Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UFD 570/S du fabricant Kathrein
Aller à la page of 64
User's Guide DVB-T Receiver UFD 570/S Order No.: 20210035.
2.
Foreword 3 Foreword Dear customer, This User's Guide is designed to help you to use the extensive functions of your new DVB-T receiver most effectively. We congratulate you on choosing D VB-T – the television standard that enables optimum TV reception with a corresponding room antenna (e.
Content 4 Content Foreword ........................................................................................................................................................... 3 Content ..........................................................
Content 5 Timer Se ttings ................................................................................................................. ................................25 VPS si gnal ................................................................
Safety Information 6 Safety Information Important information on operation In the following section you will find important information on operation, place of installati on and connection of the receiver. Please read this information carefully before you start up your receiver.
Safety Information 7 Earthing If you are using an outside antenna, make sure it is grounded correctly. Corresponding local and/or VDE regulations must be observed. Important information on setting-up location and assembly. Setting-up location All electronic devices generate heat.
Controls, Indicators, Displays and Connections 8 Controls, Indicators, Displays and Connections In this section you will find a short description of all controls, indicators, displays and connections. The button symbols used here are also used in the description of the operating steps.
Controls, Indicators, Displays and Connections 9 A / B M F L O K T V Remote control function buttons Switches between remote control settings Selects last four channels Favourites Main men.
Remote Control Command Set 10 Remote Control Command Set The remote control features 2 command sets, making it possible to operate 2 receivers independently of each other in one room (not together with a twin receiver). Note: For this purpose, program one receiver on the command set 1 and the second receiver on the command set 2.
Notes on Operation 11 The bar at the bottom edge of the screen provides information on the selected menu item. Notes on Operation Menu concept The menu concept is based on logical operating sequences. The currently selected channel always appears in the top right corner of the screen.
Notes on Operation 12 is a switch-on button with menu functions. Press the button again to exit. In channel list function: makes selected channel a favourite channel. is a function change button for radio and TV. In record mode: preparation of recording.
Notes on Operation 13 Alphanumeric assignment of number buttons on the remote control. Button 1 x 2 x 3 x 4 x 5x 1 . , ? 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 .
Connection and S t artup 14 Connection and Startup The following section is specifica lly intended for the specialist dealer. You only need to read this secti on if you are carrying out the installation yourself. You will find sample configurations in the section "Connection examples".
Switching On for the First T ime 15 Switching On for the First Time The first steps • Make sure that you have made all connections correctly. • Connect the receiver to the mains power supply. • Switch on the receiver by pressi ng the power button at the front of the unit.
Switching On for the First T ime 16 OSD On Screen Display Switching on with BZD 30 1. Switch on the TV set and the receiver. - Switch the receiver into the operating mode with the (Stand-by) button (the LED switches to green). 2. Switch the TV set to AV mode if the TV set does not switch over by itself.
Import ant on-screen displays/OSD (On Screen Display) 17 Important on-screen displays/OSD (On Screen Display ) The receiver functions are controlled by a microprocessor and extensive software. The followi ng explanations are intended to improve understanding of all procedures and to minimize the risk of mistakes.
Import ant on-screen displays/OSD (On Screen Display) 18 TV channel identifier The channel identifier is displayed for several seconds every time the channel is changed or by pressing the button. The antenna symbol at the top left indicates t hat a channel is received even if no picture can be seen (e.
Import ant on-screen displays/OSD (On Screen Display) 19 Channel list - RADIO/TV Press the button to show the channel list. A + symbol for the main channel list is indicated at the top left. The column below contains information on the channel, broadcaster and whether the channel is normally scrambled (encrypted).
T eletext/Subtitles 20 Teletext/Subtitles As soon as the symbol opposite for teletext or subtitles appears, the receiver will prepare the transmitted signals – teletext also in connection with scrambled signals – for your TV set. Teletext is selected and shown immediately by pressing the 0 button.
Channel Selection 21 Channel Selection This section describes how you sele ct TV channels with your receiver and how you can set the required volume. This description of the functions assumes that the receiver has been connected correctly.
Channel Selection 22 By pressing the buttons you jump to the next channel and by pressing the buttons you jump to the neighbouring page. Confirm your selection by pressing the button. You can also use the number buttons to select the required channel.
