Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 31025 du fabricant Kalorik
Aller à la page of 28
Fatless gril l / griddle Plancha de asar eléctr ica Multi-grill USK FGH 3003 5 USK FGH 3102 5 120V~6 0Hz 140 0W www.KALORIK.com.
2 USK FHG 3003 5 - 100 107 When using electrical appliances, basic sa fety precautions should always be followed, including the fo llowing : IMPORTA NT SAFEGUAR DS 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. 2. Use only on AC 120 Volt, 50/60 Hz 3. DO NOT touch hot su rfac es.
3 USK FHG 3003 5 - 100 107 16. Do not u se on plastic or synthetic tablecloths or any un stable place or near flammable goods inc luding curtains, draperies, walls, and the like, as fire may o ccur. 17. Never impact this un it or drop from high place.
4 USK FHG 3003 5 - 100 107 PART DES CRIPTI ON BEFORE FIRST USE • Before using the appliance for the first time, remove and peel off any promotional materials an d packaging materials, and check that the cooking plates are clean and free of dust • Clean the grill and the accessories (C f.
5 USK FHG 3003 5 - 100 107 temperature. Wh en the appliance reaches the desired temperature, the green pilot light will light up. • Position the fat collecting tra y near the spout on the side of the appliance.
6 USK FHG 3003 5 - 100 107 To Use as Press grill Use the Grill as a Press grill to gril l sandwiches, breads and quesadillas. • Set the Gri ll Toaster Temperature Control to your desired setting. At first, try a medium setting ( temperature settin g 5 or 6).
7 USK FHG 3003 5 - 100 107 • Th e upper plate/cover is now level with lower plate/bas e. The upper and lower plates line up to create one large cooking surface. • Cook ing on the open grill is the most versatile method of us ing the Grill Toaster.
8 USK FHG 3003 5 - 100 107 CLEAN ING AND CARE • Pu t in “MIN” position, pull the plug from the power sock et and let the appliance coo l down before cleaning it.
9 USK FHG 3003 5 - 100 107 WARR ANTY We suggest that you complete an d return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verif ication of the date of original purchase. Howev er, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties.
10 USK FHG 3003 5 - 100 107 the appliance to the store: often, our Consumer Service Representatives can help solve the prob lem without having th e product serviced. If servicing is needed, a Representative can confirm whether the product is un der warranty and direct you to the nearest service location.
11 USK FHG 3003 5 - 100 107 CONSE JOS DE SEGURI DAD 1. LEA TODAS LAS INSTRUCC IONES. 2. USE UNICAMENTE EN AC 120 VOLT? 50/60 HZ 3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas o los botones. 4. Para protegerse contra un a descarga eléctrica, no su merja el aparato, el termostato o el enchuf e en agua o en otros líquidos.
12 USK FHG 3003 5 - 100 107 etc. o sobre un tapete de plástico o sintético cuando está en funcionamiento. 16. Este aparato se puede conectar con una toma de corrient e estándar. 17. Evite los choques en el a parato y n o deje que caiga de lo alto.
13 USK FHG 3003 5 - 100 107 • Asegúrese de que el nivel eléctrico del cab le más largo sea igual o mayor al indicado. Un cable más largo con un bajo nivel eléctrico correría el riesgo de sobrecalentarse y de estropearse. • Para evitar riesgos colocar de for ma tal que los niños n o puedan jalarlo o tropezar con él.
14 USK FHG 3003 5 - 100 107 muchos apartos de calor. Esto n o afecta a la seguridad de su aparato. PUESTA E N MAR CHA • Con el termostato ajustado a "Min", enchufe su aparato a la corriente eléctrica. La luz roja se enci ende. • Aplique un poco de aceite en la p laca de cocción.
15 USK FHG 3003 5 - 100 107 • Si usted quiere cocinar con meno s grasa, usted puede deshacerse de la grasa de cocinar en exceso mediante el uso de los pies inclinados en la parte posterior d el aparato.
16 USK FHG 3003 5 - 100 107 Use la plancha abierta para cocinar hamburguesas, carnes, aves de corral (le recomendamos no co cinar las piezas de pollo con hueso, ya que no se cocina un iformemente en una parrilla abierta) , pescado y verduras. • Coloque la parrilla en un a superficie plana y limpia en la que va a cocinar en posición abierta.
17 USK FHG 3003 5 - 100 107 • Si asa verduras, pescado o carne magra, humidifique la superficie de asa con un es pray para asar. Si asa carne con un poco de grasa, o si la carne h a sido marinada, n o hace falta utilizar un espray antes de asar.
18 USK FHG 3003 5 - 100 107 GARANT ÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta adjun ta de Registro de Producto adjun to para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tan to, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es un a condición imprescindible para la aplicación de esa garantía.
19 USK FHG 3003 5 - 100 107 derechos que varían de un es tado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante e l periodo de garant ía y má.
20 USK FHG 3003 5 - 100 107 CONSIGNE S DE SECURI TE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tensi on du réseau correspond bien à celle notée su r la plaque signalétique de votre appareil.
21 USK FHG 3003 5 - 100 107 15. N’utilisez pas cet appareil en le connectant à un programmateur externe ou à un sys tèm e de mise en route équipé d’un e télécommande.
22 USK FHG 3003 5 - 100 107 ampérage inférieur à celu i de l'appareil risquerait de surchauffer et de brûler. • La rallonge ne doit pas pend re d u p lan de travail ou de la table afin d'éviter que les enfan ts ne le tirent ou trébuchent.
23 USK FHG 3003 5 - 100 107 UTILISATION • Mettez le th ermostat en position “MIN”. Branch ez l’appareil sur la fiche murale. L’appare il est sous tension et la lumière ro uge s’allume. • Mettez un petit peu de matières grasses su r la plaque.
24 USK FHG 3003 5 - 100 107 Cuisson sans graisses • Si vous désirez une cuisson avec le moins de graisses possible, et évacuer le surplus de matières grasses, cela peut être fait en utilisant le système de s urélévation des pieds antérieurs de l’appareil.
25 USK FHG 3003 5 - 100 107 Utilisation comme grill ouvert / plaque de cuisso n L’utilisation du grill en pos ition ouverte à 180° est idéale pour la cuisson d’une grande quant ité de viandes, steak, burgers, vo laille s, poissons et légumes.
26 USK FHG 3003 5 - 100 107 • Pour cuire des légumes, du poisson ou de la viande maigre, il est recommandé d’ajouter un peu de mati ère grasse avant de démarrer la cuisson. Pour de la viande moin s maigre ou marinée, cela n’est pas nécessaire.
27 USK FHG 3003 5 - 100 107 GARANT IE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidemen t la Carte d’Enregistrement Produit c i-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat.
Back cover page (last page) A ssem bly page 28/28 Si l’appareil devait présen ter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’ach at, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souven t, notre Service Clientèle peut aider à résou dre le problème sans que le produit ne doive êtr e réparé.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kalorik 31025 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kalorik 31025 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kalorik 31025, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kalorik 31025 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kalorik 31025, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kalorik 31025.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kalorik 31025. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kalorik 31025 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
