Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 116.28615 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 44
Owner's Manual Manual Del Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora Model, Modelo 116.28614 116.28615 IMPORTANT Before returning this product- For replacement parts, please contact: Sears Parts and Repair Center (1=800-488=1222) Anytime, day or night (U.
Before Using '(our New Vacuum Cleaner ................... 2 Packing List ........................ 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty .... 3 Important Safety Instructions ............ 4 Parts and Features ..................... 5-6 Assembly Instructions .
One "fear Limited Warranty When assembled, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this vacuumcleanerfails due to a defect in material or workmanship w.
Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner, WARNI G Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage w.
it is important to know your vacuum cleaner's parts andfeatures to ensure its proper and safe user Review these before using your vacuum cleaner, Part No.
HOSE 3-Way OnlOff Switch (OfflFIoorlCarpet) Handle ATTACHMENTS Crevice Tool _. Floor Brush Combination Brush Pet Po _werMate I t ' _ Dusting 1 Brush _, I € I | t f _ Fabric Brush Hose Swivel CANISTER Part No.
Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instruc- tions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, electric shock, burns and personal injury, CAUTION statements alert you to such dangers as personal injury and/or property damage.
CANISTER 1, Open the canister hood,, 2. Check to see that the dust bag is proper- ty installed. See BAG CHANGING for instructions., 3. Check to see that the motor safety filter is properly installed, See MOTOR SAFETY FILTER CHANGING for instructions.
CAUTION Moving partsl To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always turn of and 1Jnplug from electrical outlet before servicing.
3. Lower wand from upright position by ]ressing on the handle release pedal° CAUTnON DO NOT leave the PowerMate running in one spot in the upright position for any length of time.
WARNING Personal Injury Hazard Use care if canister is placed on stairs. It may fall, causing personal injury or propert y damage. ......... CAUTION Product Damage Hazard Do not pull on the hose to mo.
ATTAC H MENTS ON WAN D 1. To IJ l remove lim wand from PowerMate, lock wand in straight*up position, Wand , Quick Release Pedal 2. Press wand quick release pedal with foot and pull the wand straight up and out of PowerMate, 3. Put attach- ments on wand as needed.
SUGGESTED PILE HEIGHT SETTINGS For best deep down cleaning, use the XLO setting° However, you may need to raise the height to make some jobs easier, such as scatter rugs and some deep pile carpets, and to prevent the vacuum cleaner from shutting off, Suggested settings are: HI - Shag, deep pile, or scatter rugs.
SUCTION CONTROL The suction control atlows you to change the vacuum suction for different fabrics suction and carpet weights. Opening the control decreases suction for draperies and lightweight rugs, while closing the control increases suction for upholsteries and carpets.
BAG CHANGING I For best cleaning results, the dust bag should be changed often° The electronic performance indicator will come on when the bag needs to be changed or the airflow is blocked NOTE: See PARTS AND Bag Number then lift canister hood° 4.
MOTOR SAFETY FILTER CHANGING ] WARNING Electrical Shock Hazard Turn off and unplug vacuum cleaner from electrical outlet, Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety filter, Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and/or electrical shock, .
Always follow all safety precautions when performing maintenance to the PowerMate, WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting.
TO REPLACE BELT !. install new belt over motor drive, then over belt path° NOTE: See PARTS AND FEATURES for Belt hum- hero Agitator End Cap Motor Drive Path 2, Place agitator assembly back into PowerMate. 3. Line up front of cover and base, Rest cover on front edge of base as shown.
AGITATOR SERVICING _WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before per- forming maintenance to the vacuum cleaner.
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other service needed, should be performed by a Sears or other qualified service agent. ,AWARNING Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner.
Master Protection Agreements Congratulations oft making a srnartpurchase_ Your new Kenmore® product is designed and manu- factured for years of dependable operation_ But like all products, it may req.
22.
Antes de usar su aspiradora nueva ...... 1 Lista de embalaje ................... 1 Garantia de la aspiradora de Kenmore., 2 Instrucciones importantes de seguridad ...................... 3 Piezas y caracteristicas ............. 4-5 Instrucciones de ensamble .
Garantia limitada de un aSo Si esta aspiradora falla por un defectoen sus materiales o fabricaci6n en el periodo de un aSo desde la fecha de compra,cuando se instala,maneja y mantiene siguiendo todas .
Lea las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspirador. ADVERTENCIA Su seguridad es muy importante pare nosotros. Pare reducir el riesgo de incendio,.
Es importante conocer las piezas y caracteristicas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro Examinelas antes de usar su aspiradora, Pieza N O Pieza N o Objeto Estilo Noo en EUA en Canada.
