Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F85 du fabricant KeepOut
Aller à la page of 63
USER GUIDE KEYBOARD F85.
.
de las teclas de Windows · Cable de 1.5 metros de nylon · Polling rat e ajustable mediante software 125/500/1000Hz CONTENIDO DEL EMBALAJE · Gaming Keyboard F85 · Guía rápida de instalación en m.
ES - Si no ha aparecido iluminación en las teclas de su dispositivo, haga click en la opción “Restor e” . Una vez hecho esto, la iluminación c omenzará a encenderse. - Si desea cambiar el color de la luz del teclado , pulse la tecla (G&R) de su teclado .
ES 3. TECLAS PROGRAMABLES T odas las teclas del Gaming Keyboard F85 son programables, si las t eclas multimedia no se programan, estas seguirán haciendo la función que indica su símbolo. 3.1 Función Macr o - Si desea programar una macro siga los siguient es pasos: (Por ejemplo vamos a pr ogramar la tecla “G1”) 1.
ES 4. TECLAS MUL TIMEDIA -Si estas no se programan, las teclas multimedia r ealizarán la función la cual marca su símbolo. -Las teclas multimedia incluyen la grabación de la macr o y la función multimedia.
EN INTRODUCTION Thank you for choosing Keep Out´s Gaming Keyboard F85. DESCRIPTION The Gaming Keyboard F85 is our newest keyboar d, with a stunning design specially designed for the most demanding professional gamers.
EN - If no light appears on the keys of your keyboard, click on “Restore ” . Once done, it should light up. - T o change the color of the light on the keyboard, press the keys (G & R) on your keyboar d.
EN 3. If you click on “Record” , it will star t recording the “Macro ” . For example , if you want to burn the letter c ombination “WASD” , press “Record” and then press on your keyboard the letters “WASD” . W hen nished, click “STOP” .
EN - The multimedia key which is located to the right (with the Windows symbol and a padlock) is used f or Gaming mode, which means for enabling or disabling “Windows” key. 5. “G” KEYS All “G” and media keys can be prog rammed. Y ou can record both ‘Macros’ as multimedia featur es.
FR INTRODUCTION Merci d´avoir choisi le clavier pour jeu F85 de Keep Out. DESCRIPTION Le clavier F85 est notre plus r écent clavier , avec un superbe design spécialement conçu pour les joueurs les plus exigeants.
FR -Si aucune lumière apparaît sur les touches de votr e appareil, cliquez sur “Restaurer” . Une fois fait, l´éclairage devrait commencer . -Pour changer la couleur de la lumièr e sur le clavier , appuyez sur les touches (G & R) sur v otre clavier .
FR 3. Si vous cliquez sur “Enregistrer” , r l’ enregistremen t de la “Macro” commencera. Par ex emple, si vous voulez enregistrer la combinaison de lettr es “WASD” , appuyez sur “Enregistrer” et appuyez sur votre clavier les lettr es “WASD” .
FR - La touche multimédia qui se trouve à dr oite (avec le symbole Windows et un cadenas) est utilisé en mode jeux. C’ est pour ac tiver ou désactiver la touche “Windows” . 5. TOUCHES “ G” T outes les touches “G” et touches multimédia peuvent êtr e programmées.
DE EINFÜHRUNG Danke für die Wahl Keep Out der Gaming Keyboard F85. BESCHREIBUNG Das Gaming Keyboard F85 ist unser neuestes T astatur , mit einem atemberaubenden Design speziell für die anspruchsvollsten prof essionellen Gamern entwickelt.
DE -Um die F arbe des Lichts auf der T astatur zu ändern, drücken Sie die T asten (G & R) auf Ihrer T astatur. Wählen Sie zwei Farben, grün und r ot. Oder wenn Sie nur wollen, zu erhöhen / verringern Sie die Intensität des Lichts, drehen Sie einfach links oder rechts die Lichtsteuerung oben in der Mitte der T astatur bendet.
DE 2. Um eine neue ‘Macro’ for key “G1” zu erstellen, auf “Neu” und geben Sie einen Namen für sie. Dann drücken Sie die “Enter”-T aste auf Ihrer Tastatur .
