Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 580.75050 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 28
Owner's Manual Manual del Propietario ® ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model, Modelo 580.75050 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.
TABLE OF CONTENTS ........................ 2 WARRANTY .............................................. 2 SAFETY ..................................................... 3 Important Safety Instructions ...................... 3 ELECTRICAL REQUIREMENTS ......
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE. A 250-volt 60 Hz, AC only, 20A fused and properly grounded electrical supply is required.
INSTALLATION REQUIREMENTS Your air conditioner will install into standard double hung windows with actual clear opening widths of 21 to 35 inches (533mm to 889mm) (FIG. 1). Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 12 inches (305ram).
INSTALLATION Pick a location which will allow you to blow the cold air into the area you want. Windows used for installation must be strong enough to support the weight of the air conditioner. Good installation with special attention to the proper position of the unit will lessen the chance that service will be needed.
r_ INSTALL THE AIR CONDITIONER IN THE WINDOW • Carefully lift the air conditioner and slide it into the open window. Make sure the bottom guide of the air conditioner drops into the notches of the L brackets • When the air conditioner drops into the L brackets, the air conditioner will be centered in window opening as shown in FIG.
HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following functions to make hot weather living more comfortable: • Cools and circulates room air. • Lowers humidity by removing excess moisture. • Filters out summertime dust, dirt, and some airborne impurities.
FEATURES 117 8 1 FIG. 12 USING THE AIR CONDITIONER _To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance. To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1.
AIR CONDITIONER FEATURES The controls featured in this manual are representative of the many models available. Your model may look slightly different. AIR DIRECTION ADJUSTMENT Using the Control Tabs, the air flow can be directed to the left, right, straight ahead, or any combination of these directions.
AIR FILTER CLEANING The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, the air flow will decrease and the cooling capacity will be reduced, possibly damaging the unit.
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Wall plug disconnected. House fuse blown or circuit breaker tripped.
I -13-.
INDICE DE MATERIAS ............................. 14 GARANTiA ................................................ 14 SEGURIDAD .............................................. 15 Importantes instrucciones de seguridad ..... 15 REQUERIMIENTOS ELIeCTRICOS ...
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad le indicaran como usar su equipo de aire acondicionado de habitacion para evitar dai_os para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO.
RESPETE TODOS LOS CODIGOS Y REGLAMENTOS. BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA CORTE, QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXION A TIERRA DE ESTA CLAVIJA. ESTE APARATO NECESITA SER CONECTADO A TIERRA. Se requiere una alimentaci6n electrica CA, adecuadamente conectada a tierra con un fusible de 20 A, de 60 Hz y de 250 V.
REQUERIMIENTOS PARA INSTALACION Su equipo de aire acondicionado se instalara en ventanas estandar de doble panel con anchos de abertura libre de 533 mm a 889mm (21 a 35 putgadas). (Figura 1) El marco inferior debe abrirse Io suflciente para permitir una abertura vertical libre de 305 mm (12 pulgadas).
INSTALACION Escoja un lugar en el que el aparato de aire acondicionado soplara el aire frio al area que desea. Las ventanas que se utilicenpara la instalaci6ndeben ser Io suficientementefuertes como para poder soportar el peso del aparato de aire acondicionado.
D INSTALE EL ACONDICIONADOR DE AIRE EN LA VENTANA • Levante cuidadosamente el acondicionador de aire y desIiceIo en la ventana abierta. Asegt]rese de que la guia inferior det acondicionador de aire encaje en del soporte L.
COMO Y POR QUI Su equipo de aire acondicionado de habitaci6n brinda las siguientes funciones para hacer que la vida en climas c&lidos sea mas confortable: • Enfria y hace circular el aire por la habitaci6n • Disminuye la humedad eliminando la humedad excesiva.
CARACTERiSTICAS 117 8 1 Figura 12 1. Gabinete 2. LengQetas de control del aire horizontal 3. Descarga del aire frio 4. Parrilla de entrada 5. Filtro de aire 6. Grille anterior 7. Perilla de control 8. Guia superior 9. Cortina 10. Interruptor de encendido 1 1.
CARACTERISTICAS DEL EQUlPO DE AIRE ACONDICIONADO Los controles que se explican en este manual son representativos de muchos modelos disponibles a la venta en el mercado.
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE El filtro del aire se ira ensuciando a medida que va atrapando el polvo proveniente del aire interior. Es preciso lavar el filtro del aire al menos cada dos semanas.
ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es necesario Ilamar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria. EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA.
- 25 - I.
.
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time.
Your Home For repair- in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! iiiiiiiiiiiiii_ For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 580.75050 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 580.75050 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 580.75050, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 580.75050 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 580.75050, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 580.75050.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 580.75050. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 580.75050 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
