Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 580.76081 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 31
Owner'S Manua_ Manual del Propietario ROOM AiR CONDm ACOND_CIONADOR DE AIRE DE VENTANA Mode_, Mode_o 580.76081 Distributed by Sea_, Roebuok and Co,, H an Es_tes, IL 6017g _osea_,oom.
TABLE OF CONTENTS .............. 2 WARRANTY ................................................... 2 SAFETY 3 _mpo_ant Ssfety Instructiens 3 ELECTRICAL REQUREMENTS ....... 4 _NSTALUNG TNE POWER CORD .... 4 _NSTALLATi©N 5 ns chat o_1 Requiremer_ts 5 nS_a/la_on .
I PORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety ms r_._#stK}F_s betew ,_,a te_ you how _o se y'ou_ room at o_di one_ _.a eyed harm te you self or damage 1oyet ROOM AIR COND TONER FOR YOUR SAFETY Do so s.
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES, DO NOT UNDER ANY C/RCU_ST,ANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GRO#ND PRONG_ ELECTR}CAL GROUND iS REQURED ON TH_S A_PUANCE A 250 vet ,50 Nz, AC or!y 20A Fused and properly g_'our deal electrical suppy s equired.
IN:STALLATION REQUREMENTS Your s es#d icne _ ;r_[ r:[e £4andar_J double :_% w_ndows ¢,dIh ;,:Clue ¢[8,'_r @ening wi_'_:s sf 23 s 36 _ches (_X:r:@ _e914sm} (SG • L®we sssb mus_ open suf.
?ck a oca£icn e_hich _,_ii alov_ you to biow _xhe cold a_ so !he area ycu e/ant Windows ,_a@8 fa _s_a/e @'_ mLs be st_'o g e_'_osgb te s_@pe4 _he weghi elthea cen@itbner Good ns'!aatosw h spade atter_t oe to the _ope_ position el the u wll asset" he chance :ha_ sew[ca wII be needed.
_Selct nspostio thatwllpacelesl s ppo s nee' he oufermos_ _oir_ on 5B {FIG, 18), A_sCr_ the s_l supper_s to e cannel 'rack hoe C0Se5_to _he selected posi_ of_ usrg _ a' TmB E C' ff.
_ FRONT iNSTALLATION nst_ the _enl gr {packed sepe eta!y} ante the cab n®I as foiowa {oak upper tabs of rest g leinto s}os o_'_ the cabmet top {FIG 9} Rush ran gAes ips rewards the eabre_ ;n ord.
NOW AND WHY You' room a co_dt ener p_®v des the _ciews 9 unctions te make et weather ,eng mo_e comforsbSe: o Cools a 8c_8uates sam ai_ o Lowers tamsid y by removing exsess mosL re F_ers e@t s_Jm.
1 _ Cab net 2 Ve$oa Ar Dbeci o£ Louvers 3 Hsdzo,qta Air ODect;or_ Lo vet's 4 inlet Gdie 5 A)r £!ter 6 FOFx! Gri_e 7 Coat,el Pane 8, P@/_erCord 1@,Condo se 13, Brace 14. U;_per Gude 15, tecta _-s t6 Remote Costre USING THE CONDiTiONER Tore uoe_he sko e e eC rl_.
sr_ is ,ff Truer sets _sabe cf he_rs bdere _sni_ starS. 8,/e@' #@ yo. _c;_T _r_er tutors a@a cos ne ime_ seSin;; asfc oas' i H:or _ 2 Hears ........... 12 Hous _a: irru_i .... MODE - dyeD, me Wu pus'_ this busch wi! Sh among COOL ENERGY SAV R arid FAN o ENERGY SAVER: ,, The sq ste#_ when the compressor Steps Soo ing.
REMOTE CONTROL NOTE The Rer_ot® Controi wi r_,et ssese pFor;,erly ! st_,srs9 9hi shnes or' the ser_sor wnew of 1he A_ Con@i_o,_® r here are obstacles betv_'een 1he Remote Co'!rol a_sd.
AiR F_LTER CLEANING The A F_.e ,_,!1 beams d_y as I _e_ eves dual: _rc_m the _qsd8 at. It heud he washed at east eve_,y 2 _ueeks f he Ar F!ter romans fu of tit's the ar ibv_ _,_il decrease as8 tl.
BEFORE CALLING FOR SERVICE C} e_b_ .... t e _,[o _! td" c .... be S_e a s_i_ ',_, ,, : ..... P:_ _al _, m_c¢_:<;_'v_,., _ quick refe_e_ce to 1;qs m_r_ 1_' me' _eB, yOL evcd an um]e_d{;,d service s/ THE A_R CONDWiONER W_LL NOT ORERATE_ Check if Then.
INDICE DE MATERtAB I5 GARANT_A 5 SEGUR DAD ........................................... ! B Im od.an _ss r_s _cciones de segu4dad ..... 16 RSQUSR_BNBNTOS BLECTB_CO8 17 /NBTALA@BNBEL CABLE ELEBTB1CA 17 /NSTALAC_BN 18 Req ler_i®r_tos pate ]staac6p 8 {nsbfl aci6 .
MPORTANTE$ NSTRUCCMONES DE SEGUR DAD .as s_uentes instrucc or es de se_uridad e nd s&_An corns sa 5u ,q@po de airs send s;or;ado de ¢abiSic 6s pa_s evils dano_ pars usted m S_/r_O y _sarasu 8QBPO ©8 ARC ACO_,,SO C ONA©O predL_sLes a_a .
