Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F90 du fabricant KeepOut
Aller à la page of 68
USER GUIDE KEYBOARD F90.
.
BG ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим Ви, че избрахт е Дръжте Gaming Keyboard Out на F90. ОПИСАНИЕ The F90 Gaming Keyboard е мощно клавиатура, с не.
BG -За да промените цвет а на светлинат а на клавиатурата, натиснет е keysFn + SCRL L ock. -За да промените освет ление чр.
BG 5. Допълнителни настройки Натискането на т аб “фините настройки” может е да промените клавиатурата функци.
BG ТЕХНИЧЕСКА ПОДКРЕПА За повече информация относно инсталирането и конфигурирането на т ози продукт , отидете на нашия сайт www.keep-out.eu или пишете на следния адрес: support@keep -out.
CS ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali Uchováv ejte mimo je herní klávesnice F90. POPIS Gaming Keyboard F90 je výkonná klávesnice s atraktivním designem určené speciálně pro ty nejnáročnější profesionální hráče .
CS -Chcete-li změnit bar vu světla na klávesnici, stiskněte tlačítko keysFn + snaž e čelit klesajícímu obratu zámku. -Chcete-li změnit osvětlení pomocí soft waru, klepněte na tlačítko “Upřesnit nastavení” a poté na “Intenzita světla ” si můžete zvolit intenzitu dáváte př ednost.
CS 5. POKROČILÉ NAST AVENÍ Stisknutím záložku “Upřesnit nastavení” , můžete změnit vlastnosti, jako je klávesnice volebních Nastavení rychlosti Klávesa Window s, klíče odezvy a intenzita světla.
CS ТЕХНИЧЕСКА ПОДКРЕПА Další informace o instalaci a konguraci tohoto pr oduktu najdete na našich webových stránkách www.keep-out.eu nebo napsat e-mail na adresu: support@keep -out.eu 9.. TLAČÍTKO RESET Můžete obnovit výchozí nastav ení klávesnice stisknutím tlačítka “Reset ” k softwaru.
DE EINFÜHRUNG Danke für die Wahl Keep Out der Gaming Keyboard F90. Beschreibung Das Gaming Keyboard F90 ist ein leistungsfähiges T astatur , mit einem atemberaubenden Design speziell für die anspruchsvollsten prof essionellen Gamern entwickelt.
DE -Um die F arbe des Lichts auf der T astatur zu ändern, drücken Sie die keysFn + Scrl Sperren. -Um die Beleuchtung per Software zu ändern, auf die Schaltäche “Er weiterte Einstellungen ” k licken und dann “Light Intensity ” , wählen Sie die Intensität, das Sie bevorzugen.
DE 5. ADV ANCED SE TTINGS Drücken Sie die Registerkar te “Er weiterte Einstellungen ” können Sie die T astatur-Funktionen wie die P olling-Rate Windows- T aste Einstellungen, Schlüssel Reaktionszeit und Lichtintensität ändern können. 2. Um eine neue ‘Macro’ erstellen, auf “Neu” und geben Sie einen Namen für sie.
DE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Für w eitere Informationen zur Installation und Konguration dieses Pr odukt auf unserer W ebsite www. keep-out.eu gehen oder schreiben Sie eine E-Mail an die folgende Adresse: support@keep -out.
EL ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχ αριστούμε που επιλέξατε Κρατήστε πληκτρολόγιο Gaming Out του F90. ΠΕΡΙΓΡ ΑΦΗ Η F90 πληκτ ρολόγιο Gam.
EL -Γ ια να αλλάξετε το χρώμα του φωτός στο πληκτ ρολόγιο, πατήστε το keysFn + Scrl Lock. -Γ ια να αλλάξετε το φωτισμό μέσ.
EL 5. ADV ANCED SE TTINGS Πατώντας την καρτέλα “Ρυθμίσεις για προχωρημένους” μπορείτε να αλλάξετε τα χαρακτη ριστικά π.
