Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MC 6570 du fabricant Kärcher
Aller à la page of 48
DE EN MC 6570 Musikcenter mit 3-fach CD-Wechsler , MP3, USB/SD, PLL-Radio | Bedienungsanleitung Music Center with 3-Disc CD Changer , MP3, USB/SD, PLL Radio | User Manual.
.
DE | 3 DE Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr .: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz) Bitte machen Sie von dieser Hotline Gebrauch, da technische Probleme meist hier schon be - hoben werden können, ohne dass Sie Ihr Gerät einsenden müssen.
4 | DE Sicherheitshinweise 1. Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. 2. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
DE | 5 DE werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. 20. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei V erwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hör - schäden führen (Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten) .
6 | DE 1. Umgang mit Disks • Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz ein - dringen können, die die Linse beschädigen würden. • Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk. • Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk.
DE | 7 DE E-4 Q UI C K STAR T G UI D E ! (C O NT IN UE D O N NE X T P A GE ) 1. C ON NE CT TH E SP EAK ER S & A T T A CH TH E T A BL E ST A NDS 2. P LU G POW ER C OR D I NT O WAL L SOC KE T & THE TAI L EN D OF A DA PTO R IN TO TH E DC -JA CK O N RI GHT S ID E OF UN IT .
8 | DE E-5 6. TO L IS TE N T O RAD IO (C ON T IN UE D) EN D - P R E SS " T U N E R " K EY T O SW I T C H T O R A D I O ( T U N ER ) M O D E - P R E SS " B A N D / F O LD E R " K E Y T O S E L E CT T H E " F M " B AN D .
DE | 9 DE E-6 LOCA TION OF CONTROLS 1 . F M - AN T E NN A W I R E 2 . B A C K U P B A T T ER Y C O MPAR T ME N T ( O N R EA R PAN E L ) 3 . C D D OO R ( D IS C 1 ) 4 . D I S C 1 O P EN / C L OS E K E Y 5 . C D D OO R ( D IS C 2 ) 6 . D I S C 2 O P EN / C L OS E K E Y 7 .
10 | DE NETZANSCHLUSS • Dieses Gerät wird über ein externes Netzteil mit DC 12V , 5A betrieben. Siehe Abb. rechts. • V erwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Andere Netzteile können zu Beschädigungen am Gerät führen. • V erbinden Sie den kleinen Stecker des Netzteils mit dem Netzanschluss an der Geräteseite.
DE | 1 1 DE DIGIT ALUHR Einstellen der Uhrzeit: • Dieses Gerät verfügt über eine integrierte Digitaluhr . Die Uhrzeit wird angezeigt, wenn sich das Gerät im Standby-Modus bendet oder wenn Sie die T aste „PROG/CLOCK ADJ” im CD- oder Radiobetrieb 2 Sekunden lang gedrückt halten.
12 | DE TIMER FÜR AUTOMA TISCHE EIN-/AUSSCHAL TUNG (WECKER) Dieses Gerät bietet Ihnen eine praktische T imerfunktion, wobei sich das Gerät zu voreingestellten Zeiten automatisch ein- oder ausschaltet. Einstellen des Timers: 1. Halten Sie die T aste „TIMER“ gedrückt.
DE | 13 DE • Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie die entsprechenden VOLUME- T asten. • Besonders im Radiomodus ist es möglich, dass während der Lautstärkeeinstellung ein Klicken hörbar ist. Dies ist normal und verschwindet wieder , wenn die VOLUME-T aste losgelassen wird.
14 | DE „PROG/MEM ADJ“ drücken. • Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie die T aste „MEM+/RPEA T“ oder MEM-/ RANDOM“. • Um einen gespeicherten Sender zu löschen, überschreiben Sie ihn einfach mit einer anderen Frequenz.
DE | 15 DE Normale CD-Wiedergabe: • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie „ON/ST ANDBY“ drücken. • Wählen Sie den CD-Modus, indem Sie „CD 1“, „CD 2“ oder „CD 3“ drücken. • Drücken Sie die T aste „ OPEN/CLOSE“ des jeweiligen CD-Faches und legen Sie eine CD ein.
16 | DE E-13 - Y OUR CD -M P3 PL A Y ER CAN SE AR CH SO NGS ON AN MP 3- CD DIS C B Y TH EIR "F IL E N AM ES" , T HER EF OR E YO U S HO ULD T RY N AM IN G AL L Y OU R MP 3 F IL ES WI TH T HE AC TUA L NAM E O F TH E S ON G TH A T IT C ON T A IN S.
DE | 17 DE Wiedergabe von MP3-CDs: • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie „ON/ST ANDBY“ drücken. • Wählen Sie den CD-Modus, indem Sie „CD 1“, „CD 2“ oder „CD 3“ drücken. • Drücken Sie die T aste „ OPEN/CLOSE“ des jew . CD-Faches und legen Sie eine MP3-CD ein.
18 | DE Hinweise: • Obwohl dieses Gerät mit USB1.1 und USB2.0 kompatibel ist, kann es vorkommen, dass aufgrund unterschiedlicher , herstellerspezischer Standards einige USB-Geräte nicht erkannt werden. • Dieses Gerät unterstützt keine USB-MP3-Player , sondern nur USB-Sticks (Flashspeicher).
