Manuel d'utilisation / d'entretien du produit JK-31099 du fabricant Kalorik
Aller à la page of 24
Front cover page (f irst page) Assembly page 1/24 Jug ket tle Hervid or Bouilloi re USK JK 31 099 120V~60Hz 1500W (12.5A) www.KALORIK.com.
2 USK JK 31 099 - 100510 IMPORTA NT SAFEGUAR DS When using electrical appliances, basic sa fety precautions should always be followed, including the fo llowing: 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Check that your mains voltage corresponds t o that stated on the appliance.
3 USK JK 31 099 - 100510 16. When removing lime scale, only use special products for the removal of lime scale. Never use ammon ia or any other substance that might damage your health . 17. Ensure that the kettle is properly located on the power base before switching on.
4 USK JK 31 099 - 100510 SHORT CORD IN STRUC TIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resu lting from becoming entangled in, or tripping over a longer cord. Extension cords may be us ed if care is exercised in their use. • The electrical rating of th e extension cord should be at least that of the appliance.
5 USK JK 31 099 - 100510 OPERATIO N • Always remove the jug from the pow er base before filling it or before any operation. • Open the lid and fill the tank w ith fre sh water, paying attention not to fill under the minimum mark and above the maximum mark on the water leve l indicator.
6 USK JK 31 099 - 100510 • If this happens, switch o ff the appliance by puttin g the switch i n OFF position and wait about 10 minut es for the element to cool. Then pour in sufficient cold water to cover the element. This will reset the safety device.
7 USK JK 31 099 - 100510 WARR ANTY We suggest that you complete an d return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verif ication of the date of original purchase. Howe ver, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties.
8 USK JK 31 099 - 100510 If the appliance shou ld become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase, do no t re turn the appliance to the store: often, our Consumer Service Representatives can help solve the prob lem without having th e product serviced.
9 USK JK 31 099 - 100510 CONSE JOS DE SEGURI DAD Cuando use algún aparato eléctri co siempre deben seguirse precauciones básicas de segurida d incluyendo las siguient es: 1.
10 USK JK 31 099 - 100510 13. No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado. 14. Pueden ocurrir quemadu ras si se levanta la tapa durante el ci clo de calentamiento. 15. Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortin as, tejidos, etc.
11 USK JK 31 099 - 100510 INSTRU CCIONES DEL CABLE El cable de alimentación del apa rato es un cable corto a fin de disminuir el riesgo de accident es (caídas al tropezar con él, etc.) Puede utilizar un alargador si es necesario. • Asegúrese de que el nivel eléctrico del cab le es igual o mayor que el indicado.
12 USK JK 31 099 - 100510 USO • Quite el hervidor de su base antes de llenarlo de agua. • Abra la tapa y llene el depósito con agua fr ía. El nivel de agua debe encontrarse entre las marcas de MIN y MAX indicadas en el depósito. • Cierre correctamente l a tapa.
13 USK JK 31 099 - 100510 LIMPIEZA • La clavija eléctrica debe ser desench ufada y el aparato frío antes de limpiarlo. • Limpie las partes de plás tica con un paño suave. Para quitar la cal de las paredes interiores del hervidor, puede utilizar un cepill o suave.
14 USK JK 31 099 - 100510 GARANT ÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta de Registro de Producto adj unta para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tan to, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es un a condición imprescindible para la aplicación de esa garantía.
15 USK JK 31 099 - 100510 derechos que varían de un es tado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante e l periodo de garant ía y / o m.
16 USK JK 31 099 - 100510 A sse mbly pag e 16/2 4 CONSIGNE S DE SECURI TE Pour utiliser un appareil électrique, des précautions élémentaires son t à respecter, telles que celles énu mérées ci-dessous : 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIO NS.
17 USK JK 31 099 - 100510 A sse mbly pag e 17/2 4 tissus,... lorsqu’il est en fonct ionnement car le feu pourrait se déclarer. 16. Lors d’un éventuel détartrage, ne faites usage que de produ its spécialement étudiés pour le détartr age de bouilloires.
18 USK JK 31 099 - 100510 A sse mbly pag e 18/2 4 INSTRU CTIONS POUR LE S F ICHES AV EC MISE A L A TERRE Cet appareil est équipé d’une fich e et d’un cordon permettant la mise à la terre.
19 USK JK 31 099 - 100510 A sse mbly pag e 19/2 4 DESCR IPTION AVANT LA PREM IERE U TILISATIO N Il est nécessaire de rincer votre bouilloir e avant sa première utilisation. Pour cela, remplissez- la au préalable avec de l’eau froide et mettez-la en fonctionn ement.
20 USK JK 31 099 - 100510 A sse mbly pag e 20/2 4 • La bouilloire s’arrête au tomatiquement dès que l’eau bout mais vous pouvez l’arrêter à tout moment en p laçant l’interrupteur sur la position "arrêt".
21 USK JK 31 099 - 100510 A sse mbly pag e 21/2 4 NETTOYAG E ET ENTRE TIEN • Toujours débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. • Nettoyer les parties plas tiques de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux. Utiliser une brosse douce po ur enlever les dépôts de calcaire sur les parois intérieures.
22 USK JK 31 099 - 100510 A sse mbly pag e 22/2 4 GARANT IE Nous vous suggérons d e remplir et de nou s renvoyer rapidement la Carte d’Enregistrement Produit c i-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat.
Back cover page (last page) A sse mbly pag e 23/2 4 Si l’appareil devait présen ter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’ach at, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souven t, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le problème sans que le produit ne doive êtr e réparé.
Back cover page (last page) A sse mbly pag e 24/2 4 K100510 www.KALORIK.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kalorik JK-31099 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kalorik JK-31099 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kalorik JK-31099, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kalorik JK-31099 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kalorik JK-31099, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kalorik JK-31099.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kalorik JK-31099. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kalorik JK-31099 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