MANGUERA lnterruptor de encendido/ apagado de tres posiciones (Off/Floor/Carpet) (Apagado/Piso/A/fombra) Mango ACCESORiOS Herrarnfenta 3ara _endiduras-----_ Cepillo para pisos Pet PowerMate Dispositiv.
Per favor ponga especial alenciSn a _stos recuadros con aferta de riesgo Advertencia: Este informaci6n le alertar_ del peligro de fuego, cheques el6ctricos, quemadas y tesiones Cuidado: Esta informaci6n le alertara de peligros come lesiones y daSos de propiedad.
RECEPT, CULO 1. Abra la tapa dei recept_culo,, 2. Examine que la bofsa para poIvo este instalada correctamente Consuite las instrucciones de insta- laci6n en la GAMBle DE LA BOLSA.
CUIDADO IPartes en movimientol Para reducir el rlesgo de daSos corporales, no toque el agttador cuando la aspiradora est_ encendida. El tocar el agitador mlentras que est_ glrando puede cortar, contusionar o causar otras lesiones. Siempre apague y desconecte del tomacorrlente antes de dar mantenimtento.
3. Baje el tube desde la posici6n vertical pisando e] _edal de liberaci6n del mango,, CUIDADO NO deje ia PowerMate funcionando en posicibn vertical en un lugar durante ningun espacio de tiempo: se pue.
{ ADVERTENCIA iPeltgro de lesi6n personal Tenga culdado si coloca el recept_cuto sobre escalones. Si se cae, podria causar lesibn per- sonal o dafio a la propieda& CUIDADO Peligro de lesi6n personal y daSo al producto No jale de ta manguera para mover la aspiradora de un escalbn al siguiente.
ACCESORIOS DEL TUBO 1. Para retirar los tubos de la PowerMate.cof6- quelos en la posiciSn vertical de btoqueo Pedal de iu iberaci6n r_ptda del bo 2. Pise et pedal de liberaciOn r_pida del tubo y tire .
SUGERENCIAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRAJ Use el ajuste XLO (bajo) para obtener la mejor lim- pieza a fondo_ Pot otra parle, quiz_s se requiera ele- var el nivet para facilitar algunas tareas, como por ejemplo cuando se trata de tapetes y atgunas alfom- bras de pete largo, y para impedir que ia aspiradora se apague.
CONTROL DE ASPIRACION El control de as- piraci6n le per- mite cambiar ta potencia de aspi- raci6n de la aspF radora depen- aspiraci6n aspiracl6n diendo del gro- sot de fa tela o atfombra.
La bolsa debe cambiarse seguido para 1ograr los mejores resu]tados de limpieza, El indicador electr6nico de la botsa o de manguera enciende cuando se necesita cambiar, NOTA: V6ase PIEZAS Y CARACTERiSTICAS para el n_mero de la bolsa 1. Apague y desconecte la aspiradora de la cla- vija de la pared.
f CAMBIO DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR 1 _ADVERTENCIA Petigro de cheque el_ctrico Apague y desconecte la aspiradora de la corri. ente et_ctrtca. No opere la asplradora sin et fil- tro de seguridad.
Stempre deber&n seguirse todas las precauciones de seguddad antes de efectuar mantenimiento a la PowerMate, ADVERTENCIA Pellgro de choque e!_ctrico o lesi6n corporal Desconecte la unidad antes de .
PARA RETIRAR LA CORREA 1. Instale una correa nueva sobre e[ impulsor del motor y tuego sobre la ruta de la correa Agitador Tapadel extremo NOTA: V_ase PIEZAS Y CARACTERiSTICAS para el nt]mero de la correa 2. Coloque otra vez la unidad del agita- dor en ia PowerMate.
[ CUIDADO DEL AGITADOR _ADVERTENCIA Peligro de choque et6ctrico o lesi6n corporal Desconecte la unidad antes de efectuar el mantenimlento a su aspiradora. De fo con- trario podria producirse un choque el6ctrico o causar lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevtsta.
Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo, Cua[quier otro servicio debeser realizado per SEARS u otto agente de servtcio calificado, , , ,,,, ,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,,,,,,, , ,,, ,................. • .....
Acuerdos Maestros de Protecci6n _nhorabuena per hacer una cornpra intelLgerTte. Su nuevo producto Kenmore® est_ diser_ado y fabri- cado para ofrecerle afios de funcionamiento confiable. Pero al igual qua todos los productos pueden precisar un mantenimIento preventivo o alguna reparaci6n de vez en cuando.
2I.
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.manage myhome.corn For repair- in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 116.28615 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 116.28615 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 116.28615, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 116.28615 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 116.28615, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 116.28615.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 116.28615. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 116.28615 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
