Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XL-R5020BK du fabricant JVC
Aller à la page of 50
For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.
– G-1 – W arnings, Cautions and Other s CA UTION T o reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2.
1 T able of Contents Introduction ................................................ 2 About This Manual .................................................. 2 Precautions ............................................................. 2 Precautions on Disc Playback and Recording .
2 Intr oduction About This Manual This manual is organized as follows: • Y ou can use the buttons and contr ols both on the remote contr ol and on the unit for the same operations if they ha ve the same or similar names (or marks), unless mentioned otherwise.
3 Precautions on Disc Playback and Recording Playback This unit has been designed to play back discs bearing the following logos: In addition to the above discs, this unit can play back audio data recor ded on CD-G (CD Graphics), CD-T ext, CD-Extra and CD-R/CD-RW (single session) including MP3 tracks (files).
4 Par ts Identification See pages in the parentheses for details. Main Unit 1 ST ANDBY/ON button and ST ANDBY lamp (9, 38) 2 Remote sensor 3 CD EDIT button (29, 30) 4 3-CD Changer disc trays (CD1, CD2.
5 C A N C E L R E C S O U R C E D I S P L A Y M E N U 1 CD1 CD2 CD3 ST ANDBY/ON PLA Y CD REC CD EDIT SYNCHRO F ADE REC RM-SXL001J REMOTE CONTROL PITCH 0 PITCH FINALIZE REC MUTING MODE SET GROUP REPEA .
6 • DO NOT use an old battery together with a new one. • DO NOT use dif ferent types of batteries together . • DO NOT expose batteries to heat or flame. • DO NOT leave the batteries in the battery compartment when you are not going to use the remote control for an extended period of time.
7 Connecting Other Components When you connect and use other components, refer also to the manuals supplied with them. • DO NOT connect other components while the power is on.
8 T o connect digital components This unit is equipped with two types of digital input/output terminals—coaxial and optical. When connecting a digital component equipped with a digital output terminal The following connection allows you to perform digital-to- digital recor ding on this unit (through the digital terminals).
9 On the unit: COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable MIN MAX COMPACT DIGITAL AUDIO XL – R5020 CD/CDR MULTIPLE COMPACT DISC RECORDER C A N C E L R E C S O U R C E D I S P L A Y M E N U 1 CD1 CD.
10 1 Load discs onto the 3-CD Changer disc trays (see the left). 2 Press one of the disc number b uttons (CD1, CD2 or CD3). The CD PLA YER indicator lights up on the display and 3-CD Changer reads out the disc contents. The playback starts with the first track of the selected disc.
11 1 Load discs onto the 3-CD Changer disc trays (see page 10). 2 Press one of the disc number buttons (CD1, CD2 or CD3). The CD PLA YER indicator lights up on the display and 3-CD Changer reads out the disc contents. The playback starts with the first track of the selected disc.
12 Y ou cannot make a program using MP3 discs. 1 Load discs onto the 3-CD Changer disc trays . If the current disc is CD Recor der: — On the unit: Pr ess PLA Y 3 , then STOP 7 for 3-CD Changer . —From the r emote control: Press CONTROL CD. 2 Press PLA Y MODE repeatedl y until “ PG ” appears on the display .
13 7 Start playing. On the unit: Press PLA Y 3 for 3-CD Changer . From the remote control: Press 3 . The tracks are played in the or der you have programed. Program Play stops when all the pr ogramed tracks are played once (unless Repeat Play is activated—see page 15).
14 Y ou cannot use Random Play for MP3 discs. 1 Load discs onto the 3-CD Changer disc trays . If the current disc is CD Recor der: — On the unit: Pr ess PLA Y 3 , then STOP 7 for 3-CD Changer . —From the r emote control: Press CONTROL CD. 2 Press PLA Y MODE repeatedl y until “ CD RANDOM ” appears on the displa y .
15 Repeating T racks—Repeat Play Y ou can r epeat playing all the discs, the program or the individual track currently playing as many times as you like. Fr om the remote control ONL Y: Press REPEA T during or before pla ying. The REPEA T indicator lights up on the display .
16 Playing Back a Disc on CD Recor der • Y ou can play back both finalized and unfinalized discs on CD Recorder . • Pr ogram Play , Random Play and Pitch Control cannot be used on CD Recor der .
17 Basic Disc Operations T o go to another track On the unit: T urn MUL TI JOG ¢ / 4 . From the remote control: Press ¢ or 4 . • ¢ : Skips to the beginning of the next or succeeding tracks. • 4 : Goes back to the beginning of the current or pr evious tracks.
