Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TM-H1950CG du fabricant JVC
Aller à la page of 25
BEDIENUNGSANLEITUNG : F ARB-VIDEO-MONIT OR MANUEL D’INSTR UCTIONS : MONITEUR VIDÉO COULEUR MANU ALE DI ISTR UZIONI : MONIT OR VIDEO A COLORI INSTR UCCIONES : MONIT OR DE VIDEO A COLOR !".
ENGLISH INSTRUCTIONS COLOR VIDEO MONIT OR TM-H1950CG TM-H1750CG Thank you for purchasing this JVC color video monitor . Before using it, read and follow all instructions carefully to take full advantage of the monitor ’ s capabilities. LCT1025-002A-H(EN) 02.
In order to prevent any fatal accidents caused by misoperation or mishandling the monitor , be fully aware of all the following precautions. W ARNINGS T o prevent fire or shock hazard, do not expose this monitor to rain or moisture. Dangerous high voltages are present inside the unit.
ENGLISH CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................. 2 CONTROLS AND FEA TURES ......................................................................... 4 CONTROLS AND FEA TURES (INPUT CARD: OPTIONAL) .
T ally lamp Lights when the tally control signal is ON. The tally control signal is input through the REMOTE (external control) remote terminal. For details, refer to Page 18. Chroma/Phase button [ CHROMA/ PHASE] Press this button to activate the picture color density adjustment mode or picture hue adjustment mode.
ENGLISH Input card slot (SLOT) Optional input cards can be installed in this slot. Input cards are not provided when you purchase this monitor . REMOTE (external control) terminal Connect this terminal to an external control unit to enable remote operation of the monitor .
VIDEO A REMOTE SLOT AUDIO A AUDIO B VIDEO B IN OUT IN IN IN OUT OUT IN OUT Y/C OUT 24 23 25 25 25 REAR VIEW <Rear Panel> CONTROLS AND FEA TURES (cont’d) 6 Main power switch Press the switch to turn the main power ON or OFF .
ENGLISH Video input/output terminals Input (IN) and output (OUT) terminals for component (color deference) or RGB signals. The IN and OUT terminals are bridge-connected. (When no cable is connected to the OUT terminal, the input signal is automatically terminated.
1. Turn of f the Color V ideo Monitor ’ s main power and unplug the power cable from the AC outlet. 2. Unscrew the screws and remove the slot cover from the slot (on the rear side of the monitor) in which you are going to install the card.
ENGLISH 9 1. Attach the Power Cord Holder case to the AC inlet on the back of the monitor with 2 screws (provided). 2. Attach the Power Cord Holder cover to the AC power cord. 3. Connect the AC power cord to the AC inlet, and join the Power Cord Holder cover with the case.
10 PA L VOLUME : 20 PHASE : 00 + – INPUT SELECT buttons Items VOLUME/SELECT button – + CHROMA lighter deeper (Chroma) PHASE reddish greenish (Phase) CONTRAST lower higher (Contrast) BRIGHT darker brighter (Brightness) ST A TUS indication (P AL or NTSC) 00 ~ 50 –40 ~ +40 HOW TO HANDLE BASIC OPERA TIONS BASIC OPERA TION PICTURE ADJUSTMENT 1.
ENGLISH VIDEO SIGNAL CONTROLS Use these buttons for video signal control. UNDER SCAN Press the UNDER SCAN button to reduce the size of display area so that the whole picture is displayed on screen. Use to check the picture frame. COLOR OFF T o display a black and white picture, press the COLOR OFF button to input the luminance signal only .
12 EXIT CHROMA MENU PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT < MENU > 4 APERTURE : 00 ADJ. BAR POSI. : LOWER COLOR TEMP . : 6500 COLOR SYSTEM : AUTO COMP . LEVEL : 00 RUSH DELA Y : STD. Menu items Purpose Setting range APERTURE Picture aperture level ADJ.
ENGLISH EXIT CHROMA MENU PHASE BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT DISPLA Y AND SELECTIONS IN THE <SET -UP MENU> MODE (SETTING) • PICTURE SUB ADJ. • WHITE BALANCE • REMOTE SYSTEM • H. POSITION • CONTROL LOCK • INPUT REMOTE • V . POSITION • ST A TUS DISPLA Y Y ou can set the following set-up menu items.
14 Set-up menu items Purpose Settings PICTURE SUB ADJ. Image sub adjustment Selects CONTRAST/BRIGHT/CHROMA/PHASE. The selected setting screen is shown. Select the function display for adjustment. CONTRAST Adjusts contrast. BRIGHT Adjusts brightness. CHROMA Adjusts color density .
ENGLISH Functions (Items) Initialization (setting) APERTURE 00 ADJ. BAR POSI LOWER COLOR TEMP 6500 COLOR SYSTEM AUTO COMPO. LEVEL 00 RUSH DELA Y STD. PICTURE SUB ADJ. CONTRAST 00 BRIGHT 00 CHROMA 00 PHASE 00 H. POSITION 00 V . POSITION 00 WHITE BALANCE R.
16 VIDEO A AUDIO A AUDIO B VIDEO B IN OUT IN IN IN OUT OUT IN OUT Y/C OUT BASIC CONNECTION EXAMPLE Notes: • Before connecting your system, make sure that all units are turned off . • The illustration below shows some examples of di f ferent connections.
ENGLISH VIDEO B (Y/C) Connection Example (Select Input B (Y/C)) VIDEO A AUDIO A AUDIO B VIDEO B IN OUT IN IN IN OUT OUT IN OUT Y/C OUT Video Camera Video Monitor VCR Y/C (S-video) (Y/C (S-video) s.
18 HOW TO USE EXTERNAL CONTROL ABOUT EXTERNAL CONTROL This monitor is provided with an external control terminal. MAKE (make contact) or TRIG. (trigger) system can be selected by the setting of REMOTE SYSTEM in the <SET -UP MENU>.
ENGLISH Problems No power supply . No picture with the power on. No sound. Shaking picture. No colors, wrong color , or dark picture. Unnatural, irregularly colored, or distorted picture. Dark stripes appear at the top and bottom of the screen, picture vertically squeezed.
20 SPECIFICA TIONS MODEL TM-H1950CG TM-H1750CG T ype Color video monitor Color system P AL, NTSC (3.58) Picture tube 49 cm (19") measured diagonally , 44 cm (17") measured diagonally , 90° deflection, in-line gun, 90° deflection, in-line gun, trio-dot type trio-dot type (phosphor dot-trio pitch 0.
ENGLISH POWER CHROMA MENU ASPECT INPUT SELECT UNDER SCAN COLOR OFF BLUE CHECK PHASE TM-H1950CG BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT AB SLOT CD 440 (17-3/8") 496 (19-5/8") 485 (19-1/9") 375 (14-7/8") * 380.4 (15") 284.3 (11-1/4") * 375 (14-7/8") 195.
21 ● T o use the SWITCHED OUT terminal, the main power must be ON. (Unlike a bridged output, this connector outputs relocked digital signals.) ● Signal output from the SWITCHED OUT terminal can be changed by selecting INPUT C (SDI 1) or INPUT D (SDI 2).
MEMO MEMO LCT1025-002A-H(EN) 02.4.25, 1:31 PM 25.
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Thailand 0602-Y-U-JMT © 2002 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED TM-H1950CG/TM-H1750CG COLOR VIDEO MONIT OR LCT1025-002B-H(CH) 02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC TM-H1950CG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC TM-H1950CG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC TM-H1950CG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC TM-H1950CG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC TM-H1950CG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC TM-H1950CG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC TM-H1950CG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC TM-H1950CG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
