Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 116.35623 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 44
Owner's Manual Manual De/Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora Model, Modelo 116.35622 116.35623 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguddad antes del uso de este producto.
Before Using Your New Vacuum Cleaner .................... 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ... 2 Important Safety Instructions ......... 3 Parts and Features .................. 4 Assembly instructions ............. 5-6 Operating Instructions ........
WARNING: Your safety is important to us.To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner.
_ IPlease pay special attentionto these hazard alert boxes, and follow any instructionsl Igiven. WARNING statements alert you to such dangers as fire, electricshock, burns I land personal injury.
CORD ASSEMBLY Make sure the quick release upper cord I-3ook is in the upright position. Remove the wire tie from the power cord. Lock the power cord into the locking notch base by pressing it into the quick release upper cord hook as shown. This helps keep the power cord out from under the vacuum cleaner agi- tator.
To select a pile height setting: Turn off vacuum cleaner. Select a pile height setting by tilting the vacuum cleaner back until front wheels are lifted slightly off the floor. Slide the adjustment lever to the correct setting. There are tour (4) pile height settings on the vacuum cleaner.
Release the handleby pressing down on the handlerelease pedal with your foot and pulling back and down on the handle with your hand. Release Pedal OFF - Turns OFF the vacuum (suction) motor. ON - Turns ON the vacuum motor to HIGH suction level for cleaning of most carpets and rugs.
Remove the hose from the Hose hose clip by pulling straight out. TELESCOPIC WAND WITH SUCTION CONTROL SLIDE Crevice Tool Remove the Telescopic telescopic Wand wand from its storage position. Remove the crevice tool from its storage position in the wand.
TO STORE ATTACHMENTS Remove dusting brush or combination Drush. Snap into appropriate storage location. Remove crevice tool from the wand by twist- ing. Lay aside. Remove the extension wand from the hose. Twist the wand to the left and pull from the hose end.
Carpet edges. Guide either side or the front of the noz- zle along a baseboard. The full length brushes help remove dirt at carpet edges. Stairs. Put handle in full upright position. Slide the carpet/bare floor selector all the way back and down toward the bottom of the nozzle until it locks into place.
DIRT SENSOR The electronic dirt sensor is a feature which will detect particles as they pass through the vacuum cleaner. The dirt sensor indicator is located on the front of the switch cover. The red light indicates dirt is being picked up by the cleaner.
VACUUM CLEANER CARE Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner. Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting.
TO REMOVE DUST BAG ! WARNING Always unplug power cord from electrical outlet before performing maintenance to the vacuum clean- st. Pull out on the bag cover release located near the top of the bag cover. Bag Cover O°"r-l Bag Pull the bag cover forward and lift up.
Check motor safety filter frequently and change when dirty. Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical outlet. Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety filter. Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and/or electrical shock.
Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. Frequently check and remove hair, string and lint build-up in the brush area.
TO CLEAN AGITATOR Note: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacuum cleaner, THE AGITATOR MUST BE CLEANED EVERYI"IME THE BELT IS CHANGED.
NOTE: See PARTS AND FEATURES for belt number. Loop the other end of the belt on the belt pulley on the agitator. Insert the agitator by placing the rounded portion of the end cap down into the slot in the nozzle base.
Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner. WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal Injury from the vacuum cleaner suddenly starting.
Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting. TO REMOVE LIGHT BULB Disconnect power cord from electrical outlet.
_._ WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. TO CHECK AGITATOR __ urn the vacuum cleaner over to check for worn brushes.
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other service needed should be performed by a Sears or other qualified service agent. ! Disconnect electrical supply before performing maintenance to the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.
Antes de usar su asplradora nueva ..... I Garantia de |a aspiradora de Kenmore... 1 Instrucciones importantes de segurldad ............................ 2 Piezas y caractedsticas ................ 3 Instrucciones de ensamblamiento ..... 4-5 Instrucciones de operaci6n .
! ADVERTI=NP-n& Susegurldadeam.uylmportanteparanosotrea, Para • --,-., -vmn reducirelriesgodeincendio, choqueek_trico, lesi6ncor. petal o da_osal utllizar su asplradom, actde de acuerdo Lea este manual antes de armar o utilizar su aspimdom. Use su aspiradora dnicamente en la forma descrita en este manual.
Es importante concer las piezas y caracteristicas de su aspiradora pars asegurar su uso adecuado seguro. Examlnelas antes de usar su aspiradora. Objeto Pieza N° Pieza N ° en EUA en Canad_ Bolsa para.
Porfavorpongaespecial atenci6n a dstos recuadros con alertade riesgo. Advertenoia:Este informacibn le alertard con el peligmde fuego, cheques alectricos, quemadas y lesiones. Culdado: Este informaci6n le alertara a peligros como lesiones y dafios de propiedad.
COLOCAClON DEL CORDON Asegdrese de queel sujetador superior del cord6n de libemci6n rdpida se encuentre en posioi6n verti- cal.Quite el alambre conel que estd atadoel cord6n el_ctdco. Asegure el cord6n eldctrico en la ranura de la base presionandolo en el gancho superior de liberaci6n rdpida para el cord6n el_ctrico comose muestra.
