Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 116.34729 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 44
Owner's Manual Manual Del Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora Model, Modelo 116.34728 116.34729 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigua todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del usode este producto.
Before Using Your New Vacuum Cleaner ........................... 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty . 2 Important Safety Instructions ....... 3 Parts and Features ................ 4 Assembly Instructions ........... 5-6 Operating Instructions .........
WARNING Your saf=t-y is important to us.To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Read all Instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.
Item Part No. Part No. In U.S. In Canada Exhaust Filter 20-86889 20-86889C Primary Filter 20-82720 20-82720 Headlight Bulb 20-5248 20-40300 Belt 20-5275 20-40096 It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use.
_ IPlease pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instructions I Igiven. WARNING statements alert you to such dangers as tire, electric shock, burns I land personal injury. CAUTION statements alert you to such dangers as personal I linjury and/or property damage.
EXTENSION HOSE ASSEMBLY t. Connect extension hose to the wand holder by twisting and pushing down over the wand holder to assure a good connection, 2. Connect the extension hose by align- ing the =J" slot with raised tabs. Push downward and rotate clockwise to lock in place.
To select a pile height setting: Turn off vacuum cleaner. Select a pile height setting by tilting the vacuum clean- er back until front wheels are lifted slightly off the floor.
This vacuum cleaner is equipped with a variable power control which will allow you to select any cleaning power from tow to high. Set to LOW suction power for delicate fabrics such as draperies. Set to MAX or full power for more conventional carpet or bare floor cleaning.
z Handi.Mate Jr.( Combination Tool Wand Identify each of the attachments shown above. Remove the upper end of the hose that is attached to the wand holder by grasping the hose collar, twisting and pulling straight out. The attachments can now be added to the hose.
Between ATTACHMENTS CREVICE TOOL COMBINATION BRUSH Handi-Mate Jr. ® FurnRure* 4 4 4 *Always clean attachments before usingon fabrics. Cushions* 4 = Applicable Drapes* 4 Stairs 4 ,f ,f Walls 4 Carpet edges Guide either side or the front of the noz- zle along a baseboard.
MOTOR PROTECTION SYSTEM Thermal Protector This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protect the vacuum from overheating. If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns the motor off automatically.
DIRT SENSOR The electronic dirt sensor is a feature which will detect particles as they pass through the vacuum cleaner. Dirt--_ Sensor The dirt sensor indicator is located on the front of the vacuum cleaner as illustrated. A red light indicates dirt is being picked up by the vacuum cleaner.
VACUUM CLEANER CARE Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner. Gather the cord and wrap it loosely around the upper and lower cord hooks. Store the vacuum cleaner in a dry, indoor area, on the floor with the handle locked in the upright position.
Always empty the dust bin when dirt level reaches the "MAXIMUM FILU' line. TO REMOVE DUST BIN Electrical Shock And Personal Injury Hazard Always unplug power cord from elec- trical outlet before performing any maintenance on vacuum cleaner, Dust Bin Dust Bin Raise the dust bin latch.
TO REPLACE DUST BIN Dust Bin LId_ Dust Bin-- Replace dust bin lid assembly by placing back on dust bin as shown, Place dust bin into vacuum cleaner Secure dust bin into place by closing the dust bin latch. Dust Bin Remove the dust bin as outlined in the DUST BIN CLEANING section.
Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical outlet. Do not operate the vacuum cleaner without the primary or exhaust filters. Be sure the filters are properly installed to prevent motor fadure and/or electrical shock. PRIMARY FILTER Check primary filter frequently and clean when dirty.
WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unlL Failure to do so could result in electdcal shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting.
TO CLEAN AGITATOR NOTE: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacuum cleaner, the a aitator must be cleaned everv time the belt is chanoed.
To re-attach the base plate, insert the tabs into the slots along the front edge of the base. Place the vacuum cleaner in full upright position. Lower the base plate to its original position. Tabs As the base is lowered the inner areas will brush against the dust compartment wheels.
Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuumcleaner. Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacu- um cleaner suddenly starting.
Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrlcal shock or personal Injury from vacuum cleaner suddenly starting. TO REMOVE LIGHT BULB Disconnect power cord from electrical outlet.
TROUBLESHOOTING Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other service needed, should be performed by a Sears or other qualified service agent. Vacuum Cleaner 1. Unplugged at wall outlet. won't run. 2.
Antes de usar su asplradora nueva ..... 1 Garantia de la espiradora de Kenmore ... 1 Instmcclones importantes de segurldad ............................ 2 Caracteristicas de la asplradora ........ 3 Instrucciones de ensamble ........... 4-5 Instrucciones de operaci6n .
t A JJ"_l_ __ Importante pars nosotros, ' s,c. trlco, lesion corporalo dafios al uUilzar su aspl- Lea estemanual antes de armaro utilizar su aspiradom. Use su aspiradora Qnicamente en la forma desc,rita en este manual. Use Onicamente con accesorios mcomendados por Sears.
Objeto Pieza N° en EUA Pieza N° Es imporlante conocer las piezas y carac- terlsticas de su aspimdora para asegurar su en Canad& usa adecuado y seguro.
Por favor ponga atend6n especial a estasinskucdones dadas. Advertencla: Este infarmaci6n le lalertar_ conel poligros de fuego, choques electricos, quemadas y lesiones. Culdado: Este linfarlaci6n le alertara a peligros como lesiones y dar_os de propiedad.