DE - Die Multimedia- T aste, die auf der rechten Seite (mit dem Windows-S ymbol und einem V orhängeschloss) bendet, ist für Gaming-Modus, der für die Aktivierung oder Deaktivierung von “Windows”- T aste verwendet wird, bedeutet. 5. “G” KEYS Alle “G” und Media- T asten programmiert werden.
IT INTRODUZIONE Grazie per aver scelt o di mantenere Gaming Keyboard Out F85 voi. DESCRIZIONE La Gaming Keyboard F85 è la nostra più nuova tastiera dal design mozzaato e appositamente pr ogettato per i giocatori professionisti più esigenti.
IT -Um die F arbe des Lichts auf der T astatur zu ändern, drücken Sie die T asten (G & R) auf Ihrer T astatur. Wählen Sie zwei Farben, grün und r ot. Oder wenn Sie nur wollen, zu erhöhen / verringern Sie die Intensität des Lichts, drehen Sie einfach links oder rechts die Lichtsteuerung oben in der Mitte der T astatur bendet.
IT 2. Um eine neue ‘Macro’ for key “G1” zu erstellen, auf “Neu” und geben Sie einen Namen für sie. Dann drücken Sie die “Enter”-T aste auf Ihrer Tastatur .
IT - Il tasto multimediale che si trova a destra (con il simbolo di Windows e di un lucchetto ) è utilizzata per la modalità di gioco , il che signica che per abilitare o disabilitare il tasto “Windows” . 5. T ASTI “G” T utti i tasti multimediali “G” e possono essere pr ogrammati.
PT INTRODUÇÃO Obrigado por escolher Mantenha Gaming Keyboard de For a F85. DESCRIÇÃO O T eclado Gaming F85 é o nosso mais novo teclado, com um design deslumbrante especialmente c oncebido para os jogadores prossionais mais exigentes .
PT da barra de tarefas no canto inferior dir eito do seu desktop. - Se nenhuma luz aparece nas teclas do seu teclado , clique em “Restore” Uma vez feito isso, ele dev e acender .. -Para mudar a c or da luz do teclado, pressione as t eclas (L & R) em seu teclado.
PT e digite um nome para ele. Em seguida, pr essione a tecla “Enter” do teclado. 3. Se você clicar em “Record” , que vai começar a gravar o “Macro ” . Por exemplo , se você quer queimar a combinação de letras “WASD” , pressione “Record” e pressione no teclado as letras “WASD” .
PT 5. “G” CHAVES All “G” e teclas de mídia pode ser prog ramado. Você pode gravar ambos os Macros “ , como recursos multimídia. Você também pode programar essas teclas com as funç ões mostradas no software como “a vanço ” ou “Mouse” .
HR UVOĐENJE Hvala što ste odabrali držati izvan je igraća tipkovnica F85. OPIS Gaming Keyboard F85 je naš najnoviji tipkovnica, s prekrasnim dizajnom posebno dizajniran za najzahtjevnije profesionalne igrač e.
HR kliknite na “R estore ” Nakon učinili, to bi trebalo upaliti.. -Da biste promijenili boju svjetla na tipkovnici, pritisnite tipke (G & R) na tipkovnici.
HR provjeriti vrijeme “petlje ” i ispunite u vremensku rupu koja također želite postaviti ili pro vjerite “ Auto Delay” ‘) 3.1 Opcija “loop vrijeme” označava koliko puta će se ponoviti makro.
HR 5. “G” TIPKE Svi “G” i medijske tipke se mogu programirati. Možete snimati i ‘Makro’ k ao multimedijske mogućnosti. T akođer možete prog ramirati tih tipki s funkcijama prikazanih u softveru kao “unaprijed” ili “miš” .
PL WPROW ADZENIE Dziękujemy za wybór Zachowaj Keyboard Out Gaming F85. OPIS Gaming Keyboard F85 to najnowsza klawiatura, z przepięknym wzorem specjalnie zaprojekto wane dla najbardziej wymagających graczy profesjonalnych.
PL ikonę na pasku zadań w prawym dolnym rogu pulpitu. - Jeśli nie ma światła pojawia się na klawiszach klawiatury, kliknij pr zycisk “Restore” Gdy to zrobisz, powinno zapalić .. -Aby zmienić kolor światła na klawiaturze, naciśnij klawisze (G & R) na klawiaturze.