Channel Selection 23 Switching over to radio channel You can switch over from a TV channel to a radio channel. Press the button on the remote control for this purpose. The receiver switches over to the channel location of the radio channels last set.
Channel Selection 24 column, it provides informati on about the network, channel, carrier number and the broadcaster. The left column shows the channel location, channel name as well as the favourite identifier and locked channels.
T imer Settings 25 Timer Settings You can use the timers for recording a programme with your video recorder on time. 14 timers are available which you can set to different channels as well as start and end times.
Sound Settings 26 Sound Settings Setting the volume Set the required volume level by pressing the buttons on the remote control of the receiver.
Sound Settings 27 AC3 The receiver can process sound transmissions in AC3 format (Dolby Digital) providing you with the oppor tunity of listening to cinema sound quality in your living room. The digital sound output is provided for this purpose. You will need to connect it to a corresponding system.
Channel Overview 28 Channel List The channels set at the factory can be changed in the "channel list" menu. Select the menu by pressing the button, the buttons as well as for TV or radio and . If stored, a password must be additionally entered.
Channel Overview 29 cursor buttons. You can also use the number buttons to enter the required channel number. The list for choosing the favourite channels is shown by pressing the button. With the aid of the buttons, you can select the list in which you wish to save your favourite channel s from the favourite lists 1 to 5.
Channel Overview 30 Press to access the channel list and press the button to view the favourite list. Here you can select a favourite channel with the aid of the buttons. The selected channel is highlighted by a coloured bar. You can access write mode by pressing the button.
Channel Overview 31 After entering the name, confir m your entry by pressing the button. You now return to the channel list. Press to go back to the TV pict ure. Storage of your changed setting is confirmed and the info rmation banner of the currently received channel appears for a few seconds on the screen.
Channel Overview 32 Use the buttons to select the channel you require that is highlighted by a coloured bar and can be seen in the top right corner of the screen.
Channel Overview 33 To search for channels in alphabetical order You can view a list of channels with the same initials (letters), making it possible to quickly select a ce rtain channel from the entire channel list. Press the button to access the channel list.
Channel Overview 34 Now use the buttons to define the required TV station that is highlighted by a coloured bar and appears as a preview in the top right corner of the screen.
Channel Overview 35 Caution w hen deleting channels! Confirmation is given that y our changes have been saved and is displayed for several seconds on the screen. The moved channel can be seen on the screen. To delete a channel Basically follow the same procedure for sorting in order to delete a channel.
Channel Overview 36 Here you can enter the details of the new channel. The first line in the list is highlighted by a coloured bar. Press the buttons to move the bar vertically to the required position. Press the buttons or the number buttons to edit the relevant position, i.
Channel Overview 37 Channel Overv iew EPG Press the EPG button to obtain an overview of the channels being transmitted by the currently re ceived network together with the time and duration (see on-screen display) provided data is transmitted together with the Electronic Progr amme Guide (EPG), e.
Channel Overview 38 of the station currently received together with the time and duration (see on-screen display) provided t hese data are transmitted together with the Electronic Programme Guide (EPG). The length of the channel list depends on the prospective broadcaster and can extend over several days.
Channel Overview 39 Press to confirm your selection. Confirmation appears on the screen for several seconds. The programme will then be recorded at the set time.
Password 40 Password You can prevent your receiver being used by unauthorized persons by means of a password. In this wa y, you can ensure your reception settings are not changed by other pers ons. At the same time, you can activate the parental control func tion to lock out various channels.
Password 41 You can carry out the following settings in this on-screen display: Age limit: This setting is only effective if the corresponding lock-out signals are sent together with the transmission. Lock list: Yes/No. With this option you can lock or unlock the editing function for channel lists.
Password 42 Parental control In a similar way to identifying your favourite channels with the "apple" symbol, you can set the parental control to prevent unauthorized access for children. Locked channels are identified by the "padlock" symbol in the "TV" or "radio" channel lists.
Password 43 After selecting the locked channel with the number buttons, "channel is locked" appears and the channel cannot be viewed. After pressing the button and selecting the locked channel via the channel list, you will be asked to ent er your password to view the locked channel.