DE | 19 DE • Um die ID3-T ag-Anzeige auszuschalten, drücken Sie die T aste “ID3/FM-MODE”. Im Display wird folgendes angezeigt: E-16 S EA R CH IN G F O R M P3 S ON G S BY F I LE N AM E ( FO R C D- M P3 P LA Y B AC K O NL Y ) - AT S TO P OR P L A Y MO D ES , PR E S S K E Y O NC E .
20 | DE Nach MP3-Liedern anhand des V erzeichnisnamens suchen (bei MP3-CDs, USB- und SD-Wie- dergabe): • MP3-Dateien können in V erzeichnissen (Ordnern) gespeichert werden. So können MP3-Lieder auf MP3-CDs, USB-Sticks oder SD-Speicherkarten einfach organisiert werden, z.
DE | 21 DE • Wenn das gewünschte V erzeichnis (“V egetables”) angezeigt wird, halten Sie die T aste „NEXT” 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Symbol FOLDER ausgeblendet wird.
22 | DE In diesem Modus werden alle T itel auf CD 1 wiedergegeben, dann alle Titel auf CD 2 und zuletzt alle T itel auf CD 3. Danach beginnt die Wiedergabe wieder bei CD 1: I N T H IS M OD E , A LL S .
DE | 23 DE V erfügung. • Die Antischock-Funktion funktioniert nur bei leichten Vibrationen oder kleinen Bewegungen des Gerätes. Bei starken Erschütterungen oder Vibrationen ist die Antischock-Funktion nicht möglich.
24 | DE - INCL UDED 1 PC STAND FOR THE MAI N UNI T . FI XI NG THE BASE TO THE MAI N UNI T OR SPE AKER S: - INCL UDED 2 PCS STAND FOR THE SPE AKE RS. S Y S T E M S E T U P P R O C E D U R E A .
.
26 | EN Safety Information 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed W arnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
EN | 27 EN 20. Headphones – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing damage or loss (headphones not included) . W ARNING: T o reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside.
28 | EN 1. Handling discs • Always keep the CD compartment shut to prevent dust or dirt from getting into the CD mechanism. • Do not touch the recorded surface. • Do not stick paper or write on either side of the CD. • Do not bend the CD. • Only handle a disc on its outer edges.
EN | 29 EN E-4 Q UI C K STAR T G UI D E ! (C O NT IN UE D O N NE X T P A GE ) 1. C ON NE CT TH E SP EAK ER S & A T T A CH TH E T A BL E ST A NDS 2. P LU G POW ER C OR D I NT O WAL L SOC KE T & THE TAI L EN D OF A DA PTO R IN TO TH E DC -JA CK O N RI GHT S ID E OF UN IT .
30 | EN E-5 6. TO L IS TE N T O RAD IO (C ON T IN UE D) EN D - P R E SS " T U N E R " K EY T O SW I T C H T O R A D I O ( T U N ER ) M O D E - P R E SS " B A N D / F O LD E R " K E Y T O S E L E CT T H E " F M " B AN D .
EN | 31 EN E-6 LOCA TION OF CONTROLS 1 . F M - AN T E NN A W I R E 2 . B A C K U P B A T T ER Y C O MPAR T ME N T ( O N R EA R PAN E L ) 3 . C D D OO R ( D IS C 1 ) 4 . D I S C 1 O P EN / C L OS E K E Y 5 . C D D OO R ( D IS C 2 ) 6 . D I S C 2 O P EN / C L OS E K E Y 7 .
32 | EN E-7 R EM O TE C ON T RO L HA N DS E T LO CATI ON O F RE MO TE C ON TR OL K EY S 1. O N/ S T A ND BY BUT TO N 2. S NO OZ E K EY 3. M UT E KEY 4. TI ME R KE Y 5. S LE EP KE Y 6. i d3 / FM MO DE K EY 7. B AN D/ FO LD ER U P KE Y 8. E Q KE Y 9. F OL DE R D OW N KE Y 10 .
EN | 33 EN D I G I T A L C L O C K F U N C T I O N - THE SET HAS A BUI LT -I N DI GI T AL CLOC K, WHI CH IS DI SPL AYED WHEN THE UNI T IS I N " STANDB Y MODE" OR WHEN YOU PRES S & HOLD PROG. / CLOC K ADJ. KEY FOR TWO SECON DS DURI NG CD OR RADI O OPERA TI ON.
34 | EN E-9 A UTO M A T IC P OW E R O N/ O FF T I ME R F U NC T IO N ( AL A RM C LO C K) H O W T O S E T TI M E R T HI S H IF I SY S TE M F EATU R E S A TI M ER F U NC T IO N W HI C H E N A BL E S Y OU TO P R OG R AM I T TO S W IT C H " O N" O R " OF F " AU TO M A T IC A LLY A T P RE S ET TI M ES .