PL 3. Jeśli klikniesz na “Record” , rozpocznie nagrywanie “makro ” . Na prz ykład, jeśli chcesz nagrać kombinację liter “WASD” , naciśnij prz ycisk “r ecord” , a następnie naciśnij na klawiaturze litery “ W ASD” . Po zakończeniu kliknij prz ycisk “STOP” .
PL - Multimedia klucz, któr y znajduje się po prawej stronie (z symbolem systemu Windows or az kłódkę) jest uż ywane w trybie Gaming, cz yli do włączania lub wyłączania “Windows” klucz. 5. “G” KEYS All “G” i klawisze multimedialne mogą być pr ogramowane.
EL ΕΙΣΑΓΩΓΉ Σας ευχ αριστούμε που επιλέξατε Κρατήσ τε πληκτ ρολόγιο Gaming Out του F85. ΠΕΡΙΓΡ ΑΦΉ Το πληκτ ρολόγιο Gam.
EL -Ανοίξτε το λο γισμικό από το Έναρξη - Όλ α τα προγ ράμματα ή το εικο νίδιο στη γραμμή εργασιών στην κάτω δεξιά γωνία της επιφάνειας εργασίας σας.
EL 2. Γ ια να δημιουργήσετε ένα νέο «Macro» για τα βασικά “G1” , κάντε κλικ στο “Νέο” και πληκτ ρολογήστε ένα όνομα για αυτό. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτ ρο “Enter” στο πληκτρολό γιο σας.
EL - Το πλήκτ ρο πολυμέσων που β ρίσκεται στα δεξιά (με το σύμβολο των Windows κ αι ένα λουκέτο) χρησιμοποιείται για .
CS ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali Uchováv ejte mimo je herní klávesnice F85. POPIS Herní klávesnice F85 je náš nejnovější klávesnice s atraktivním designem určené speciálně pr o ty nejnáročnější profesionální hr áče.
CS - Není-li světlo se objeví na vaší klávesnice , klikněte na tlačítko “Restore” Poté, co udělal, měl b y se rozsvítit.. -Chcete-li změnit bar vu světla na klávesnici, stiskněte tlačítko (G & R) na vaší klávesnici. Vyber te si dvě barv y , zelené a červené.
CS 2.. Chcete-li vyt vořit novou “Mak ro” na k líč “G1” , klik něte na “Nový” a zadejte název . Poté stiskněte tlačítko “Enter” na vaší klávesnici. 3.. Pokud kliknete na “Record” , spustí se nahrávání “makro” .
CS 5. “G” KEYS Všechn y “G” a mediální klávesy lze naprogr amovat. Můžete nahrávat jak “ makra” jako multimediálními funkcemi. Můžete také naprogramo vat tyto klávesy s funkcemi uvedenými v softwaru jako “ Advance” nebo “myš” .
TR GIRIŞ Out en Gaming Keyboard F85 tutun seçtiğiniz için teşekkür ederiz. T ANIMLAMA Gaming Keyboard F85 özel en zorlu prof esyonel oyuncular için tasarlanmış bir çarpıcı tasarımı ile, bizim yeni klavyedir .
TR Bir kez yapılır , o k adar ışık gerekir .. Klavye üzerindeki ışığın rengini değiştirmek-için, klavyenizdeki tuşları (G & R) basın.
TR “WASD” basın “Kayıt” ve daha sonra basın yakmak istiyorsanız Örneğin, hareri “ W ASD” . Bittiğinde, “DUR” butonuna tıklayınız. (Ayrıca ‘” döngü zaman” kontrol edin ve “ Auto Gecikme” ayarlamak veya kontrol etmek ist ediğiniz zaman döngü doldurabilirsiniz) 3.
TR TEKNIK DESTEK Support@keep -out.eu: yükleme ve bu ürün, web www. keep-out.eu gidin ya da aşağıdaki adrese bir e -posta yazmak yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için.
HU BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a Keep Out a Gaming Keyboard F85. LEÍRÁS A Gaming Keyboard F85 a legújabb billentyűzet, egy lenyűgöző design kifejez etten a legigényesebb pr o játékosok.