EL ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Γ ια περισσότερε ς πληροφορίες σχ ετικά με την εγκ ατάσταση και τη ρύθμιση του π ροϊόντος αυτού να ανατ ρέξει στην ιστοσελίδα μας www.
INTRODUCTION Thank you for choosing Keep Out´s Gaming Keyboard F90. DESCRIPTION The Gaming Keyboard F90 is a powerful keyboard, with a stunning design specially designed for the most demanding professional gamers.
- T o change the color of the light on the keyboard, press the keysFn + Scrl L ock. - T o change the lighting via software, click on the button “ Advanced Setting” and then “Light Intensity” , you choose the intensity you prefer . T o save your changes press “OK“ and then “ Apply“ 2.
5. ADV ANCED SE TTINGS Pressing the tab “advanced settings“ you can change the Keyboard featur es like the polling rate windows key settings, key response time and light intensity . 2. T o create a new ‘Macro ’ , click on “New ” and enter a name for it.
EN TECHNICAL SUPPORT For mor e information on installing and conguring this product go to our website www.keep-out.eu or write an email to the following addr ess: support@keep -out.eu 9. RESET BUT TON Y ou can restore the keyboard defaults by pr essing the “Reset button” of the software.
CONTENIDO DEL EMBALAJE - Gaming Keyboard F90 - Guía rápida de instalación en múltiples idiomas - T eclas gaming W , A, S, D y cursores adicionales - Cd de instalación de software Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba.
-Si desea cambiar la intensidad de la retroiluminación del teclado manualmente pulse F n + Scrl Lock. -Para modicar la iluminación vía software , haga click en la pestaña Advanced Setting y después en Light intensity , seleccione la intensidad deseada.
2. Para cr ear una nueva ‘Macro ’ haga click en “New ” e introduzca un nombre par a esta. A continuación, pulse la tecla “Enter” de su teclado.
9. BOT ÓN RESERT Puede restaurar los valor es por defecto del teclado pulsando el botón Reset del software. SOPORTE TÉCNICO Por fav or más información sobre la instalación y conguración de este producto diríjase a nuestra web www.keep-out.eu o escriba un correo electrónico a la siguiente dirección: support@keep-out.
SISSEJUHA TUS T äname Hoida oma Gaming Keyboard F90. KIRJELDUS Gaming Keyboard F90 on võimas klaviatuur , koos uimastamist disain on spetsiaalselt ette nähtud kõige nõudlikuma professionaalne mängijatele .
-Et muuta valguse värvuse klaviatuuril vajutage keysFn + S.c.r .l. Lock. -Selleks, et muuta valgustuse kaudu tarkvara, klõpsake nuppu “ Advanced Setting” ja seejärel “valguse intensiivsus ” , valid intensiivsus soovite . Muudatuste salvestamiseks vajutage “OK” ja seejärel “ Apply ” 2.
5. Lisaseaded Vajutades ling ile “ Advanced Settings” saab muuta klaviatuuri funktsioone, nagu valijate määr aknad võtme seaded, võti reaktsiooniaeg ja valguse in tensiivsusega. 2. Et luua uus “Makro” , klik i “New” ja sisesta nimi. Siis vajuta “Enter” k lahvi klaviatuuril.
TEHNILINE ABI Lisateavet paigaldamise ja seadistamise see toode minge meie kodulehel www.keep-out.eu või kirjutage e -posti teel järgmisel aadressil: support@keep -out.eu 9. Reset nupp Võit e taastada klaviatuur vaikimisi vajutades “Reset nuppu” tarkvara.
FR INTRODUCTION Merci d´avoir choisi le clavier pour Gaming F90 de Keep Out DESCRIPTION Le F90 est un clavier puissant a vec un design impressionnant spécialement conçu pour les joueurs professionnels.
