Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 116.25512 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 40
Owner's Manual Manual De/Propietafio Vacuum Cleaner Aspiradora Model, Modelo 116.25512 116.25513 IMPORTANT Before returning this product- For replacement parts, please contact: Sears Parts and Repair Center (1-800-488-1222) Anytime, day or night (U.
Before Using Your New Vacuum Cleaner .................... 2 Kenmore Vacuum CleanerWarranty ... 2 Important Safety Instructions ......... 3 Parts and Features ................. 4-5 Assembly Instructions ............. 6-7 Power-Mate Jr. ® Storage .....
Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and safe use. Review these before using your cleaner. Item Part No.
HOSE 3-Way On/Off Switch Off/Floor/Carpet Handle ATTACHMENTS Crevice Tool --_ _7 Floor _ "_f*- Brush _ _ Power-Mate Jr. e I _ <--- Dusting Combination : p Brush Brush _ i !_Fabric , _JJ Brush Hose Swivel CANISTER Item Dust Bag Exhaust Filter Motor Safety Filter Pan No.
I_ Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instructions I given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, electric shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dangers as personal I njury and/or property damage.
CANISTER t. Open the canister hood. 2. Check to see that the dust bag is proper- ly installed. See BAG CHANGING for instructions. 3, Check to see that the motor safety filter is properly installed.
OPERATING INSTRUCTIONS Personal Injury and Product Damage Hazard • DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or damage could result. • The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away and provide a clear path when rewinding the cord to prevent personal injury, • DO NOT use outlets above counters.
Suggested sweeping pattem. For best cleaning action, the Power-Mate" should be pushed straight away from you and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the direction of the Power-Mate ® should be changed to point into the next section to be cleaned.
For best deep down cleaning, use the XLO setting. However, you may need to raise the height to make some jobs easier, such as scatter rugs and some deep pile carpets, and to prevent the vacuum cleaner from shutting off. Suggested settings are: HI - Shag, deep pile, or scatter rugs.
CLEANING AREA ATTACHMENT Between Carpeted Cushions* FloondRugs Walls l/ pust!n. Combination 10msn brush Fabric brush Crevice tool Floor brush I_ Power'Mate® Handi-Mate Jr.
POWER-MATE ® STORAGE The lower wand has a "U" shaped =4_ flange in the area '_" where the power cord attaches. The base has a "U" shaped slot near the front. The flange allows the wands and Power-Mate®to be stored with the canister to conserve storage space.
The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries the /J dirt to the dust bag through the airflow pas-/_/_ _' sages. The dust bag lets the air pass /jr through, while it traps the dirt. /._ For best cleaning results, keep the .
1. Unplug cord from wall outlet. DO NOT drip water on cleaner. 2. Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water, then wrung dry. Wipe dry after cleaning. 3. To reduce static electricity and dust build- up, wipe outer surface of vacuum cleaner and attachments.
WARNING Fire andlor Electrical Shock Hazard Do not operate with a clogged exhaust filter or without the exhaust filter or exhaust filter cover installed. EXHAUST FILTER HEPA The exhaust filter cartridge must be replaced when dirty. Replace the filter when the entire surface area is covered evenly.
POWER-MATE ® CARE Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the Power-Mate". ! 'v, l WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit.
TO REPLACE BELT 1. Install new belt over motor drive, then over belt pulley. NOTE: See PARTS AND FEATURES Agitator for belt num- ber. Motor Drive Pu//ey End Cap 2. Place agitator assembly back into Power-Mate ® . Cover Base 3. Line up front of cover and base.
Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electdcal supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in elec- trical shock or personal injury from cleaner suddenly starting. TO CHECK AGITATOR ASSEMBLY When brushes __r_T-_ K---are wern to the level of the base support bars, replace the agitator assembly.
Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other service needed, should be performed by a Sears or other qualified service agent. WARNING: Disconnect electrical supply before performing maintenance to the unit.
Antes de usar su aspiradora nueva ..... 1 Garantia de la aspiradora de Kenmore .. 1 Instrucciones importantes de seguridad ............................ 2 Piezas y caractedsticas ............... 3-4 Instrucciones de ensamblamiento ................. 5-6 Almacenaje del Power-mate Jr.
Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque el_ctrico, lesi6n corporal o dafios al utilizar su aspiradora, actde de acuerdo con precauciones b_sicas de seguHdad, entre elias: Lea les instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.
Es importante conocer las piezas y caracteds_cas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro, Examfnelas antes de usar su aspiradora. Objeto Pieza N °.