RESPETE TODOS LOS C@D_GO$ Y REGLAMENTOS BAJO N_NGUNA CiRCUNSTANCIA CORTE_ QU_TE O E'V_TE EL US@ DE &A CONEX_ON A T_ERRA DE ESTA CLAVJJA_ ESTE APARATO NECES_TA SER CONECTADO A TIERRA° Se _equ.
REQUER[M!ENTOS PARA Su eq@#,e de sie e.soseici _ssdo e® inSta a@ en vendettas s _nda_ de dote _sne @r_at'_ehos de sbe_u@ b_e @ 584 mm a 8* mm {28a 86 ptigsdas) (Fgus ' ,_ Si ss ®qupo 88 are aoond£ one@ es r,sta ado p@' !ia _sed el smaso de; ags)e c er, !a,#aed !_erse ue _'sed r na abetsr8 _;,ca _bede381 mm (15 pt; gadss.
E_COIi uri lu ar qce Ie pe_'mis Ivs eE f_ do a _,ea q® decse& _,88 ver_isses 8e s(_ uses Barb Ca et_St_Jac5n deben tar@: a resiSt@Fie41 s/4 w,i@/]_@ _afa sepses el r}est de eqeipo dR s£re s.
@f_@ie de ca_:i! de @so _e e #s @aci!,}s c_tn !a pgs_¢i@ se eccionada _smx_oe %smio iTE}? E;, 88@ y® _.v _,_ _ 88 a ®tSss_s. rtsu/'s _ Csoqt®e S>pole ea'_t@pech@ co gai:;¢e ®_'s la posic6r sS_';,;.
I staJe!s ej afor_a oenelgabine®de a tre de ia _e;la fiends saeia debao deeds Is pa_t® Em ue _as puntasde a reiilaffor_a hacee nseaa_ as lesgesasdeqa re la denb'o de gabin®te, , Abe la r'qla de ent_ada @ _.-, 'is ? ..I _.,rr ,_ {I D4 E} a raves ce Sa rela @sele !ontal _:: o,,.
cOMo Y PeR @us @;_ equpo de s_e acosdicionsdo de bsb aci,as brnda assg ®nte.s func_o ®s pars hac®r q ® a vda ÷ncrmas cLs 6os sea sas cosfls£abi8: , Dffna y hace chcufai e are ® is Pabitasies o Dism suye a humedad dmiia sale a humedad execs v8.
CAR ACT E R :ST CAS use DEL EQUIPO DE AIRE 6 5 g 8 11 210 1 Gabi ee 2 C,e%cler vert ca d® a_e 3. Deflector he; z,::mLal de a_'e 4, Tams de site 5 _q_rode s ÷ 6 Panda f_osta 7 Tabe@ de coat,el 8 Co_d@s de s im®ntad6s ®¢,c ca 3 7 i 4 t3 16 Figur_ 24 9, _ wporeeer 10.
• Caca v@ _,m p_esi@e ÷sieb;st t_ cuado el s_ema.o est@ 'etand,,p ,_ '_, e m_ cede, _ d_temse:e _,_,._s.._ '_ ...... _ gu_te'a Hares _ 3 Horas !2 }-_o ss msx:imes ORERAC!@,4 DE NICIACIOh: , S la uisad ess apagada e n&me_e de _se_!i_#dos d8 Reto de _,:_rss aa_2ss de cO:T_ _sr_£os @ u'dad = Coda _ez 8ue p_'8.
CONTROL REMoTe P_÷eauci6n; d spas iovo de se FOi _emo one fuss enar_aaries ada_ente si a yes aria Se_:so_a dl sco_sdSs onad®r de a;_e as expses a a uz f(sert@_ o @ hay obstSculoa ent:e @ disp£sitiv.
LIMP_EZA DEL FiLTRO DEL ARE Et i Itrtsde she se ra ensuciand a m6dda q_e va atta_as@o e p@yc tT_ro'_esies!e @l Sire i£ero_ s #lee{so lava e is @! ¢_® a me_J_os cad_-_ dos sersanas S @ :;rs dee ake _ryY, aflece e%, de £s!vo e Suo de aire 8iSm r_.
ANTES DE LLAMAR PARA SERVICES Cheque I&si@3e _:e SI_ pare ase u_:m e s e fes,2Sd _s:S S6_C_S;; 0 /_a-'_ _ paF ser,?co, U_'a @eenc _pid_¢ este msaua p_ece e_a_ _sa s_r'ads ps_ra sea.
_28_.
_ 29 _.
Mast÷r Protection Agreements Congratu!a#o_ss on roaM% 2 a small pu,'r,_ase, Your ",ew Her:toe'@ pre@ucf S des:ned sad mar_@ac£ured for yea_s e dependab e cpera_ on B llikea! pod @s tm.
Your Hom_ ..... re_')av _oo in your home_,oof aH ma o brand aDOJia_ces, awn an<-] #aroen eou_DrT]en( or r]ea_m 9 srs(3 coo_ing Sl)g[ems no matte_ was mace iL no matter who sold t! For the rest.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 580.76081 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 580.76081 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 580.76081, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 580.76081 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 580.76081, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 580.76081.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 580.76081. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 580.76081 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