FR -Si vous voulez changer l’ intensité du r étro éclairage du clavier appuyé manuellement sur F n + Scrl verrouillage. -Pour changer l’ éclairage via le logiciel, cliquez sur l’ onglet Paramètres avanc és, puis l’ intensité lumineuse , sélectionner l’intensit é désirée.
FR 5. Paramètr es avancés Appuyez sur l’ onglet Paramètres a vancés, v ous pouvez modier les caractéristiques de clavier tels que la fréquence d’in terrogation (fréquence), Windows Setting Key ( T ouche Windows L ock), T emps de réponse clé (réponses T emps Keys) et l’ intensité lumineuse (rétr o-éclairage) 2.
FR TECHNICAL SUPPORT Pour plus d’ informations sur l’installation et la conguration de ce produit visite notre sit e web www.keep-out.eu ou écrire un courriel à l’adresse suivant e: support@keep -out.
HR UVOD Hvala što ste odabrali držati izvan je igraća tipkovnica F90. OPIS F90 Gaming Keyboard je snažan tipkovnice, s pr ekrasnim dizajnom posebno dizajniran za najzahtjevnije profesionalne igrač e.
HR -Da biste promijenili boju svjetla na tipkovnici, pritisnite keysFn + SCRL L ock. -Za promjenu rasvjete putem softvera, kliknite na gumb “ Advanced Settings” i zatim “intenzit et svjetlosti” , izabrati intenzitet vam je draže . Za spremanje promjena pritisnite tipku “OK” , a zatim “Primijeni” 2.
HR 5. Napredne postavke Pritiskom na karticu “ Advanced Settings” možete promijeniti na tipkovnici značajke kao što biračkim stopa prozora ključnih postavki, ključni vrijeme odziva i intenzitet svjetla. 2. Za stvaranje novog ‘M akro ’ , k liknite na “New” i unesite naziv za to.
HR TEHNIČKA PODRŠKA Za više informacija o instaliranju i konguriranju ovaj proizvod potražite na našoj web stranici www .keep-out.eu ili napisati e-mail na sljedeću adresu: support@keep -out.eu 9. Tipka RESET Možete vratiti zadane tipkovnic e pritiskom na “Reset ” za softver .
IT INTRODUZIONE Grazie per aver scelt o di mantenere Gaming Keyboard Out F90 voi. DESCRIZIONE La tastiera F90 Gaming è una tastiera potente, dal desig n mozzaato e appositamente pr ogettato per i giocatori professionisti più esigenti.
IT -Per modicare il c olore della luce della tastiera, pr emere il keysFn + Bloc co Scrl. -Per cambiare l’ illuminazione tramite software, fare clic sul pulsante “Impostazioni Avanzate ” e poi “Intensità della luce” , di scegliere l’ intensità che pref erisci.
IT 5. IMPOST AZIONI A V ANZA TE Premendo il tasto “Impostazioni Avanzate” è possibile modicare le caratteristiche della tastiera, come le impostazioni di polling rate nestre principali, tempo di risposta dei tasti e l’int ensità luminosa.
IT SUPPORTO TECNIC O Per ulteriori inf ormazioni sull’installazione e la congurazione di questo prodotto oc corre acceder e al nostro sito web www .
NL INTRODUCTIE Bedankt voor het kiezen Keep Out’ s Gaming Keyboard F90. BESCHRIJVING De Gaming Keyboard F90 is een krachtige toetsenbord, met een oogstrelend ontwerp speciaal ontworpen voor de meest veeleisende professionele gamers .
NL -Om de kleur van het licht op het toetsenbord te wijzigen, drukt u op de keysFn + Scrl L ock. -Om de verlichting via software te wijzigen, klik op de knop “Geavanceerde instellingen ” en ver volgens “Light Intensity ” , kiest u de intensiteit die u verkiest.
