Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XL-R910SL du fabricant JVC
Aller à la page of 22
For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.
Warnings, Cautions and Others G-1 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
G-2 For Canada/pour le Canada CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLOT , FULL Y INSERT A TTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND For U.
1 English T able of Contents Before Operating the Unit ............................ 2 Before Installation ...................................................................... 2 About Discs and Their Log os ...........................................
2 English Befor e Operating the Unit Thank you for purchasing this JVC product. Please read these instructions thoroughly and carefully before starting operation to ensure that you will deri ve the optimum performance and a long service life from your unit.
3 English Be familiar with the b uttons and controls on your unit. Front Panel COMPACT DISC RECORDER PROGRAM SET CLEAR REPEAT _ ON/ — OFF POWER RANDOM AUTO TRACK DISPLAY REC PAUSE REC REC LEVEL MIN .
4 English See pages in the parentheses for details. Front Panel 1 PR OGRAM button (9) 2 4 / 1 (Re verse Skip/Rev erse Search) buttons (8 – 10) ¢ / ¡ (Forw ard Skip/Forward Search) buttons (8 – 1.
5 English Getting Star ted Checking the Supplied Accessories Check to be sure you hav e all of the following supplied accessories. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied.
6 English L R L R L R L R L R L R COAXIAL OPTICAL IN IN LINE OUT OUT -AUX- IN CD TUNER OUT -T APE-IN L R OPTICAL OUT A C B ANALOG IN OUT L R L R COAXIAL OUT OPTICAL IN OUT CA UTION: Before plugging the unit into an A C outlet, make sure that all connections hav e been completed.
7 English Playing Back a Disc This manual mainly explains operations using the b uttons and controls on the front panel. Y ou can also use the buttons on the r emote control if they ha ve the similar names (or marks) as those on the front panel.
8 English Basic Playback Operations While playing a CD, you can do the follo wing operations. T o stop play for a moment Press 8 . While pausing, the 8 (P ause) indicator lights up on the display . T o resume playback, press 3 . T o go to another track Press 4 / 1 or ¢ / ¡ before or during playback.
9 English Selecting Playback Modes T o exit from program play mode, press 7 again or CLEAR before or after play . The PR OGRAM indicator goes off . The pr ogram you hav e made is also erased. • When you press 0 , the program is also erased. Note: The display cannot sho w the hundred digit e ven if the total pla ying time exceeds 100 min utes.
10 English T o modify the pr ogram While confir ming, you can change the track numbers in the program. Example: T o change the track number (from “18” to “6”) programed in program step 4 1 Press PR OGRAM re peatedly until the contents of program step 4 appears on the display .
11 English Recor ding on a CD-R/CD-RW Before Y ou Star t Recording • This unit has been designed to record on the following discs — both blank and unf inalized CD Recordable (CD-R) and CD Re writable (CD-R W).
12 English This manual mainly explains operations using the b uttons and controls on the front panel. Y ou can also use the buttons on the r emote control if they ha ve the similar names (or marks) as those on the front panel. 1 Load a Recordable Disc and Pr epare the Playback Sour ce 1 Press PO WER to set it to the _ ON position.
13 English Other Recor ding Functions Synchronized Digital Recor ding Y ou can use the synchronized recording method when recording through the Digital Optical Input terminal. W ith this recording method, recording automatically starts when digital signal comes into this unit, and stops automatically when signal stops coming in.
14 English Finalizing a Disc — CD-R/CD-RW Finalization is the f inal process in recording on a CD-R or CD-R W . “Finalizing a disc” means to finish wr iting the TOC (T able of Contents) on the recorded disc. Only after this process is completed, a recorded CD-R or CD-R W can be played back on a CD player compatible with CD-R/CD-R W .
15 English Additional Information Glossary Finalization This is the f inal process in recording on a CD-R or CD-R W . “Finalizing a disc” means to finish wr iting the TOC (T able of Contents) on the recorded disc. Only after this process is completed, a recorded CD-R or CD-R W can be played back on a CD player compatible with CD-R/CD-R W .
16 English Maintenance Handling Discs How to handle discs When removing a disc from its case, press do wn the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the edges. • Alw ays hold the disc by the edges. Do not touch its recording surface.
17 English T r oubleshooting If you are having a problem with your unit, check this list for a possible solution befor e calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been physically damaged, call a qualif ied person, su ch as your dealer , for service.
18 English Specifications CDR section System: Compact disc digital audio recording system Sampling frequency: 44.1 kHz Signal-to-noise ratio: 90 dB Dynamic range: 90 dB Frequency response: 20 Hz to 20 kHz W o w and flutter: Less than measurable limit T otal harmonic distortion: 0.
VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED EN, FR 0301KSMMDWSAM J V C XL-R910[C]_COVER_f 01.3.13, 5:40 PM 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC XL-R910SL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC XL-R910SL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC XL-R910SL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC XL-R910SL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC XL-R910SL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC XL-R910SL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC XL-R910SL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC XL-R910SL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