18 Playing Back MP3 Discs on 3-CD Changer About MP3 MP3 is an abbreviation of Motion Pictur e Experts Group (or MPEG) Audio Layer 3. MP3 is simply a file format with a data compression ratio of 1:10 (128 kbps * ). That means, by using MP3 format, one CD-R or CD-RW can contain 10 times as much data volume as a regular CD can.
19 1 Load MP3 discs onto the 3-CD Changer disc trays (see pa g e 10). 2 Press one of the disc number b uttons (CD1, CD2 or CD3) y ou want to play . The CD PLA YER indicator lights up on the display . When 3-CD Changer reads out the disc contents and detects it as an MP3 disc, the disc information appears on the display as follows.
20 Basic MP3 Disc Operations T o go to another track On the unit: T urn MUL TI JOG ¢ / 4 . From the remote control: Press ¢ or 4 . • ¢ : Skips to the beginning of the next or succeeding tracks (beyond the group boundaries). • 4 : Goes back to the beginning of the current or previous tracks (beyond the group boundaries).
21 Recor ding on a CD-R/CD-R W Before Y ou Start Recording Before you start, r emember ... • Perform recor ding onto a CD-R AUDIO or CD-RW AUDIO disc (see page 3). • When you r ecord onto a partially recor ded unfinalized CD-R or CD-RW , its contents are not erased or overwritten.
22 1 Load a recor dable CD-R or CD-R W onto the CD Recor der disc tray . 2 Press REC SOURCE SELECT OR on the unit or REC SOURCE on the remote contr ol to select a sour ce to record from.
23 1 While CD Recor der is in recording pause mode (or recording), press MENU. 2 T urn REC LEVEL + / − control on the unit or press 3 or 2 on the remote contr ol to adjust the recor ding level. • Adjust the recording level so that the OVER indicator never lights.
24 Fr om the remote control ONL Y : Press DISPLA Y to change the displa y information. The display changes to show track information for 3 seconds as follows: 7 When the recording sour ce is 3-CD Changer 7 When the recording sour ce is other than 3-CD Changer Elapsed playing time of current track CDR remaining time Current disc & track no.
25 7 7 7 7 7 Changing the recording speed The speed of digital recor ding on a CD-R and CD-RW is initially set to high speed—4 times normal speed for CD-Rs and 2 times for CD-RWs. (The HIGH SPEED indicator lights up on the display .) Y ou cannot listen playback sound while r ecording.
26 Recording from 3-CD Changer—CD Synchronized Recording Using the synchronized r ecording methods, you can start playback and record at the same time. • CD Recorder automatically selects appr opriate recording—either digital or analog—during CD Synchr onized Recording.
27 On the unit: Remote control: COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable O MPACT A L AUDIO 0 CD/CDR MULTIPLE COMPACT DISC RECORDER C A N C E L R E C S O U R C E D I S P L A Y M E N U PLAY CD REC CD.
28 1 Load discs onto the 3-CD Changer disc trays and a recordab le CD-R or CD-R W onto the CD Recor der disc tray . 2 Start playing a trac k you want to recor d. 1) Press one of the disc number b uttons (CD1, CD2 or CD3) y ou want to record fr om. 2) Press the number b utton(s) on the remote contr ol to select the track you want to recor d.
29 6 Press ¶ REC/REC MUTING to start recording. The tracks are r ecorded in the order you have pr ogramed. • If OPC (see page 42) is being perfor med, “UPDA TE OPC” flashes on the display before starting. • If “AUTO FINALIZE” is set to “FINALIZE ON,” “ADD FINALIZE?” appears on the Display .
30 1 Load discs onto the 3-CD Changer disc trays and a recordab le CD-R or CD-R W onto the CD Recor der disc tray . 2 Select a disc number y ou want to recorded fr om. 1) Press one of the disc number b uttons (CD1, CD2 or CD3). Playback starts. 2) Press ST OP 7 to stop playbac k.
31 Recording from the External Sources—Sound Synchronized Recording With this recor ding method, playback and recor ding star t automatically when the playback sound comes into this unit through the DIGIT AL IN ter minals, LINE IN jacks or MIC jack.
32 5 When the adjustment is correctly done, stop playbac k of the selected components or speaking into the microphone. 6 Press 3 PLA Y . Recording starts. The REC indicator flashes on the display . 7 Start playback of the selected components or speaking into the microphone.