NL 5. GEA V ANCEERDE INSTELLINGEN Door op het tabblad “ geavanceer de instellingen ” kunt u het toetsenbord functies, zoals de polling rat e Windows-toets- instellingen, de belangrijkste responstijd en lichtint ensiteit veranderen. 2. Om een nieuwe ‘Macro ’ te creëren, klikt u op ‘Nieuw ’ en voer een naam voor .
NL TECHNISCHE ONDERSTEUNING Voor meer inf ormatie over het installer en en congureren van dit product gaat u naar onze website www .keep-out. eu of schrijf een e-mail naar het volgende adres: support@keep -out.eu 9. RESETKNOP U kunt herstellen van het toetsenbord standaar d door op de “Reset-knop” van de software.
PL WSTĘP Dziękujemy za wybór Chronić za Gaming Keyboard F90. OPIS F90 Gaming Keyboard jest potężnym klawiatury z przepięknym wzorem specjalnie zaprojektow ane dla najbardziej wymagających graczy profesjonalnych.
PL -Aby zmienić kolor światła na klawiaturze, naciśnij keysF n + Scrl blokady. -Aby zmienić oświetlenie za pomocą oprogramo wania, kliknij na pr zycisk “Ustawienia Zaawansowane ” , a następnie “Światło Intensity” , wybrać intensywność wolisz.
PL 5. ADV ANCED SE TTINGS Naciśnięcie zakładce “Ustawienia zaawansowane ” można zmienić funkcji klawiaturowych, takich jak wyborczych stóp Ustawienia systemu Windows klucz, klucz czas reakcji i natężenie światła.. 2. Aby utworzyć nową “Makro” , klik nij na “New” i wprow adź nazwę.
PL POMOC TECHNICZNA Aby uzyskać więcej informacji na temat instalowania i kongurowania tego pr oduktu, przejdź do strony internetowej www .keep-out.eu lub napisać e -maila na adres: support@keep -out.eu 9. PRZY CISK RESET Możesz przy wrócić usta wienia klawiatury, naciskając przycisk “Reset ” z oprogramowania.
PT INTRODUÇÃO Obrigado por escolher Mantenha Gaming Keyboard de For a F90. DESCRIÇÃO O F90 Gaming Keyboard é um teclado poderoso , com um design deslumbrante especialmente c oncebido para os jogadores prossionais mais exigentes .
PT -Para mudar a c or da luz do teclado, pr essione o keysF n + Bloqueio Scrl. -Para mudar a iluminação atr avés de software, clique no botão “Congurações A vançadas ” e depois “intensidade da luz” , você escolhe a intensidade que voc ê preferir .
PT 5. DEFINIÇÕES A V ANÇADAS Pressionar o botão “ congurações avançadas ” guia você pode alterar as características do teclado , como as congurações de votação taxa janelas principais, t empo de resposta chave e int ensidade de luz.
PT SUPORTE TÉCNICO Para mais inf ormações sobre como instalar e congur ar este produto visite nosso site www .keep-out.eu ou escrever um e-mail para o seguinte endereço: support@keep -out.eu 9. BOT ÃO RESET Voc ê pode restaurar os padrões de teclado , premindo o botão “Reset” do software.
RO INTRODUCERE Vă mulțumim pen tru alegerea P ăstrați Gaming Keyboard Out lui F90. DESCRIERE Gaming Keyboard F90 este o tastatură puternic, cu un design uimitor special concepute pentru gameri profesionisti cele mai exigen te.
RO -Pentru a schimba culoar ea luminii de pe tastatură, apăsați keysFn + L ock Scrl. -Pentru a schimba iluminat prin int ermediul software-ului, faceți clic pe butonul “Setare avansată ” ș i apoi “intensitatea luminii” , alegeți intensitatea pe car e o prefera ți.
RO 5. Setări avansate Apăsarea la “Setări avansate ” , puteți schimba caracteristicile tastatură, cum ar rata de Window s setările cheie de votare, timp de r ăspuns cheie ș i intensitatea luminii. 2. Pentru a cr ea un nou “Macro” , faceți clic pe “Nou” ș i introduceți un nume pentru el .
