMADO Esta funci6n le permite recatentar atimentos precocidos a temperatura ambiente o refrigerados sin seteccionar tiempo de cocci6n y nivetes de potencia. Esta funci6n tiene 4 categorfas: Platillo para la Cena, Soup/Sauce, Caserola, Pizza.
ABLANDAR/FUNDIR TABLA DE INDICACIONES PARA FUNDIR El homo usa baja energfa para fundir alimentas (mantequitta o margarina, chocolate, matvaviscos o alimentos procesados can queso) y ablandar atimentos (mantequitta, hetados, que- sas crema y jugos hetadas).
COCINA PERSONALIZADA ANADIR I MINUTO Use esta funci6n para cocinar alimentos sin necesidad de fl]ar el tiempo de cocci6n o la intensidad. Para m6s informaci6n lea la "Tabta de cocina personalizada" que se muestra a continuaci6n. Ejemplo : Para cocinar 4 tajadas de tocineta.
CONFIGURACION DE CONTROL OPC]ON proporcJona cuafro modos que facJJJtarc_n el uso de su homo de mJcroondas. Puede seleccionar APAGAR/ENCENDER SONIDO, APAGAR/ENCENDER RELOJ, VELOCIDAD DE PANTALLA y LBS/KG. EjempJo: Para apagar el Sonido del alertador ("beeper") Toque: La pantalla muestra: 1, Clear Hora det d_a.
DESCONGELACION PERSONALiZADA Se presentan 3 secuencias de DESCONGELACKDN PERSONAUZADE en e[ homo. La ¢aracterfstica le provee e[ rnejor rn6todo de descongelaci6n de alimentos congelados. La gufa de la cocina le mostrar6 que secuencia es recomendada para et alimento que est6 descongelando.
TABLA DE DESCONGELACI(DN PERSONALIZADA DESCONGELACION I LB Categor_a Aiimento a descongelar 1 ¸ CARNE AVES 3 PESCADO Res Came motida, filetes, cubos para estofado, asado (distintos cortes), asado de costitta, hamburguesa.
COCINA DE DOS FASES Para resultados 6ptimos, algunas recetas necesitan intensidades de cocci6n diferentes en las distintas etapas det ciclo de cocci6n. Ud. puede programar su homo para que cambie de una intensidad a otra hasta en 2 etapas. EjempIo: Para programar un ciclo de cocci6n de 2 etapas.
PRECAUCI6N: No use papel de aluminio durante el ciclo de cocci6n. CONSEJOS PARA COCCI6N Ca rne 1. No se requieren t6cnicas especiates. La came debe preparase en la forma convencionat para cocinar. Agregue condimentos si Io desea. Siempre descongele la came totalmente antes de cocinar.
CONSEJOS PAPA COCCION (confinuaci6n) Pescado 1. Ponga el pescado en un plato o fuente grande que no sea de metal ni muy profunda. 2. Cubra con pelfcula de pt6stico perforada o con una tapa.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS FuncionamJento Pregunta Respuesta _Por qu6 la luz del homo no se prende Puede haber rnuchas razones para que la luz no se encienda rnientras est6 cocinando? * _Prograrn6 et tiernpo de cocci6n? _Toc6 et bot6n "START"? _Por qu6 sale vapor por la ventilaci6n? Es normal que se produzca vapor durante la cocci6n.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS (confinuaci6n) Alimentos Pregunta _Por qu6 los huevos revuettos a veces est6n un poco secos despu6s de cocinar? _Se pueden hacer patomitas de mafz en et horno de microondas? _Po.
ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO Hay muchos probtemas de funcionamiento que Ud. puede corregir solo. Si su homo de microondas no funciona correctamente, Iocalice el probtema en la siguiente lista y pruebe las sotuciones sugeridas para cada probtema.
Master Protection Agreement Congratulations on mak,;ng a smart purchase. Your new Kenmore Elite ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time.
One Year Limited Warranty When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, call] -800-4-MY-HOME ® to arrange for free repair.
Garant[a limitada de un a_o Si, tras ser instaJado, operado y mantenido seggn todas Jas instrucciones induidas con el producto, este electrodom_stico sufriera averfas debidas a defectos de material o mano de obra, dentro del perfodo de un a_o desde Ja fecha de compra, Jlame aJ 1-800-4-MY-HOME ® para su reparaci6n gratuita.
Your Home For troubleshooting, product manuals and home solutions advice: managemylife www.managemylife.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or hea.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 721. 7920 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 721. 7920 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 721. 7920, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 721. 7920 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 721. 7920, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 721. 7920.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 721. 7920. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 721. 7920 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
