Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 116.3181 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 44
Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado English / EspaF, o( Model!Mode(o: 116_3t810 Kenmore P/N COtZDMVIOU00 - I(.CO1ZDMVZOUO Soars Brands Managoman_ Corpora_(on_ Hoffmon Estoles_ (L 60179 USA v,'ww, k_nmor _.
Before Using Your New Vacuum Cleaner ................. 2 Packing List .................... 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty . 3 Important Safety Instructions ......... 4 Paris and Features ................. 5 Assembly Instructions .............. 6 Handle .
Vacuum Cleaner Help Line: 1-877-531-7321 8.00am-5:00pm EST, M-F (U.S.A. andCanada) One Year Limited Warranty When assembled, operated and maintained according to al! instructions supplied with the pro.
i i i i illll i,illll, HI,,I,I,,ILI, Read all instructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner. kWARNING: Your safety is important to use To reduce lhe risk of fire, electrica.
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use,= Review these before using your vacuum cleaner_ Objecl Style No.
Please pay special attention to these hazard alert boxes, and foffow any _ instructions given° WARNING statements alert you to such hazards as fire, electric shock, burns and personal Injury.
ATTACHMENT ASSEMBLY ] HOSE AND WAND 1. insert the tab on the telescopic wand into the "J"slot on the hose handle. Twist the telescopic wand 1o lock in place. 2_ Place the telescop- ic wand in the wand holder and route the hose as shown. 4. Rotate the f hose release _ lever down and route the hose as Hose shown, cuff_-.
K POWER CORD 1, Place the wand into the wand holder and the hose handle into the hose holder° NOTE: The wand and hose handle must be in place before wrapping the power cord° 2. Make sure that cord hook is in upright position as shown, 3_ Wrap power cord loosely around cord hook and carry handle° 4_ Lock power cord plug onto the power cord.
_CAUTION Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner ts on. Contacting the agffator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries° Always turn off and unplug from electrical outlet before servicing.
I RELEASING THE HANDLE Release the handle by pressing down on the handle release pedal wlth your foot and pul|ing back and down on the handle with your hand, Note: The ogttator does not rotate when th.
PILE HEIGHT SELECTION AND SETTING To select a pile height setting: Select a pile height setting by pressing the HEIGHT ADJUST pedal on the side of the nozzle_ The pile height setting shows on the indicator window_ See SUGGESTED PILE HEIGHT SETTINGS. Attention: Refer to your carpet manufacturers cleaning recommendations.
ATTACHMENTS ] CAUTION DO NOT use the hose when the vacuum cleaner is in the use position. Always return the vaccum cleaner to the upright position before using the hose and attachments° TO USE ATTACHMENTS 1.
I ATTACHMENT USE TABLE ATTACHMENT CREVICE TOOL COMB,..TIO. B.US." ...... PET HAND/MATE" CLEANING AREA Belween Furntiuro* Cushtons* 4 4 4 €" I l ........... Sfaff_ I Floors ,/ • / = Applicable * Always clean attachments before using on fabrics.
MOTOR PROTECTION SYSTEM Thermal Protector - Suction Motor This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protect the vacuum cleaner suction motor° If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns the motor off automatically.
_WARNING Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical suppty before per- forming maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal i.
Always follow all safety precautions when performing maintenance to the vacuum cJeaner_ ,_WARNING Electrical Shock And Personal injury Hazard Disconnect electrical supply befere servicing or cleaning the vacuum cleaner, Failure to de so could result in electrlcal shockor personal injury from vacuum cleaner suddenlystarting.
DUST BAG REPLACEMENT ...... ............ |Always unplug power cord from e|ectr|. Jcal outlet before performing mainte- nance to the vacuum cleaner. TO REMOVE DUST BAG I. Pult on the dust bag cover latch located on the side of the dust bag cover° Oust Bag _- _[/t Cove_ Latch _b.
_, WARNING Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical outlet, Do not operale the vacuum cleaner without the motor safely filler. Be sure the filter is dry and properly installed to prev.
Htng_ Pin Hole Hinge Pin To reinstall or replace dust bag cover. 1o Align dust bag cover hinge pin with hinge pin hole in dust container° 2_ Rotate dust bag cover into ptaceo 3o You should hear a noticeable click when hinge pin snaps into place.
Always fo_low all safety precautions when performing maintenance to the vacuum cleaner° Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or persanai injury from the vacuum cleaner suddenly starting.
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems, Any service needed, other than maintenance described in this Use & Care Guide, should be performed by a Sears or .
Vacuum Cleaner Help Line: 1-.877-531-7321 8,00am-5:00pm ESTo M-F (UoS.A. andCanada) Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchaser Your new Kenmore® product is designed and .
Antes de user su aspffadora nueva ....... 1 Usta de embalaje ................... 1 Garantla de la asplradora 4e I(enmore ,., 2 inslrucclono_ importantes de seguridarl ........................... 3 Piezas y caracteristlcas de asplradora vertica! ......
Linea de ayuda de Aspiradoras: 1-877-531-7321 8:OOam-5:OOpm EST, M-F (UoS_A. andCanada) Garanffa limltada de un aEo Siesta asptradora falla par un defecto en sus materiales o fabrlcaci6n en el peHodo .
Lea todas lax instrucciones en esle manual anies de armor ousar su asplradora. ADVERTENCIA Su seguridad es muy importante para nosolros, Para reduclr el riesgo de incendb, choque elicit|co, lesi6n cor.
Es Important° concer las ptezas y caracter|sttcas de su asplradora para asegurar su use adecua- do y seguro. Examrnelas antes de usar su asptradora. Objecte Est;lo No.