EN | 35 EN E-10 O PE R A TI O N O F R AD I O - PR E S S T HE " O N/ S T A ND B Y" K E Y O N CE TO S W IT C H O N TH E H IF I S YS T EM . - PR E S S T HE K E Y TO S E LE C T T HE R A DI O FU N C TI O N. - PR E S S T HE B A ND / F OL D ER K E Y TO S EL E CT TH E R AD I O BA N D AM ( MW ) O R FM .
36 | EN E-1 1 C OM P A CT D IS C S ( CD ) P L A Y B AC K IMPORT ANT: ALWA YS HOLD A CD BY IT' S EDGES . A VOI D GETT ING ANY FI NGER- PRI NTS , SMUDGE S OR DI RT ONTO THE SURF ACE OF A DI SC. IN CASE THI S HAPP ENS, USE A SPE CI AL CD- CLE ANI NG CLOT H OR CLE ANI NG KI T TO REMOVE THE DI RT OR SMUDGE S.
EN | 37 EN E-12 N OR M AL C D O PE R A T IO N - PR E S S " O N/ S T A ND B Y" K E Y TO S W IT C H ON T HE U NI T . - PR E S S C D 1 o r C D 2 o r CD 3 KE Y T O SE L EC T CD M O DE . - PR E S S T HE D E SI R ED " " ( C D D O OR O P EN / CL O SE ) K EY & IN S E RT A C D AS D E SC R IB E D.
38 | EN E-13 - Y OUR CD -M P3 PL A Y ER CAN SE AR CH SO NGS ON AN MP 3- CD DIS C B Y TH EIR "F IL E N AM ES" , T HER EF OR E YO U S HO ULD T RY N AM IN G AL L Y OU R MP 3 F IL ES WI TH T HE AC TUA L NAM E O F TH E S ON G TH A T IT C ON T A IN S.
EN | 39 EN E-14 - PR ES S T HE FO LD ER K EY RE PE A T ED L Y TO SE LE CT T HE D ES IR ED FO LD ER N UMB ER . - PR ES S NEX T OR B ACK TO S KIP F ORWAR D OR B AC KWAR DS TO SE LE CT T HE DE SI RE D M P3 F IL E IN THE S EL EC TE D F OL DE R. - PR ES S PLAY/PAUS E TO PLAY O R P A US E T HE S ELE CT ED S ON G.
40 | EN E-15 PE RC EN T A GE (AB OU T 5 %) O F U SB FLA SH DR IV ES M IG HT NOT BE RE ADA BL E, DUE TO THO SE US B- DR IVE MA NU F AC TU RE RS N ON -C OMP LI AN CE WIT H T HE FUL L (O FF IC IA L) U SB 1.
EN | 41 EN E-16 S EA R CH IN G F O R M P3 S ON G S BY F I LE N AM E ( FO R C D- M P3 P LA Y B AC K O NL Y ) - AT S TO P OR P L A Y MO D ES , PR E S S K E Y O NC E . TH I S I S TH E “ SE A RC H A L PH A BE T ” MO D E. - PR E S S O R K EY S TO A DVAN C E T H E “S E A RC H A LP H AB E T” ( A B C D .
42 | EN E-17 - MP 3 F IL E S (S O NG S ) CA N B E O R GA N IZ E D IN TO F O LD E RS A L SO K N OW S A S DI R EC TO R IE S W HE N YO U RE C OR D TH E M ON TO A C D -R D I SC ( O R I F YO U C OP Y T H EM O N TO A U S B PE N -D R IV E O R SD - M EM O RY CA R D) .
EN | 43 EN E-18 - WH E N T H E DE S IR E D AL B UM N A ME ( V EG E T A BL E S) A P PE A RS O N S CR E EN , " PR E SS & H OL D " TH E KE Y (F O R 2 SE C ON D S) U N TI L TH E F OL D ER S Y MB O L D I SA P PE A RS .
44 | EN I N T H IS M OD E , A LL S O N GS O N CD 1 A RE P L A Y E D , T HE N A LL SO N GS O N C D2 , TH E N AL L S O NG S ON C D3 , A ND T HE N TH E SE Q U EN C E R E PE ATS F R OM C D1 A G A IN C ON T IN U OU S L Y . I T M E AN S TH E MU S I C W IL L B E PL AYE D NO N -S TO P , A S FO L LO W S.
EN | 45 EN E-20 CO N NE CT IN G A N EX TE RN A L P OW ER ED S U BW OO FE R ( NO T IN CL U DE D) - TH IS H IF I S YS TE M IS EQ UI PP ED WI TH A S UB WO OF ER CO NN EC TOR W HIC H CA N BE CO NN EC TE D TO AN Y STAN DAR D PO WE RE D S UB WO OF ER .
46 | EN - INCL UDED 1 PC STAND FOR THE MAI N UNI T . FI XI NG THE BASE TO THE MAI N UNI T OR SPE AKER S: - INCL UDED 2 PCS STAND FOR THE SPE AKE RS. S Y S T E M S E T U P P R O C E D U R E A .
.
www .karcher-products.de.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kärcher MC 6570 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kärcher MC 6570 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kärcher MC 6570, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kärcher MC 6570 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kärcher MC 6570, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kärcher MC 6570.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kärcher MC 6570. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kärcher MC 6570 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
