Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 116.35922 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 44
Owner's Manual Manual Del Propietarie Vacuum Cleaner Aspiradora Model, Modelo 116.35922 116.35923 iMPORTANT Before returning this product- For replacement parts, please contact: Sears Parts and Repair Center (1 =800-488-1222) Anytime, day or night (U_S.
Before Using Your New Vacuum Cleaner ........................ 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty .,, 3 Important Safety Instructions ........... 4 Parts and Features ..................... 5 Assembly Instructions ............. 6-7 Operating Instructions .
One Year Limited Warranty When assembled, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this vacuum cleaner fails due to a defect in material or workmanship withi.
Readali instructions in this-manual before assembiing'0r"using""'your vacuumcieanerl ...... &WAR m I_I Your safety is important to us.
it is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner.
Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instructions & givem WARNING statements alert you to such hazards as fire, electric shock, burns and personal injury° CAUTION statements alert you to such hazards as personal injury and/or property damage.
HANDR-MATE JR.® For operation of Handi-Mate Jr,@ II_,_ ! [_ Handi-Mate jr.® _ _" see separate Owner's Manual. . _ _ / Handi-Matestorage Jr.@ I" _ TO INSERT HANDI-MATE JR ® Place Handi-Mate Jr2 into the storage compartment. Rotate the Handi-Mate Jr2 back until it snaps into place.
CAUTgON Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always unplug from electrical outlet before servicing.
"Your Kenmore vacuum cleaner is equipped with the latest technology in floor care. The Kenmore inteliCLEAN automatically chooses the right cleaning power for any cleaning need.
When the vacuum cleaner is running with normal air flow, the light on the performance indicator is off. The light comes on whenever the airflow becomes blocked° If that occurs, check the disposable dust bag, motor safety filter and other possible clog locations shown in CLOG REMOVAL.
Combination Bru=h Carrying Handle Tool Extension Release Lever TO USE ATTACHMENTS Remove the lower end of the extension hose from the wand holder by grasping the hose collar, twisting, and pulling str.
Extend the wand to its full length, Turn the locking ring to the LOCK position, Attach the wand onto the open end of the hose° Suction Control Slide Wand Align the tabs on the wand with the "J" slots in the hose.
TO STORE ATTACHMENTS Remove the combination brush. Snap into appropriate storage location_ Remove crevice tool from the wand by twist- ing. Lay aside, Remove the telescopic wand from the hose.
MOTOR PROTECTION SYSTEM Motor Protector This vacuum cleaner has a motor protector by-pass valve which automatically opens to provide cooling air to the vacuum cleaner motor when a clog prevents the normal flow of air to the motor. The by-pass valve opens to prevent motor overheating and possible damage to the vacuum cleaner.
DIRT SENSOR The electronic dirt sensor is a feature which wilt detect particles as they pass through the vacuum cleaner. The dirt sensor indicators are located on the front of the vacuum cleaner above the dust bag cover. Dirt Sensor • When little or no dirt is present the dirt sensor is green.
VACUUM CLEANER CARE Always follow aII safety precautions when performing maintenance to the vacuum cleaner, ,WARNING Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting.
WARNING Always unplug power cord from elec- trical outlet before performing mainte- nance to the vacuum cleaner, ,,.,..... :. :::: : ........... TO REMOVE DUST BAG Cover _ . i Pull on the dust bag cover latchlocated on the side of the bag cover. Grasp the dust bag collar and pull gently, carefully removing the dust bag, Throw awaythe g____[[_.
WARNWNG Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical out- let. Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety filter. Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and/or electrical shock.
WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting. TO REMOVE LIGHT BULB 1.
To maintain efficient cleaning, the agitator must be kept free of carpet fiber, string, or hair build-up. After every 7 to I 0 uses, unplug and turn vacuum cleaner over and check agitator for fiber and hair build-up.
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems, Any service needed, other than maintenance described in this Owner's Manual, should be performed by a Sears or other qualified service agent° I Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum clean r.
Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manu- factured for years of dependable operation° But like all products, it may require preventive mainte- nance or repair from time to time.
Antes de usar su aspiradora nueva ..... 1 Garantia de la aspiradora de Kenrnore o,,, 2 Instrucciones importantes de seguridad .................................. 3 Piezas y caracteristicas de aspiradora vertical ................................ 4 Instrucciones de ensamble .
Garantia limitada de un afio Siesta aspiradora falla por un defecto en sus materiales o fabricaci6n en el per[odo de un a5o desde la fecha de compra, cuando se instala, maneja y mantiene siguiendo tod.
Lea todas las instrucclones en este manual antes de armar o usar su aspiradora. , ADVERTENCIA Su seguridad es muy irnportante para nosotms, Para reducir el desgo de incendio, choque el_ctrico, lesion .
Es importante concer las piezas y caracterfsticas de su aspiradora para asegurar su use adecuado y seguro. Examfnetas antes deusar su aspiradorao Objecto Estilo No, Pieza No. Pieza No, Bombilla de farol ..... Filtro de escape . EF-1 Bolsa para polvo 0 en USA en Canada 20-5248 .
