Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K 2.20 M du fabricant Karcher
Aller à la page of 16
English 2 Español Français K 2.20 M 59634730 08/09.
2 English DANGER indicates “an immine ntly hazardous situ- ation which, if not avoided, will result in death or serious inj ury. ” WARNING indicates “a potentially ha zardous situ a- tion which, if not avoided, could resu lt in death or injury.
English 3 1 Swivel casters 2 ON/OFF switch 3 Detergent suction tube with filter 4 High pressure outlet 5 6 Spray Wa nd Storage 7 Water inlet with garden hose connec- tor 8 Power cord with Ground Fault.
4 English WARNING When using this product basic precau- tions should always be followed, includ- ing the following: Read all the in structions before using the product. To reduce the risk of injury, close su- pervision is necessar y when a pr od- uct is used near children.
English 5 TURE AND INJURY, DO NOT OPERATE THIS PUMP WITH COM- PONENTS RATED LESS THAN 1600 PSI WORKING PRESSURE (INCLUD- ING BUT NOT LIMITED TO SPRAY GUNS, HOSE AND HOSE CONNEC- TIONS). BEFORE SERVICING, CLEANING OR REMOVING ANY PARTS, SHUT OFF POWER AND RELIE VE PRES- SURE.
6 English Screwdriver, small size (not supplied) for connecting high pressur e hose and trigger gun. Î STEP 1 : Insert the steering ro llers and lock them. Î STEP 2 : Insert wheels into the side holes of the unit. Î STEP 3: Fix the VELCRO ® fastener to the ap- pliance.
English 7 Î STEP 3 : Connect garden hose to unit’s water inlet. Î STEP 4 : Connect garden ho se to the cold wa- ter source and turn water on com- pletely.
8 English WARNING To avoid serious injury never point spray noz zle at you rself, othe r per- sons or animals. Always test an inconspicuous area before cleaning with high pressure . This nozzle features a steady p owerful high pressure spra y pattern, for gener al cleaning.
English 9 Detergents can only be applied at low pressure. A low-pressure jet i s generated i f no spray wan d is attac h ed to the trigger gun. Î STEP 1 : Fill a container with Kärcher deter- gent. Place the filter end of deterge nt suction tube into the containe r.
10 English Î STEP 1 : Release trigger and eng age gun safety lock . Î STEP 2 : Turn press ure washer to O FF (0) po- sition. Î STEP 1 : Turn the switch to OFF (0) position and unplug cord from outlet. Î STEP 2 : Turn off the water source. Î STEP 3 : Press trigger to release water pres- sure.
English 11 Î 1: Disconnect all water connections. Î 2: Turn on the machine for a few sec- onds, until the water which had re- mained in the pump exits, turn off immediately. Î 3: Do not allow high pres sure hose t o become kinked. Î 4: Store the machine and accesso- ries in a room which does not reach freezing temper atures.
12 English CAUTION Before clea ning any surface an in- conspicuous area sh ould be cleaned to test s pray patter n and dist ance for maximum cleaning resu lts. If painted surfaces are peeling or chipping, use extreme caution as pressure washer ma y remove the loose paint from the surface.
English 13 keeping the spr ay nozzle approximate ly 6-8 inches from the c leaning surf ace (distance should incre ase when rinsing pin-striping or other sensitive surfaces). Always clean from top to bottom and from left to righ t. For best re sults, wipe surface dry with a chamois or soft dry cloth.
14 English For more effortless cleaning of all smooth surfaces (pa inted, glass an d plastic) try the Kärcher ® R otating Wash Brush. Use it on your autom obile, house siding or windows. The water pressu re from your pressur e washer causes the inner brushes to gently spin, ma king your cleaning job much easier.
English 15 CAUTION Disconnect the machine from the power source before ma king any repair. TROUBLESHOOTING Symptom Cause Solution Motor will not start On/Off switch is in the “OFF” (0) position . Turn switch to the “ON” (I) po- sition Power cord is not plugge d in.
16 English If you encounter any ad ditional difficul- ties not liste d, please vis it our web site. USA / Canada: www.karcherresidential.com México: www.karcher.com.mx No detergent. Detergen t suction tube not properly connected to the machine. Check connection.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Karcher K 2.20 M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Karcher K 2.20 M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Karcher K 2.20 M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Karcher K 2.20 M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Karcher K 2.20 M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Karcher K 2.20 M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Karcher K 2.20 M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Karcher K 2.20 M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