MANGUERA Interruptor de encendido/ apagado de tres posiciones (Apagado/Plso/Alfombra) Mango ACCESORIOS Herramienta _ <--- Cepillo Cepillo para _ para sacudir combinaci6n -_ _ _ Cepillo _. __u para telas .... Disposltivo glratorio de NOTA: Todos los modeloscuentan con unjuego de accesorios en el receptdcu- Io.
Pot'favor pongaespecial atend6n a dstos recuadros con alerta de desgo. Advertencia: Este informad6n le alertarddel peligro de fiJego, choques electricos, quemadas y lesianes. Cuidado: Este informad6n le alertara de peligms comolesiones y daSosde propiedad.
RECEPTACULO 1, Abra la tapa del recept_culo. 2. Examinela balsa para polvo este instalado correc- tamante.Consulte las instrucciones de instaladdnen la CAMBIO DE LA BOLSA. 3. Examineel filtrode seguddad del motor este insta- lado correctamante. Consulte las instrucdones de instalaci&'l en CAMBIO DEL FILTRO DE SEGURI- DAD DEL MOTOR.
INSTRUCClONES DE OPERATION Peligro de leai6n personal y da6o al producto • NO enchufe la aspiradora si el interruptor est4 en la posici6n ON. Podda causar lesi6n personal o daRo al praducta. • El cordbn el6ctrico se mueve r_pidamente durante a] anrollamiento.
Eetilo de limpieza sugerido. Para obtener la mejor acci_ de limpieza se reco- mienda empujar la Power-Mate ® en direcci6n direc- tamente opuesta a ustedy jalarla en linea recta.AI final de cada pasada de regreso, cambiela direc- ci(_ de la Power-Mate ® hacia la siguiente secci6n a limpiar.
Use el ajuste XLO (bajo) psra obtaner ia mejor lim- pieza a fondo. Por otra parte, quiz_sse requiera ele- var el nivel para facilitar elgunas tareas, comopot ejemplocuandose trata de lapetes y algunas elfom- bras de pelo largo, y pars impedir que la aspiradora se apague.
Cepillo para Cepillo para sacudir combinaci6n Cepillo ,_ para te as Herramienta para hendiduras _ Cepillo para pisos Po wer'Mate® _p Handi-Mate Jr.
TAPAY ALMACENAMIENTO PARA POWER-MATE ® El tubo inferior tiene un reborde en forma de "U" en la zona de fija- ci6n del cord6n elL_tri- co, La base Uene una ranuraen forrnade "U" cerca de la parte from tam de] recep_culo.
La aspiradora orea succi6n o aspirad6n que levanta la tierra.La tierra es impulsada a trav6s de las vias /J de flujo aire hasta la bolsa pot una rdpida cornente //./I_ de aire. La bolsa para polvopermite el flujode aire, //,/ ' pero ab-apa la tierra.
1. Desconecta el cordbn eldcitico de la clavija de la pared.NO choree agua sobre la aspiradora, 2. Limpieel exteriorconun trapo suave y limpio, que ha sido exprimido despuds de remojaren una solu- ci_nde agua y detergemte Iiquido ligero. Seque el exterior con un trapo seco despu_s de limpiar.
! ADVERTENCIA " Peligro de choque el_ctrico No opere con un filtro de escape bloqueado o sin el filtro de escape o la cubierta del fil- tro de escape instalados, i FILTRO DE ESCAPE HEPA Este cartuc, ho del liltro escape tJene que carnbiar est6 sucio.
CUIDADO DE LA POWER-MATE ® Siem_re deberdn seguirse todas las precauoiones de seguridad al limpiar y dar servido a la Power- Mate . ! ADVERTENCIA ,ti ro de ohoque ele co c lesi6, co ,ora I De$conecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio.
PARA RETIRAR LA CORREA t. Instale una CQ(Tea nueva sobre el impulsor del motor y It.ego sobre la rueda den- tada del cepillo. del motor corrl_8 Agitador Tapa del extremo NOTA: Vdase PIEZAS y CARACTER{STICAS para el nt_mero de la correa. 2. Coloqueob'avez ta unidad del agita- dor en la Power- Mate ® .
Peligro de choque el6ctdco o lesi6n corpo- ral Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De Io contrario podrla pro- ducirse un choque el6ctrico o causar lesi6n corporal si la aspirado.
Revise este recuadro para encontrar soludonesa problemas que puede corregir usted mismo. Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARS u otto agentede servicio calificado. Le upiradom no arranc_ NO Ilsplrll satlsfactodamente. Lo ospl_doro ilrrl_Cll, peru se apaga.
19.
20.
Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold itl For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 116.25512 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 116.25512 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 116.25512, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 116.25512 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 116.25512, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 116.25512.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 116.25512. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 116.25512 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