I _f_ Per favor ponga atenct6n especlal a los cuodros que le olertaran de postbles peltgros | _ Advertencla: Este tnformacl6n le alertar_ de peltgro de fuego, cheques electflcos, | _ quemadas y leslon.
MONTAJE DEL ACCESOR|OS MANGUERA Y TUBe 1, fnsertar el perno Mango _ del tube en los de la mangoranuras de "J" ladel manguera_ ! manguerao Devuelta Ranura a el tube para haste "J"---_) que atore. ,_ 2. Colocar el tube ==== telesc6pico en el porta tube y coloque la manguera come Tube se muestrao t_lesc6plco 3.
[ CORDON ELi:CTRICO 1_Poner e| tuba telesc6plco el porta tuba y el mango de lu manguera en el soporte para la manguerao NOTA: El tuba te|esc6plco y la manguera deber6n ser colocudos en sus siffos corre- spondlentes antes de enrol|ar el cord6n el_ctrico.
_CUIDADO iPartes en movlmiento! Para reducir el riesgo de daEos corporales, no toque el agitador cuando |a aspiradora est_ encendlda_ El tocar el agifador mlentras qua estc_ giranda pueda cortar, contuslonar o causar olras lesiones. Siempre desconecte del lomacorrienle antes de clar mantenimiento.
I DESPRENDIMIENTO DEL MANGO libere el mango pisando el pedal de ltberaci6n y tirando del mango hacia abajo con la manoo Nola: El agitador no girar6 cuando la aspiradora est6 en posici6n vertical. ] I INTERRUPTOR OFF/PISO/ALFOMBRA ] Para arrancar lq aspff.
AJUSTE Y SELECCI(_N DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA Pore selecclonar un ajuste de nivel de pelo de Io aifombra: Seleccione una altura del pelo de la alfombra usando el pedal pequefio ubicado en la porte posterior de la PowerMate_ E/nive[ del pelo la aifombra se muestra en el Indicador.
ACCESORIOS 1 _CUIDADO NO USE |a manguera cuando la aspiradora este en uso Siempre regreso |a aspiradora a |a poslci6n vortical anles de usar Ta manguera y los accesorios. PARA USAR ACCESORIOS I. Colocar la asplradora on postcl6n vertical 2. Para remover la manguera y el tuba de ia asptradora.
CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS AREA ALiMeiAR Entre ACCESORIO Mumble.* coji.0_, ce,z..=* E.¢ar0.. Pi=0. HENDIDURAS '/ / _/ CEPILLO PARA COMBINACI_)N** t( _( ,/" PET HANDI MATE TM _ "/ .
SISTEMA DE PROTECTION DE MOTOR Protector Termal - Succi6n del Motor Esta asplradora tiene un protector termal qua se ajusta autom6ttcamente pare proteger ala asplradora del sobrecalentamientoo St una .
,_ADVERTENCIA Peligro de choque ei6ctrico o lesi6n cor- poral Desconecte la unidad antes de limp|aria o darle servicio. De Io contrario podria rOducirse un cheque el6ctrlco o causer si6n corporal sila aspiradara arranca de manera imprevista.
Siga siempre todas los tnstrucciones de seguridod antes de efectuar el mantenimiento o su aspirodora. _j_,ADVERTENcIA Pellgro de choque e|_ctrlco o lesi6n corporal Desconecte la unidad anles de efectuar el mantenimlento a su asplradora.
i CAMBIO DE LA BALSA PARA POLVO I l PARA CAMBIAR LA BALSA _ADVERTENCIA ............. j Siempre desconecle et cord6n _lectrlco antes de reparar alguna parle de la aspiradora. J PARA CAMBIAR LA BALSA PARA POLVO de Ja cublerta la cubler_a -.Lf J_| iocalizado en el ' '_ "' '-'-_'_J []-']_1 costado de la misma.
FILTRO DE PROTECCION AL MOTOR i ,_ ADVERTENCIA Peligro de cheque e|_ctrico Desenchufe el cable de poder del tomacorriente, No opere la llmp[adora sin el filtro primario o el filtro de escape_ Est_ seg.
COMO REiNSTALAR LA CUBIERTA DE LA BOLSA ............. I Perno de Para reinstalar o remplazar ra ceblerta de la bolsa de polvo. 1. Altnee el perno de btsagra de la cubierta de la bolsa con el agujero en la cavidad de la bolsao 2, Glre la cublerta de la bolsa a su lugar, 3.
IVIANGUERAS Proceda stempre con precauciones de ,_ ADVERTENCIA Pellgro de cheque el6ctrlco o tesi6n corporal Desconecte la unlclad antes do efecfuar el mantenlmlento a su asp radora, De Io centre- ! rio podria procluclrse un cheque el_ctrico o:: causer lesi6n corporal si ]a aspiradora arran- ca de manera imprevlsta.
Revise este recuadro pare encontrar soluclones a problemos clue puede corregtr usted mlsmoo Cualquier otro serviclo debt ser realtzado par SEARS u otto acjonte de servlcio callficado.
Linea de ayuda de Aspiradoras: 1-877-531-7321 8:00am-5:00pm EST, M-F (U.S.Ao andCanada) Acuerdos Maeslros de Protecci6n Enhorabuena par hacer una campra inteligente_ Su nuevo producto l(enrnore® est6.
manage home www.managemyhome.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 116.3181 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 116.3181 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 116.3181, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 116.3181 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 116.3181, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 116.3181.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 116.3181. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 116.3181 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