Por favor ponga atenci6n especia! a estas instrucciones dadas, Advertencia: Este informaci6n le alertarb,de peligro de fuego, cheques electricos, quemadas y lesiones_ Cuidado: Este informaci6n te aler.
HANDI-MATE JR.® Para operar el Handi+Mafe Jr.@ HandFMate Jr,® ___ vet manual de! dueSo, separado. Handi-Mate Jr+,® Storage PARA tNSERTAR EL HANDI-iVlATE ® Ponga et Handi-Mate Jr+® adentro del compar- timiento de depSsito. Rote el Handi+Mate Jr. ® hacia atr_s hasta que calce en su lugar+ PARA SACAR EL HANDI-MATE ® Rote el Handi-Mate Jr.
CUIDADO tPartes en movimientol Para reducir el riesgo de daSos corporales, no toque el agitador cuande In asplradora est_ encendida, El tocar el agttador mtentras que est_ girando puede cortar, contuslonar o causar otras lesioneso Siempre desconecte dei tomacorriente antes de dar mantenimiento, Tenga culdado at aspirar cerca de ntSos.
Su aspiradora Kenmore estA equipada con la ultima tecnologia en cuidado de pisoso La Kenmore inteliCLEAN efige autom&ticamente el poder correcto para cualquier necesi- dad de limpieza.
Cuando la unidad esta trabajando con un flujo de aire normal, la luz en indicador de Rendimiento esta apagada. En cualquier momento el flujo de aire es restringido la tuz se enciende, Si esto ocurre, .
Ceptllo para sacudir J Mango para fransportar Palanca fiberaci6n manguera Handt-Mate Jr, @ TUBe TELESCOPICO CON CONTROL DE ASPIRACION 1. Remueva el extreme inferior de la manguera expansible del sopor.
Desptiegue el tubo compfetamente, Gire el aro de bloqueo del tubo hasta laposici6n LOCK. Instale el tubo de extensi6n en ef extremo abierlo de la manguera° Tubo inferior Deslizador Tubo superior Ali.
ALMACENAJE DE LOS ACCESORIOS Retire el cepilto para sacudir o el cepillo para combinaci6n, Col6que]os firmemente en su lugar de aimacenamiento correspondiente. Retire la herramienta para hendiduras del tube gff_.ndofao P6ngala a un lade. Retire el tube de extensi6n de la manguera.
SISTEMA DE PROTECTION DE MOTOR Protector de motor Esta asptradora tiene una v&lvula de desviaci6n que sirve como protector de motor y se abre automaticamente para proveer un flujo de aire al motor cuando un bloqueo impida que circule el aire al motor.
INDICADOR DE POLVO El indicador de po]vo y el indicador de sensibili- dad est_n localizados en la parte delantera de la cubferta de! indicador,. El indicador el_ctrico de polvo es una carac- terfstica.
CUmDADO DE LA ASPIRADORA Siga siempre todas fas instrucciones de seguridad antes de efectuar el mantenlmiento a su aspiradorao ,ADVERTENCaA Pelfgro de choque el6ctrico o ]esi6n corporal Desconecte la .
ADVEFITENC A PARA CAMBIAR LA BOLSA Siempre desconeete el cordon 81ectrico antes de reparar alguna parte de la aspiradora. PARA QUITAR LA BOLSA PARA POLVO Seguro de la cubierta Jale del seguro de la cu.
ADVERTENCIA Peligro de choque el6ctrico Desenchufe el cable de poder del tomacorriente. No opere la limpiadora sin el filtro primario o el filtro de escape. Est_ seguro que el filtros est_ instalado propiamente para prevenir falla del motor y/o sacudida el_ctrica.
ADVERTENCIA Peligro de choque el6ctrico o lesi6n corpo- ral Desconecte la unldad antes de timpiarla o darte servtcio. De Io contrario podrfa pro.. ducirse un choque el6ctrico o causar lesi6n corporal .
Para unaspirado eficienle, elagitador deber ser mantenido libre defibras de alfombra, hilos, o acu- mulaci6n de pelo. Luego de 7 a 10 usos, des- enchufe y d_ vuelta a laaspiradora y revise elagita- dor para ver si tiene acumulaciSn de hilos, fibras o peto.
Revise este recuadro para encontrar soluciones a probtemas que puede corregir usted mismo. Cualquier otro servicio debeser realizado per SEARS u otto agents de servicio calificado. ADVERTENCRA Peligro de choque el_ctrico Desconecte la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiridora.
Acuerdos Maestros de Protecci6n Enhorabuena pot hacer una cornpra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® est,. disefiado y fabri- cado para ofrecerle aSos de functonamiento confiable.
or-:ours! Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacem.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 116.35922 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 116.35922 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 116.35922, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 116.35922 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 116.35922, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 116.35922.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 116.35922. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 116.35922 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