Para se]ecclonar un ajuste de nivel de pelo dela alfombra: Apague la aspiradora. Seleccione un nivel de ajuste inclinando la aspiradora hacia atr_ls hasta que las ruedas delanteras est6n un poco despegadas del piso. Deslice la palanca de ajustede nivel de pelo de la alfombra a la posici6n deseada.
Desprenda el mango pisando el pedal de lib- eraci6n y tiranda del mango hacia abajo con la mano. del mango OFF - Apaga el motor de succi6n de la aspiradora. ON - Prende (ON) el motor de la aspirado- ra al nivel de ALTA succion para limpiar la mayor[a de las alfombras.
La manguera Collar de incorporada gira manguera - para facilitar la limpieza on cua]- quier direccibn. Para quitar la manguera, tire de la manguera del collar. TUBO TELESCOPICO CON CONTROL DE ASPIRAClON Saque el tubo telescbpico Herramlenta de su lugar pare de alma hendiduras cenamiento.
ALMACENAJE DE LOS ACCESORIOS Retire el cepillo parasacudir o el cepillo para combinaci6n. Col6quelos firmemente en su lugar de almacenamiento correspondiente. Retire la herramienta para hendiduras deltube girdndola. P6ngala a un lade, Retire el tube de extensi6n de la manguara.
Orillaa de alfombras. Gufe uno de los costados o la parte anterior de la boquilla a Iolargo delborde de la pared. Los cepillos largos ayudan a aspirar la tierra en las orillas de lasalfombras. Esca]ones. Coloque el mango en la posici6n vertical. Opdma el bot6n de selecci6n hasta atras y debajo de la boquilla hasta que se sienta ase- gurado.
INDICADOR DE POLVO El indicador de polvo y el indicador de sensibilidad estdn Iocalizados en la partedelanterade la cubier- ta del indicador, El indicador el6ctrico de polvomientras que pasa por la aspiradora. El luz roja indica que la aspiradora aspira el polvo.
ICUIDADO DE LA ASPIRADORA J Siga siempre todas las instrucciones de seguridad al limpiar y darle servicio a su IADVERTENCIA aspiradora. Pellgro de choque eldctrlco o lesi6n cor- poral Descone_e la unidad antes de dando mantenlmlento.
PARA QUITAR LA BOLSA PARA POLVO =sT= ADVERTENCIA I pre desconecte el cord6n 61ectrl- ntes de dando mantenlmlento. Tire haciaada- lantede la lib- eraci6n situada cerca de la parte supedor de la cubierta de bolsa. Liberacl6nde _ Cublerta de/_ labolsa--_ de la Tire de la cubierta de la bolsa hacia el fmnte.
Examine el firm de seguridaddel motor de vez en cuando y cambio cuando estd sucio. ADVERTENCIA I Patigm de cheque et6ctrlco Desenchufe el cord6n de la corrlanta eldctrlca.
ADVERTENCIA Pellgm de choque eldctrico o lesl6n corporal Desconecte la unidad antes de dando mantenlmlento. De Io contrarlo podHa producirse un choque el_ctrico o csu- sar lesi6n corporal sl la aspiradora arranca de manera Imprevista. Frecuentemente revise el drea del cepillo y qui- te todo pelo, cord6n o pelusa qua se hays acu- mulado.
NOTA: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el da6o a la aspiradora, hay que limpiar el agitador cada vez que se cambia lacor- r_a. Tambi_n hay que limpiar el agitador segL_n el sigu-.
Nota: Consulte las PIEZAS AND CARACTER|STICAS para determinar el N _. de correa. Ensarte la correa nueva sobre el agitador. Inserte el agitador por insertar la parte redon- da de la tapa en la ranura de la base de la boquilla.
Proceda siempre con precaucionas de seguri- dad al limpiar y dar servicio la aspiradora. Pellgro de choqua el_ctrico o lesl6n corporal Dasconecta la unidad antes de dando mantenimiento. De Io contrario podr_a producirse un choquo al_ctrlco o cau- sar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevlsta.
ADVERTENCIA Pe|igro de choque ei6ctrico o leslbn cor- poral Desconecte la unidad antes de dando mantenlmlento. De Io contrarlo podrfa producirse un choque el6ctrico o causar lesi6n corporal sl la aspiradora arranca de manera Impravlsta. PARA QUITAR LA BOMBILLA Oesconecte [a aspiradora.
Psligro de choque el_ctrico o lesi6n corporal Desconecte la unidad antes de dando mantenlmlento. De Io contrarlo podr|a producirse un choque eldctrico o cau.
Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir ustedmismo. Cualquier otto servicio debe ser realizado por SEARS u otro agente de servicio calificado. contrarlo podrfa produclrse un choque el6ctdco o causer lesl6n corporal.
Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold itl For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourseff.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 116.35623 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 116.35623 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 116.35623, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 116.35623 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 116.35623, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 116.35623.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 116.35623. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 116.35623 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
