Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 116.22822 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 40
Owner's Manual Manual Del Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora Model, Modelo 116.22822 116.22823 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructionsbefore first use of this product. CUIDADO: Lea y siga todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del uso de este producto.
Before Using Your New Vacuum ....... 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ... 2 Important Safety Instructions ......... 3 Parts and Features ................. 4-5 Assembly Instructions ............. 6-7 Use ................................ 8 How to Start .
Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety pre- cautions including the following: Read thismanual before assembling or using yourvacuum cleaner, Use your cleaner only as described in this manual.
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your cleaner. Item Part No.
HOSE Electronic Touch Control Crevice Tool ATTACHMENTS Combination Brush _ Floor Brush Power.Mate Jr." (Some Models) t HendI-Mate Jr.* (Some Models) NOTE: All models have one set of attachments in the canister. Some models have an additionalset, which can be kept in the accessory bag for garage use.
Electrical Shock Hazard DO NOT plug into electrical supply until assembly is complete. Failure to do so could result in electrical shock or injury. Before assemblingvacuum, check the PACKING LiST on the cover of the separate Repair Parts List. Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore vacuum.
HOSE 1, Line up the hose latch tab with notch in canister and insert hose into canister until it snaps in place. To remove: Press hose latch tab and pull hose out. Hose Latch Tab Notch 2. Insert handle into wand until lock button snaps in place. Be sure hose is not twisted.
! WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or damage could resulL The cord moves rapidly when rewinding. Press cord rewind with foot only. Keep children away and provide a clear path when rewinding the cord to prevent personal injury.
ELECTRONIC TOUCH CONTROL CARPET High - turns on both the canister and the Power-Mate _ motors for HIGH power and cleaning of most carpets. In order to get MEDIUM or LOW power level for carpet cleaning, you must press CAR- PET High button first, then press the desired lower power level.
Suggested sweeping pattern. For best cleaning action, the Power-Mate _ should be pushed straight away from you and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the direction of the Power-Mate • should be changed to point into the next section to be cleaned.
! • CAUTION DO NOT attach or remove handle or wands while cleaner is ON, This could cause sparking and damage the electrical contacts. ATTACHMENTS ON HANDLE Lock Telescoping NOTE: If the Power-Mate _ is attached, turn cleaner off before removing handle from wands.
EDGE CLEANER Active brush edge cleaners are on both sides of the Power- Mate _, Guide either side of the Power- Mate" along base- boards or next to furniture to help remove dirt trapped at carpet edges.
The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries the dirt to the dust bin through the airflow passages. The dust bin lets the air pass through, while it traps the dirt. For best cleaning results, keep the airflow passage open.
Always empty the dust bin when dirt level reaches the "MAXIMUM FILU' line. TO REMOVE DUST BIN: Press down on the dust bin release tab locat- ed above the handle of the dust bin.
Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical outlet. Do not operate the cleaner without the primary or exhaust ill- tens. Be sure the filters are properly installed to prevent motor failure and/or electrical shock. PRIMARY FILTER Check primary filter frequently and clean when dirty.
r. WARNING Electrical Shock Hazard Do not operate the cleaner without the motor safety filter. Be sure the fil- ter is properly installed to prevent motor failure and/or electrical shock.
Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the Power-Mate s. CAUTION Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in elec- trical shock or personal injury from cleaner suddenly starting.
TO REMOVE BELT 1. Turn Power- Mate ® upside down. 2. Unscrew the two (2) Power- Mate ® cover screws. 3. Turn Power- Mate ® right side up. Press handle release pedal and lower the swivel. Uft rear latches up. 4. TO remove cover, grasp the sides and pull out, then up.
1. Remove Power-Mate ® cover as shown in BELT CHANGING AND AGITATOR CLEAN- ING section. Push In And TurA 2. Push in and turn bulb counterclock- wise, then pull out to remove. 3. To replace bulb, "_-"_,Push In push in and turn new And Tun bulb clockwise.
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by a Sears Service Center. Cleaner won't start. Poorjob of dirt pick-up.
Antes de usar su aspiradora nueva ..... 1 Garantia de la aspiradora de Kenmore... 1 Instrucciones importantes de seguridad ............................ 2 Piezas y caracteristicas .............. 3-4 Instrucciones de ensemblado ......... 5-6 Uso .......
Su seguddad es muy importante para nosotros. Para reducir el desgo de Incendio, cheque elL_ctrtco, lesi6n corporal o da_os al uUlizar su aspiradora, act_e de acuerdo con precauciones b_slcas de seguddad, entre elias: Lea estemanual antes de armaro utilizer su aspire- dora.
Es importante conocer las piezas y caracterfsticas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. Examinelas antes de usar su aspiradora, Objeto Pieza N o Pieza N o en EUA Canada Bombilla 20.
MANGUERA Control electr6nlco digital ACCESORIOS Power-Mate Jr. _ Herramlenta (Algunos modelos) pard I hendiduras Cepfllo para j_ _" combinaci6n _ _ Cepillo para pisos (Algunos modelos)--_ Handi-Mate Jr.* (Algunos modelos) Disposltivo giratorio de la manguera NOTA: Todos los modelos cuentan con un juego de accesorios en el recept&cu- Io.
