Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XM-R70SL/BK du fabricant JVC
Aller à la page of 20
PORT ABLE MINIDISC RECORDER GRAB ADOR POR TÁTIL DE MINIDISC ENREGISTREUR DE MINIDISC POR T ABLE XM-R70 SL/BK LVT0335-005A [J] INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet.
IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS / IMPOR T ANTE P ARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPOR T ANT POUR LES PRODUITS LASER CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
ATTENTION! CET APPAREIL EST DOTÉ D'UN LECTEUR AU LASER. L'UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES D'EXPOSITION À DES RADIATIONS. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER.
2 English Thank you for purchasing this JVC product. Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit. T ab le of Contents Supplied Accessories ........
3 English P o wer Supply Preparations As a power supply source, you can use the rechargeable battery and/or dry-cell batteries, or AC adaptor. For information on operating times of batteries, refer to the specifications (page 16). Using lithium–ion battery (rechargeable battery) (BN-R3610) 1 Insert the rechargeable battery into the unit.
4 English Rechargeable battery: Recharge it. Dry-cell batteries: Replace them with new ones. Bottom of the unit Top of the remote control 3 Note The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet.
5 English 6 Press the 6 button on the unit or remote control. Playback will start from the first track and ends after playing all the tracks of the MD. [Unit’s display] [Remote control’s display] To eject the MD, slide the OPEN switch to open the lid and open it by hand.
6 English Showing the Disc Inf ormation Each time you press the DISPLAY / CHARA. (or DISPLAY) button in Stop mode or during playback, the disc in- formation is displayed as follows. The DISPLAY / CHARA. button on the unit and the DISPLAY button on the remote control work independently.
7 English MD player, tape deck, etc. CD player, etc. Stereo connection cable (not supplied) Optical digital cable (not supplied) Microphone (not supplied) 6 Selecting the Operational Options of Remote Contr ol Muting a pip tone When you press the buttons on the remote control, a pip tone is issued except for the A.
8 English Check Items Bef ore Starting Recording • The MD is not the Play-only type one. • The accidental erasure prevention knob of the MD cartridge is set to the close position. • The MD has enough space for recording. If not, carry out ALL ERASE or ERASE function mentioned later to erase all the tracks or desired tracks in the MD.
9 English Erasing tracks (ERASE function) This enables unnecessary tracks. Narration, etc. to be erased speedily. The erased parts do not remain as si- lences but are closed up by the subsequent tracks. Erasing all the tracks (ALL ERASE function) All the tracks can be erased at once without recording fresh material over them.
10 English Dividing T rac ks (DIVIDE Function) Use the unit to carry out this function. 1 In Stop mode, press the EDIT/ENTER button and turn the JOG dial until “DIVIDE?” is dis- played. 2 Press the SET button and then press the 6 button. 3 Turn the JOG dial (or press the 4 or ¢ button) to select the tack number to be divided.
11 English 1 In Stop mode, press the EDIT/ENTER button and turn the JOG dial until “ERASE?” is displayed. 2 Press the SET button. • You can listen to the track by pressing the 6 button. The track to be erased is repeatedly played. 3 Turn the JOG dial (or press the 4 or ¢ button) to select the tack number to be erased.
12 English [Title editing buttons on the unit] Button Function Changes the type of characters to be input as follows. Upper-case letters (ABC) = Lower-case letters (abc) = Symbols (space, !”) = Numbers (012) = (back to the beginning) Adds the character being selected to the title name area.
13 English Using the Unit with Optional Accessories Listening to MDs with an audio system You can listen to MDs through your audio system. • Connect a stereo connection cable (not supplied) as shown on the right after turning off the amplifier. • Adjust the volume level of the unit to an appropriate level.
14 English Carrying batteries: When putting dry cell or rechargeable battery in a pocket or bag, ensure that no other metal objects such as a neck- lace are placed together with them. Contact with metal may cause short-circuiting which, in turn, may cause a fire.
15 English ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding) Within recordings, there are sounds which cannot be readily heard. For example, as the volume decreases, high-pitched sounds and low-pitched sounds become difficult to hear. Also, if a quiet sound comes at the same time as or just after a loud sound, it will not be heard.
16 English Minidisc Limitations The minidisc records information in an original format that differs from that of conventional cassette tapes or DATs. Since there are some limitations with this recording format, the following types of conditions may arise.
17 English Specifications Portable minidisc recorder Type : Minidisc digital audio system Sampling frequency : 44.1 kHz T r oubleshooting Guide Before requesting service for this unit, check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing.
VICTOR COMP ANY OF J AP AN, LIMITED Printed in Japan 0699MNMCREOZK EN, SP , FR XM-R70(J)_Cover1-4.p65 6/4/99, 4:58 PM 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC XM-R70SL/BK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC XM-R70SL/BK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC XM-R70SL/BK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC XM-R70SL/BK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC XM-R70SL/BK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC XM-R70SL/BK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC XM-R70SL/BK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC XM-R70SL/BK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