33 Other Recording Functions 7 7 7 7 7 Setting auto-stop for analog Synchronized Recording When using Synchronized Recor ding for recor ding from analog sources, you can stop r ecording automatically as well as starting. T o use this function, follow the procedure below .
34 7 7 7 7 7 Unfinalizing a disc — only for CD-RW By erasing the TOC (T able of Contents) of a finalized CD-RW , you will be able to recor d on the CD-RW again. This erasing process of the TOC is called “Unfinalization.” • Unfinalization is just to erase the TOC, but not the recor ded music signals on the disc.
35 7 7 7 7 7 T urning on or off sampling frequency rate converter The sampling frequency rate converter built in CD Recor der allows you to recor d a digital source having sampling frequency (fs) of 32 kHz, 44.1 kHz, or 48 kHz. It can convert the fs of the source signals into 44.
36 7 7 7 7 7 Erasing tracks (only for CD-RW) — T rack Erase Before finalizing a disc, you can erase r ecorded tracks—from a selected track up to the last track—on a CD-R W at a time. • T o erase recor ded tracks on a finalized CD-RW , unfinalize the disc first (see page 34).
37 Using the T imer • Before using the timers—Daily Timer and Once Timer , you need to set the clock built in the unit. Setting the Clock Y ou can set the clock whether the unit is tur ned on or off (on standby). T o set the clock first time 1 When the unit is in standby mode 1) Press MENU .
38 • Y ou can set one Daily T imer and Once Timer whether the unit is turned on or off (on standby). • T o correct a misentry or cancel the setting any time during the process, pr ess CANCEL.
39 Timer Priority • When Daily Timer and Once Timer overlap, the timer for which on-time is set earlier works. EX.: • When both Daily Timer and Once Timer are set to start at the same time, Once Timer has priority .
40 COMPU LINK Remote Contr ol System The COMPU LINK remote contr ol system allows you to operate JVC’ s audio components like this unit through the remote sensor on a r eceiver (amplifier).
41 Maintenance T o get the best perfor mance of the unit, keep your discs and mechanism clean. General Notes In general, you will have the best perfor mance by keeping your discs and the mechanism clean. • Store discs in their cases, and keep them in cabinets or on shelves.
42 OPC (Optimum Power Control) OPC is a function that checks the loaded disc and automatically adjusts the laser for optimum r ecording setting before recor ding. PCA (Power Calibration Area) A space reserved at the beginning of a CD-R/CD-R W for calibrating the laser output power requir ed to record on that disc.
43 Message Message ALL SKIP TR ALREAD Y FINAL ALREAD Y UNFIN. BLANK DISC CANNO T ERASE CANNO T FIN. CANNO T PLA Y CANNO T REC CANNO T UNFIN. CDR DISC NG D A O DISC DISC FULL NO T A UDIO IN NO T REC MU.
44 T r oubleshooting Symptom The disc does not play . The disc play is skipped. Loaded discs cannot be ejected. Unable to recor d on a CD-R or CD-RW . No sound is heard while r ecording. Unable to operate the r emote control. The clock is flashing on the display .
45 Common specification Audio input sensitivity/Impedance (at 1 kHz) Analog input: LINE IN (REC): 300 mV/50 k Ω MiC IN: 3 mV/600 Ω – 10 k Ω Digital input: DIGIT AL IN: OPTICAL Input level: –21 dBm to –15 dBm DIGIT AL IN: COAXIAL 0.5 V(p–p)/75 Ω (With the built-in sampling rate converter , corresponding to 32 kHz/44.
BT -51005-5 (0301) QUALITY SER VICE HOW TO LOCA TE YOUR JVC SER VICE CENTER Dear Customer , In order to receive the most satisfaction from your purchase,please read the instruction booklet before operating the unit.
THIS LIMITED W ARRANTY IS V ALID ONL Y IN THE FIFTY (50) UNITED ST A TES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND IN COMMONWEAL TH OF PUERTO RICO. WHA T WE WILL DO: If this product is found to be defective, JVC will repair or replace defective parts at no charge to the original owner .
0502KTYMDWJEM EN J V C VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED XL-R5020BK[J]COVER_f 02.5.28, 11:34 AM 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC XL-R5020BK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC XL-R5020BK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC XL-R5020BK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC XL-R5020BK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC XL-R5020BK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC XL-R5020BK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC XL-R5020BK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC XL-R5020BK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