Operation from the Front Panel 44 Operation from the Front Panel Should you have misplaced your remote control or if the batteries are discharged, you can operate your receiver from the front panel. Operation in exceptional cases There are three buttons on the front panel.
Inst allation 45 Pay attention to the help information on the individual menu items you can obtain by pressing the button! Installation Network configuration New networks can, of course, be added to the network configuration. The menu item "Antenna settings" in the installation menu can be used as an aid to align the antenna.
Inst allation 46 Pay attention to the help information on the individual menu items you can obtain b y pressing the button! After pressing the or button, an on-screen display appears asking whether you wish to add the network? Confirm by pressing .
Inst allation 47 Pay attention to the help information on the individual menu items you can obtain b y pressing the button! Antenna set-up The menu item "Antenna set-up" can help you to align your antenna. Here you will see various technica l data that are intended for service purposes only.
Inst allation 48 Pay attention to the help information on the individual menu items you can obtain b y pressing the button! Automatic network search You can set your receiver to aut omatically search for networks and channels. You can choose between "Network" search and "Channel list" search.
Inst allation 49 Pay attention to the help information on the individual menu items you can obtain b y pressing the button! Manual search The manual search is recommended when you already know the channel data, frequency or channel number.
Setting System Parameters 50 Setting System Parameters You should not change the following settings without good reason as they represent factory settings or operational settings that are adapted to your receiving system. New settings are only required when changes are made to the reception system.
Setting System Parameters 51 System parameter Select the "system parameters" menu by pressing the menu button , the button in the main menu and .
Setting System Parameters 52 Local time/timer As the factory setting, the receiv er indicates "UTC" (United Time Coordinate, formerly Greenwich Meantime) that is transmitted together with the data stream. The time must therefore be corrected by +1 hour for Germany.
Setting System Parameters 53 A/V mode Using the buttons, here you can select the type of video signal applied at the SCART socket. Select the signal that your TV set can process.
Setting System Parameters 54 Network selection You can now select the required positions with the buttons: • Depending on whether a network is already set, after pressing the or button in the required position you will be asked whether you wish to delete or add the network.
Setting System Parameters 55 Press to select the main menu and use the buttons and to access the "Installation" submenu. Now set the cursor bar to the "Software download" position and select by pressing . The "Software download" menu appears.
Setting System Parameters 56 For data update, move the cursor bar to "Start" and confirm by pressing . The receiver now begins with the update and outputs different messages on the screen as required. On completion of the update, t he receiver is reinitialised and reassumes operation.
T echnical Features 57 Technical Features Reception of all DVB-T-TV and radio channels (free-to-air) Looped antenna input 1000 channel memory slots Electronic Programme Guide (EPG) over several days a.
T echnical Features 58 Technical data RF features Frequency ranges VHF UHF C05 to C12 177.5...226.5 MHz C21 to C69 474...858 MHz Input level range 43 to 83 dBµV RF input IEC socket with loop output I.
T echnical Features 59 Accessories 1 Infrared remote control 2 Batteries 1.5 V, type: LR 03, size: AAA (Micro) 1 SCART cable 1 Set of operating instructions 1 Infrared mouse (ext.
Connection Example 60 Connection Example Connections of a DVB-T receiver together with the complete TV and HiFi systems. The digital sound output can be connected to a Dolby Digital system.
Glossary of T echnical T erms 61 Glossary of Technical Terms DVB MPEG-2 DVB is the abbreviation for digital video broadcasting. DVB-T refers to the type of transmission (T = terrestri al).
Glossary 62 Glossary A udio output Receiver sound output A V channel slot Preferential channel location of TV set for SCART input DVB Digital video broadcasting Eb/No Power density per unit of informa.
Service 63 Service OSD language Picture format Antenna supply German 4:3 Operation: Standby: O N 16:9 O F F Other settings.
internet: http:// www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG x Phone (++49 80 31) 18 40 x Fax (++49 80 31) 18 43 06 Anton-Kathrein-Straße 1-3 x P.O.B 10 04 44 x D-83004 Rosenheim 936.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kathrein UFD 570/S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kathrein UFD 570/S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kathrein UFD 570/S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kathrein UFD 570/S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kathrein UFD 570/S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kathrein UFD 570/S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kathrein UFD 570/S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kathrein UFD 570/S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
