Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1T6.31100 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 44
Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / Esp_F_ol Models/Modebs: Ken 1t6.31100 ore P/N COIZDNJO_U_ * KC_IZDNJZ_UO Soars Brands Managemgn! Corporaflon_ Hoffman Esla|gs_ IL 60179 U.
Before Using Your New Vacuum Cleaner ..................... 2 Packing List ................... 2 Vacuum Cleaner Help Line ......... 3 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty o 3 Important Safety Instructions ....... 4 Paris and Features ............... 5 Assembly Instructions .
Vacuum Cleaner Help Line: 1-877..531-7321 B:OOam-5:OOpm EST, M-F (U_S_A_. andCanada) One Year Limited Warranty When assembled, operated and maintained according to all Instructions supplied with the p.
Read allinstructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner, WARNUNG: Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precau- lions including the following: Use your vacuum cleaner only as described in this guide.
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use° Review these before using your vacuum cleaner, Object Slyle No, Part No.
I ,_ Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any | AT-_ instructions given° WARNING statements alert you to such hazards as fire, I ._ electric shockr burns and personal Injury.. CAUTION statements alert you to I _ such hazards as personal injury and/or property damage° ilJlll,l,,, I .
[ ATTACHMENT ASSEMBLY HOSE AND WAND t. insert the tab on the telescopic wand into the "J"slot on the hose handle. Twist the telescopic wand to lock in place. 2. Place the telescop- ic wand in the wand holder and route the hose as shown, Hose_ Handte_.
PET HANDI MATE T_ For operation of Pet Handi Mate TM see separate Use & Care Guide. 1. Place Pet Handi Mate TM into the storage area_ 2_ Rotate the Pet Handi Mate TM back until it snaps tnto place_ Pot Handi M_te TM CREVICE TOOL l_ Insert the crevice tool into the holder on the side of the vacuum cleaner as shown.
,_CAUTION Moving parts_ To reduce the risk of personal _njury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always turn off and unplug from electrical outlet before servicing.
RELEASING THE HANDLE Release the handle by pressing down on the handle release pedal with your foot and pulling back and clown on the handle with your hand.
PILE HEIGHT SELECTION AND SETTING To select a pile heigh! setting: Turn off vacuum cleaner° Select a pile height setting by tilting the cleaner back until the front wheels are lifted slightly off the floor° Slide the adjustment lever to the correct setting_ There are four (4) pile height settings on the vacuum cleaner.
i ATTACHMENTS J i 'I','T,I', CAUTION DO NOT use the hose when vacuum cleaner handle is tilted back into the floor cleaning position.
ATTACHMENT USE TABLE CLEANING AREA j Between ATTACHMENT Furniture* Cushions* Drapes* Slairs Wails CREVICE TOOL €" ¢" "/ COMBINATION BRUSH ** v" -/ ¢" v / PET HANDI MATE TM _ V" v t €'= Applicable Always clean attachments before using on fabrics.
MOTOR PROTECTION SYSTEM Thermal Protector - Sucllon Motor This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to rotect the vacuum cleaner suction motor_ a clog prevents the normal f.
AGITATOR OVERLOAD PROTECTOR The agitator has built-in protection against motor damage should the agitator jam. If the agitator slows down or stops, the agitator overload protector shuts off the agitator motor. The vacuum cleaner suction motor will continue to run° Agitator Reset B.
Always follow allsafety precautions when performing malntenance to the vacuum cleaner° _WARNING Electrical Shock And Personal injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner° Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting.
1 DUST BAG REPLACEMENT J / TO REPLACE DUST BAG _WARNING ] Always unplug power cord from electrical ! outlet before performing maintenance to thai vacuum cleaner.
MOTOR SAFETY FILTER CLEANING ] WARNING Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical outlet. Do not operate the vacuum cleaner without the motor safely filter. Be sure the filter is dry and properly installed to prevent meter failure and/or electrical shock.
{ Hinge Dust Bag Chamber - Hinge Pin Cover To reinstall or replace dust bag cover, 1. Affgn dust bag cover hinge pin with hinge pin hole in dust container° 2_ Rotate dust bag cover into place, 3.
TO REMOVE CLOG FROM HOSE Io Rotate the extension hose release lever counter-clockwise to release extension hose. Extension Wand Wand Extension Hose Nozzle Hose 2. Remove the lower end of the extension hose from the wand holder by grasping the hose collar, twisting, and pulling straight upo 3, Plug in the vacuum cleaner and turn it on.
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems_ Any service needed, other than maintenance described in this Use & Care Guide, should be performed by a Sears or other qualified service agenL WARNING Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner.
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase_ Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation° But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time.
Antes de user su aspimdara nueva ....... t Usta do ambakLie ........................ t Linea de ayuda de aspiraderas ............ 2 Garanlia de la asplradera de Kenmare ...... 2 Instrucclones impoHantes de seguridad ............................. 3 PiezQs y catu_terisficos de asp|radofa verflca| .
Linea de avuda de aspiradora 1-877-531-7321 B=OOam-5:OOpm EST, M-F (U.S.A. andCanada) Garantla limltada de un aria St esta asptradora |alia par un defecto en sus mater|ales o fabricact6n en el perfodo.
Lea lodes las instrucciones en este manual antes de armar o usar su asplradora. ADVEIRTENCUA Suseguddad es muytmportanme pare ,osoffos. Para reducir el r_esgo de incendb, cheque e76clrko_ |r_sE6n cor-.