ADVERTENCIA Peligro de choque el6ctrlco No conecte la asplradora hasta que termine de armada. De Io eontrado podrla causar un choque el_etdco o lesl6n corporal. Antes de armar la aspiradora, chequee la LISTA DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Lista de Partes para Reparaci6n.
MANGUERA t. Alinee la pesta_a de sujecibn de la manguera con la ranurade la aspiradora e introduzca la manguera en el receptdculo basra que quade flja en posicibn. Para retirar: Presione el seguro de la manguera y saque la manguera, PestafJa de sujecJ6n dela manguera Ranura 2.
Pellgro de leslbn personal y daAo al producto • NO enchufe la asplradora sl el interruptor es_ en la poslcibn ON. Podda causar teel6n persona{ o da_o al pmducto. • El cordbn el6ctdco se mueve r_pidamente durante el enrollamlento. Presione el rebobinado del cable ele)ctdco con el pie solamente.
CONTROL ELECTR(_NICO DIGITAL ALFOMBRA ALTO - enclendelos motores del contenedor y de la Power-Mate ® para obteneralto poder de Umpieza para la mayorla de alfombras. Para obtener nivel de poder MEDIO o BAJO para limpie, za de alfombras, apriete el bot6n de ALFOM- BRA ALTO primero, yen seguida apriete el nivel deseado de pealer m.
Estilo de limpieza sugerido. Pars obtener la mejor accibn de limpieza se reco- mienda empujarla Power-Mate ® en direcci6n direc- tamente opuesta a ustedy jalarla en linea recta.Af final de cada pasada de regreso, cambie la direc- ci6n de la Power-Mate ® hacia la siguiente secci6na limpiar.
ACCESORIOS DEL TUBO CUIDADO ACCESORIOS DEL MANGO Bot6n NOTA: Si tiene instaleda la Power-Mate *, apa- 9ue la asplradora antes de qultar el mango de los tubos. m 1. Optima el botan m de bloqueo y Tub(> m luegotire del telescSplcc mango para qui- tado del tubo.
LIMPIADOR DE ORILLAS Active los cepillos lim- piadores de orillas a cada lado de la Power- Mate ®. Pass la Power- Mate _ junto alas pare- des o juntoa los mue- bles para ayudar a eli- minar la tierra acumu- lada en las orUlas de la alfombra.
La aspiradora c_ea succibn o aspirad6n que levanta la tierra. La tierra es impulsada a trav_s de las vlas de flujo aire hasta el cubo de la baseura por una r_pida corriente de aire. El cubo de la baseura bolsa para polvopermileel flujo de aire, pero atrapa la tier=a.
Siempre vacie el cubo de la basura cuando el nivel de basura alcanza la linea "MAXIMUM FILL." PARA SACAR EL CUBO DE LA BASURA: Presione hacia abajo en el seguro de desbloquear el cubo de la basura situado sobre la manija del cubo de la basura.
Peligro de choque el_ctrico Desenchufe el cable de poder deltomacoro riente. Noopere la llmpiadora sin el filtm pdmado o el filtro de escape. Est6 seguro que el flltmsest6 Instalado proplamente para prevenlr falla delmotor y/osacudida el6ctdca. FILTRO PRIMARIO Examineel filtro primario de vez en cuandoy limpie cuando est6 sucio.
Peltgro de choque el_,ctrico No opere la asplradora sin el flltro de seguridad del motor, Aseg_urese de que el filtro est_ seco e Instalado adecuadamente para Impedir que el motor falle y/o que se produzca un choque el6ctrico.
Siempm deber_n seguirse todas las precau- ciones de seguddad al limplar y dar servicio a la Power-Mate*. Pellgro de choque el_ctrlco o lesl6n corporal Desconecte la unidad antes de llmo plada o darle servlclo.
PARA RETIRAR LA CORREA 1. Co_eque la Power- Mate con la parte inferior hada arriba. 2. Quite los dos (2) tornillos en la cub_rta de la Power-Mate '= . 3: Co_oque la Power- Mate en la posi- ci6n vertical. Apriete el pedal del mango de liberaci6n y baje la articulacl6n girato- ria.
1. Quite la cubierta de la Power-Mate ® come se describe en la secct6n CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR, /,_dadentro y glre I 2. Empuje haciaaden- troy gire la bembiUa en el sentido sonlrario al de las agujas del reloj, luego tire hacia afuera para sacar.
Consulte este cuadropara encontrar soluc_ones que usted mismo puede reafizarcuando tenga problemas menores de rendimiento.Cualquier servicio que necesiteaparte de otros descritos en este manual tienen qua ser hechos por un represetante de servicio autorizado Sears.
Your Home _ea_ Paris and: Re_tr Center. To pu_ a pK_lion _ (U,S.A.) :::::::: ;:::;:;::::;:;: >_::.:.:.x _:_i::_ ....... "_'_ ....... _ .......................................................................................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 116.22822 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 116.22822 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 116.22822, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 116.22822 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 116.22822, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 116.22822.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 116.22822. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 116.22822 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