RO SUPORT TEHNIC Pentru mai multe inf ormații despre instalarea ș i congurarea acestui pr odus du-te la site-ul nostru www. keep-out.eu sau scrie un e -mail la următoarea adresă: support@keep -out.eu 9. Butonul RESET Puteți restabili valorile implicit e tastatură apăsând butonul “Reset” a sof tware-ului.
SK ÚVOD Ď akujeme, že ste si vybrali Uchováv ajte mimo je herná klávesnica F90. OPIS Gaming Keyboard F90 je výkonná klávesnica s atraktívnym dizajnom určené špeciálne pre tých najnár očnejších profesionáln ych hráčov .
SK -Ak chcete zmeniť farbu svetla na klávesnici, stlačte tlačidlo keysFn + č eliac klesajúcemu obratu zámku. -Ak chcete zmeniť osvetlenie pomocou softvéru, kliknite na tlačidlo “Rozšírené nastavenie ” a potom na “Intenzita svetla ” si môžete zvoliť intenzitu dávat e prednosť.
SK 5. POKROČILÉ NAST AVENIE Stlačením záložku “Rozšírené nastavenia ” , môžete zmeniť vlastnosti, ako je klávesnica volebných Nasta venie rýchlosti Klávesa Window s, k ľ úče odozvy a intenzita svetla. 2.. Ak chcete vytvoriť novú “Makro” , klik nite na “Nov ý” a zadajte názov .
SK TECHNICK Á PODPORA Ď alšie informácie o inštalácii a kongurácii tohto pr oduktu nájdete na našich webových stránkach www.keep-out.eu alebo napísať e-mail na adresu: support@keep -out.eu 9. TLAČIDL O RESE T Môžete obnoviť predv olené nastavenia klávesnice stlačením tlačidla “Reset” k sof tvéru.
TR G İ R İŞ Out en Gaming Keyboard F90 tutun seçti ğ iniz için te ş ekkür ederiz. AÇIKLAMA Gaming Keyboard F90 özel en zorlu prof esyonel oyuncular için tasarlanm ış bir çarp ı c ı tasar ı m ı ile, güçlü bir klavyedir .
TR -Için klavye üzerindeki ışığı n rengini de ğ i ş tirmek, keysFn + Scrl Kilidi bas ı n. Ya z ı l ı m üzerinden ayd ı nlatma de ğ i ş tirmek-için, “I şı k Ş iddeti” dü ğ mesine “Geli ş mi ş Ayarlar” butonuna t ı kl ay ı p, tercih yo ğ unlu ğ unu seçin.
TR 5. GEL İŞ M İŞ A Y ARLAR E ğ er yoklama oran ı pencereler anahtar ay arlar ı , anahtar tepki süresi ve ışı k yo ğ unlu ğ u gibi Klavye özelliklerini de ğ i ş tirebilirsiniz sekme “geli ş mi ş a yarlar” basmak . 2. Y eni bir ‘Makro’ olu ş turmak için “Y eni” t ı klay ı n ve bunun için bir ad girin.
TR TEKN İ K DESTEK Y ükleme ve bu ürün, web www.keep-out.eu gidin ya da a ş a ğı daki adrese bir e -posta yazmak yap ı land ı rma hakk ı nda daha fazla bilgi için: support@keep -out.eu 9. BUT T ON RESET Ya z ı l ı m ı n “Reset dü ğ mesine” basarak klavyeyi varsay ı lan geri yükleyebilirsiniz.
.
Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: support@keep-out.eu El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos . The content of this guide is subject to typographical errors. www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KeepOut F90 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KeepOut F90 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KeepOut F90, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KeepOut F90 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KeepOut F90, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KeepOut F90.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KeepOut F90. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KeepOut F90 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