El ]mportante cancer los plazas y caracterlsttcas de su osplradora papa asoguror su usa adocuado y soguro, Exam|ng|a_ anlos de u_ar su aspffadora, Objeclo Estl]o Noo Pieza Noo Pieza Noo en USA en Canada Filtro de escape EF-t Balsa para polvo O 20-50690 20-50510 lafem_ptor OFFtFLOOPJCARPET_ Indicator de CHECK BAG _.
Per favor ponga etenct6n especial a los cuad_os qua le alertamn de poslbles pelfgros Advertencla: Este lnformac_6n le atertar6 de petiole de fuego,cheques electdcos, quemadas y testones_ Culdado: Esle.
I MONTAJE DEL ACCESORIOS ] MANGUERA Y TUBe 1oInserter el porno dot tube on ra_ _anuras "J" dol mango do la manguora, Dovuolla a ol tube pare has_a qua atore.
PET HANDI MATE r_ Para operar el Pet Handl MaloT_'vea su corrospondtenlo Manual dol Oporador. I_ Coloque el Pet Handt Mate _=en al _rga pare cjuardar 2_ Rater el Pet Handt Ma!a _ haste qua asto q.
_CUIDADO "-x |Parfes en movlmlento! Para reducir el riesgo de x cla_os corporalesf no toque el agilador cuando la aspiradora est6 encendJda. El tocar el agltador mlentras que est6 glrando puede cortar, contusionar o causar otras |esiones.
DESPRENDIMIENTO DEL MANGO Ltbere el mango pfsando el pedal de liberacl6n y tffondo do! mango hocta obaJo con la mona. Nolo: El agltador no gtra_'c_, cuando la asplradora est_ en poslcl6n vertical.
I AJUSTE Y SELECCI6N DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA i Pare selecclona_ un ajusle do n]vel do polo do ]_s alfombra.* Apacjuo la osplradorao So!ecdono un ntvet do aJusto lnc!tnando la asp!fedora haole o_r6s haste que !as ruedos delan_eras est6n on pace despecjados del plso.
i ACCESORIOS _CUIDADO NO USE |a manguera ¢uando e| mango de la _spiraclora esle en posici6n horlzanta! de llmpleza en plzas_ 5iempre regrese la asplradora a la poslci6n vertical antes de user la manguera y los accesor_os, Esfo puede causar qua el prolecter termal se active.
CUADRO DE use DE LOS ACCESORIOS ACCESORIO M_,bto,. HERRAMIENTA PARA HE/_. ¢, DIDURA5 COMBINACION**CEP1LLO PARA ............................. _ V" PET HANDI MATE '_ _ V" AREA A LIMPIAR .
SISTEMA DE PROTECTI6N DE MOTOR Protector Termal _ Succi6n dot Motor Esta asplradora tlone un protector formal que se aJusta aufom_ticamenTe pare protecjer ata aspfradora del aobreca!or_tamFenfo_, S_ una obstrucct6n impfde el flu.
,_ADVERTENCIA Peiigro de cheque el6ctri_o o lesi6n corporal Desconecte la unldad anles de ffmp[farla o dor_lo servicloo De la confrorlo p_dHa producffso un cheque ol6ctr_co o causa_ ]es_6n corporal si.
Slgo dempre fades las tnstruccione_ de sogurldad antes do efecluar el mantonlmrento a su asplradora. __i_ADVERTENCIA Pe|igro do cheque al_cffico o lesi6n corporal Do_;conecle |o enidad anles do eFectu.
CAMBIO DE LA BALSA PARA POLVO PARA CAMBIAR LA BALSA _ADVERTENCIA j S]Fempre desconecfo e| ¢ord6n _tectri_o anles de tap°rat alguna parle do la °spit°dora° PARA CAMBIAR LA BALSA PARA POLVO Seguro die la cublerta_ 1.
FILTRO DE PROTECCI6N AL MOTOR ADVERTENCIA Pelig_'o do cheque el_ctrico Desenchufe el co=hie de poder del fomacorHenteo No opera la aspiradora sin el fiitro primario o el fillro de escape° Eel6 s.
I COMO REINSTALAR LA CUBIERTA DE LA BOLSA _J / Para retrlslalar o rompTazar la cubterta d_ la bolsa de polvo_, Agujero de btsagra Cavidad de/a AguJero de bIsagra 1, Allnee e| perno de blsagra de la cu.
Praceda s[ompre con p_ecauciones de segurldad antes de efecluar e] manfon_mZenlo a su asplrado- re. ADVERTENCIA Po|igto de cboquo e]6cfr_ca o I_si6r_ corpora| Dascon_tcte la unEdad antes do o/oc_uar e.
Roviso asia recoadro para oncontrur soluc_onesa problomas qua puedo correglr ustod m_smo, Cua|qulor otto 5orvlcto dobo SOl roal_zado par SEARS u afro agonto do sorvlclo ca_iflcado, A _IADVERTENCIA Pol.
Acuerdos Maeslros de Protecci6n Enhorabuer_a par hater una compra _ntetfgente_ Su nueva praducto l<onmore@ est6 dtseF_adoy fabHcado para ofrecer[o ares de funcfonamtento conflabte Pore a! lgua| qua |odes los produclos pueden p_ecfsar un manfen- Imlento prevenltva o a|guna reparacl6n de vez en cuando.
i•:-¸ w:,w: Your Home For troubleshooting, product manuals and home solutions advice: manage home :: wwwomanagemyhome,corn .............................................................................................................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 1T6.31100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 1T6.31100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 1T6.31100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 1T6.31100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 1T6.31100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 1T6.31100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 1T6.31100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 1T6.31100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