ENSAMBLE DE LA MANGUERA 1. Conecte la manguera de extensi6n en el tubo empujando y gir_ndola sobre el tubo pare asegurar una buena conexi6n. 2. Conecte la manguera de extensibn alien- ando los ganchos con las ranuras en forma de "J". Empuje hacia abajo y glrela ala derecha para asegurarla en su sito.
Para seleccionar un ajuste de nivel de pelo de la alfombra: Apaguela aspiradora. Seleccione unnivel de ajuste incti_ando la aspiradora hada atr_ basts o, ue las ruedas delanteras est_n un poco despegadas del piso. Deslice ta palar_ca de ajuste de nivel de pelo de ta alfombra a la posicibn deseada.
Esta aspiradora est_ equipada con un control variable de poder el cual le permitirdseleccionar cualquier poder de limpieza desde bajo hasta alto, Ponga poder de Succibn BAJO para telas delicadas como cortinas.
IdenUfique cada uno de losaccesorios mostrados a continuation. Quite el fin superior de la manguera qua es conec- tada a el tubatelescbpico agarrando el cuello de manguera, tuercey estira derecho fuera.
HerramJenta Herramienta para hendiduras Cepillo para combinaci6n Handi-Mate Jr. ® Muebles* 4 4 4 Entre coijines* 4 Cortlnas* 4 Escalones 4 4 4 Paredes 4 * Siempre limpie los accasorios antes de usar sobretelas. _f = Aplicable Orillas de alfombras. Gule uno de los costados o ia parte anterior de la boquilla a Io largo del borde de la pared.
SISTEMA DE PROTECTI6N DE MOTOR Protector Termal Esta aspiradora tiene un protector termal que se ajusta autom_ticamente para proteger ala aspiradora del sobrecalentamiento.
INDICADOR DE POLVO El indicador de polvo y el indicador de sensibilidad est_n Iocalizados en la partsdelantera de la cubierta de) indicador. El indicador el6ctrico de polvo es unacaracteristica que identifica el pol_,o mientras que pasa potla aspi- radom.
Siga siempre todas las instrucciones de seguridad al limpiar y darle servicio a su aspiradora. Paligro de choqua al6ctdco o lesi6n corpo- ral Desconecte la unldad antes de Ilreplada o darle servldo. De Io ¢ontrarlo podrla produ- €lrse un choque el6ctrlco o causar lesl6n corporal si |a aspiradora arranca de reanera Impravlsta.
Slempre vacie el cubo de baeura cuando el nlvel de basura alcanza la Ilnea "MAXLLENO". Pellgro de choque el6ctrico o lesi6n cor- poral Desconecte la unldad antes de Ilmpiarla o darle servlclo. De Io contrarlo podrla produclrse un choque el6ctrlco o causar lesi6n €orporal el la asplradora arranca de manera imprevlsta.
REMPLAZO DEL BOTE DE POLVO Tapa del cubo Tapa de -- basura Reemplace el montaje de la tapa del canastode basura poni6ndola de vuelta sobre el canastode basura como se muesb'a. Revisar frecuentemente el flltrosecundado y lirnpiarlo cuandoest6 sucio.
!RTENCIA Pellgro de choque el6ctrlco Desenchufe el cable de poderdel tomacor- dents. No opere la Iimpiadora sin el flltro pdmado o el flltro de escape.Eat6 segum que el filtros eat6 Instalado proplamente para prevenlr falla del motor ylo sacudida el6ctrica.
Pellgro de choqueel6cbico o lesl6n corpo- rat Desconecte la unldad antes de limpiarla o derla servlcio. De Io contrario podria pmdu- €lrse an choque el6ctrico o causar lesl6n corporal st la aspiradora arranca de manera Imprevlsta.
LIMPIEZA DEL AGITADOR Nota: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el daf_oala aspiradora, hay que limpiar el agitador cada vez que se cambia la correa.
Para reinstalar la placa dela base, inserte las cuatro pestat_as dentro de lascuatro ranuras ubicadas a Iolargo del borde frontal de la base. Coloque la aspiradora en la posicibnvertical. LengfJetas/ Ranuras Coloque la plata de la base en su posici6n ori- ginal.
Procoda siempre con precauciones de seguridad al Ilmpiar y dar servlclo la aspiradora. Pellgro dechoque el6ctrlco o lesi6n corpo- ral Desconecte la unldad antes delimpiada o dade servlclo. De Iocontrario podrla produ- cirse un choque el6ctrlco o cauaar ]esi6n corporal ella asplradora arranca de manera imprevista.
;,'r',,ro 0, °boq°a,"o 'co o'--i0° or- Desconecte la unldad antes de Ilmplarla o darle sarvlcio. De Io contrarlo podr|a producirse un choque el6ctrico o causar fesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera Imprevlsta. PARA QUITAR LA BOMBILLA Desconecte el cable de poder del tomacorriente.
RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS Revise esterecuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo. Cualquier otto servicio debeser realizado por SEARSu otro agentede servicio cafificado. La asplradora no funclona, , No asl_a tatisfactor_meltte.
iiiiiiii)_ii!iiiii_iL! _¸ i_i!!!_ii :_i:i ¸ 1_123_ ,'_ _ ¢_ r_O_ _ $ A. o_in t_lald_.,,43om.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 116.34729 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 116.34729 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 116.34729, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 116.34729 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 116.34729, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 116.34729.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 116.34729. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 116.34729 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
