Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VWS 2500 du fabricant Kathrein
Aller à la page of 12
VWS 2500 20510036 936.3296/A/0509/1.2d Q Multischalter-V erteilnetzverstärker für Sat und terrestrischen Bereich im Kathrein-Sat-ZF-V erteilsystem 4 x Sat-ZF Q Fünf V erstärker (4 x Sat-ZF u.
• Das beschriebene Gerät dient ausschließlich der Installation von Satelliten-Empfangsanlagen. • Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den V erlust der Gewährleistung bzw . Garantie zur Folge. • Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen montiert werden.
VWS 2500 20510036 936.3296/A/0509/1.2e Q Multi-switch distribution network ampli fi ers for the satellite and terrestrial range in a Kathrein 4 x Sat-IF distribution system Q Five ampli fi ers (4 x .
• The unit described is intended solely for the installation of satellite receiver systems. • Any other use, or failure to comply with these instructions, will result in voiding of warranty cover. • The unit may only be installed in dry indoor areas.
VWS 2500 20510036 936.3296/A/0509/1.2f Q Ampli fi cateur répartiteur commutateur multiple pour satellite et signaux terrestres dans le système de distribution FI Sat Kathrein 4 x FI Sat Q Cinq ampl.
• L’appareil décrit sert exclusivement à l'installation d'équipements de réception satellite. • T out autre usage, de même que le non respect des présentes consignes, entraînera l’annulation de la garantie. • L’appareil ne doit être monté qu’à l’intérieur de locaux secs.
VWS 2500 20510036 936.3296/A/0509/1.2esp Q Ampli fi cador de red de distribución con conmutadores múltiples para la gama Sat y terrestre en el sistema de distribución Sat-FI de Kathrein 4 x Sat-FI.
• El equipo descrito sirve exclusivamente para instalar sistemas de recepción de satélite. • Cualquier otra utilización o el incumplimiento de estas instrucciones de uso tendrán como consecuencia la pérdida de la garantía. • El equipo sólo deben montarse en interiores secos.
VWS 2500 20510036 936.3296/A/0509/1.2i Q Ampli fi catore per rete di distribuzione a commutatori multipli per campo satellitare e terrestre nel sistema di distribuzione Sat-FI Kathrein 4 x Sat-FI Q A.
• L'apparecchio descritto serve esclusivamente per l'installazione di impianti di ricezione satellitare. • Qualsiasi altro utilizzo o la mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso comporta la perdita della garanzia legale o commerciale.
936.3296/A/0509/1.2d.
KA THREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . Postfach 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Deutschland . T elefon 08031 184-0 . Fax 08031 184-306 Internet: http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kathrein VWS 2500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kathrein VWS 2500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kathrein VWS 2500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kathrein VWS 2500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kathrein VWS 2500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kathrein VWS 2500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kathrein VWS 2500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kathrein VWS 2500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