HU kattintson a “Restore” . Miután végzett, meg kell világítani. -Színének módosításához a fény a billen tyűzeten, nyomja meg a gombot (G & R) a billentyűzeten.
HU nyomja meg a “Record” , majd nyomja meg a billentyűzeten a betűk “WASD” . Ha végzett, kattintson a “STOP” . (Ön is ellenőrizheti a “loop idő” , és töltse ki az időt, hogy a hurok is szeretne beállítani vagy ellenőrizze az “A uto Delay” ‘) 3.
HU Mindig emlékezni, hogy kattintson az “ Apply” a telepítés befejezéséhez. MŰSZAKI T ÁMOGA T ÁS T ovábbi információkért telepítésével és beállításával ez a termék megy honlapunkon www.keep-out.eu vagy írjon egy e-mailt a következő címre: support@keep -out.
BG ВЪВЕЖДАНЕ Благодарим Ви, че избрахт е Да се с ъхранява на Keyboard Gaming F85. ОПИСАНИЕ The Gaming Keyboard F85 е най-новата ни к.
BG 1. Осветление -Отворете софтуера от Start - Всички програми или икона на лентат а на задачите в д олния десен ъгъл на вашия работен плот .
BG ( З а пример ще дадем ключ “G1”) 1. Първо, кликнете с левия бутон върху “G1” в софтуера прозорец и натиснет е “MACRO” на контролера.
BG символа W indows и катинар) се използва за Gaming режим, което озна чава, че за включване или изк лючване “Windows” ключ. 5. “G” KEYS All “G” и медийнит е клавиши може да се програмира.
RO INTRODUCERE V ă mul ț umim pentru alegerea P ă stra ț i Gaming Keyboard Out lui F85. DESCRIERE Gaming Keyboard F85 este cel mai nou tastatura noastr ă , cu un design uimitor special concepute pentru gameri pr ofesionisti cele mai exigente.
BG pictograma din bara de activit ăț i, în col ț ul din dreapta jos a desktop-ului. - Î n cazul în care nici o lumin ă apare pe tastele tastaturii, face ț i clic pe “Restore” Odata terminat, acesta trebuie s ă se aprind ă .. -Pentru a schimba culoar ea luminii de pe tastatur ă , ap ă sa ț i tastele (G & R) de pe tastatur ă .
RO pe “Nou” ș i introduce ț i un nume pentru el. Apoi ap ă sa ț i tasta “Enter” de pe tastatur ă . 3. Dac ă face ț i clic pe “ Î nreg istrare ” , se va începe înregistrarea “Macro ” .
BG 5. T ASTE “G” T oate “G” ș i taste media pot programat e. Pute ț i înregistra atât “Macro ” , ca caracteristici multimedia. Pute ț i progr ama, de asemenea, aceste taste cu func ț iile pr ezentate în software-ul ca “ Advance” sau “mouse-ul” .
SK ÚVOD Ď akujeme, ž e ste si vybrali Uchovávajte mimo je herná klávesnica F85. POPIS Herná klávesnica F85 je náš najnovší klávesnica s atraktívnym dizajnom určené špeciálne pre tých najnár očnejších profesionáln ych hráčov .
SK tlačidlo “Restore” Potom, čo urobil, mal b y sa rozsvietiť .. -Ak chcete zmeniť farbu svetla na klávesnici, stlačte tlačidlo (G & R) na vašej klávesnici.
SK 3.. Pokia ľ kliknete na “Record” , spustí sa nahrávanie “makro ” . Napríklad, ak chcete napáliť spojenie písmen “WASD” , stlačením tlačidla “Record” a potom stlačte na klávesnici písmená “WASD” . Po dokončení kliknite na tlačidlo “STOP” .
SK (so symbolom Windows a Visiaci zámok) sa používa pre herný režim, čo znamená, že na po volenie alebo zakázanie “Windows” tlačidlo . 5. “G” KEYS Všetky “G” a mediálne k lávesy možno naprogr amovať. Môžete nahrávať ako “ makrá” ako multimediálnymi funkciami.
Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: support@keep-out.eu El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos . The content of this guide is subject to typographical errors. www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KeepOut F85 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KeepOut F85 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KeepOut F85, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KeepOut F85 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KeepOut F85, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KeepOut F85.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KeepOut F85. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KeepOut F85 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
