Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TK-C686E(A) du fabricant JVC
Aller à la page of 80
PTZ DOME CAMERA OUTDOOR PTZ DOME CAMERA TK-C686E TK-C686WPE INSTRUCTIONS (A) Thank you f or purchasing this product. Bef ore beginning to operate this unit, p lease read the instruction ma nual carefully in order to make sure that the best possible perf ormance is obtained.
2 SAFETY PRECA UTIONS [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life.
3 Getting Started W aterproof and weather-resistant c hassis (TK- C686WPE) The anti-dust and drip-proof struct ure will shield the unit from rain, thus enabling it to be in stalled outdoors directly . (IP66 specifications) T TK-C686E is intended for indoor use, and cannot be used outdoors or at places t hat are exposed to water .
4 Getting Started Getting Sta rted Features .................. ................. .............. .............. .......... 3 Contents.......... ................. .............. .............. .............. .... 4 Precautions ......................... .
5 Maintenance and operating environment 䢇 TK-C686E is an indoor camera. It cannot be used outdoors. 䢇 TK-C686E is a pendant mount camera. Be sure to install the product horizontally . The product will not w ork properly if it is tilted. 䢇 TK-C686WPE is f or mounting to the w all.
6 Getting Started Others 䢇 Do not subject the lens to strong light source such as sun ra ys. This may cause the equipment to malfunction. 䢇 This camera c omes with a b uilt-in AGC circuit. The sensitivity increases automati cally at a dark p lace and the screen may appear g rainy .
7 䡵 Consumable parts The f ollowing are consumable par ts. They must be replaced once they reach their lifetime . The lifetime is only an estimation and diff ers according to the usage environment and conditions. Replacement of consumable par ts is chargeable within the guarantee period.
8 Getting Started TK-C686E 䡵 Ceiling mount brack et A [ALARM I/O 2] Alarm Input 2 to 6 /Alarm Output 2 T erminal (CN605) This is a ter minal for alarm input 2 to 6 and alar m output 2. This connects to the provided alarm ca ble . ( A P age 22) B [A C24V H INPUT] AC24V po wer input terminal This connects the camera to A C24V power .
9 䡵 Camera I Fixing holes (x 3) This hole is f or mountin g the ceili ng mount br ac ket to the ceiling or the cei ling recessed brack et (WB-S685U: Sold separately). J Setting Switch This switch allows y ou to configure settings such as pro tocol and SYNC.
10 Getting Started TK-C686WPE 䡵 Camera A Camera securing hole (x4) This hole is used for mounting the camera on the wall. B Cable connec ting hole, cap Remov e the cap and pull out the cables from this hole for connection. ( A P age 27) C Fall Pre vention Wire Connects the camera to the wall.
11 䡵 Camera (Interior) I Alarm Input 2 to 6/Alarm Output 2 ca ble This is a cable f or alar m input 2 to 6 and alar m output 2. ( A P age 32) J Front Mask K Lens Lens cannot be re placed. L Dome Cover Fixing Scre ws (x4) M Dome Cover The dome cov er is a delicate object.
12 Getting Started Note ： ● Set the TERM s witch of CAM1 to ON, and termin ate at the controlle r with a resistan ce of 110 K . ● Set the TERM sw itches of the other cameras to OFF . ● As long as there are no specifications, set PR O T OCOL (2) to A OFF B .
13 : : T TK-C686E is used in the camera’ s illustration. TK-C686E_EN.book Page 13 Mon day, March 24, 2008 12:13 PM.
14 Connection/Installation (TK-C686E) Install the camera with the follo wing procedures. Preparatio n ( A Pag e 1 4 ) K Mounting the ceiling mount brac ket ( A Pa g e 1 7) K Mounting the camera ( A Pa.
15 5 Set the s witch ( A P age 19 , 20) Configure the setting switch and machine ID switch according to the system. 6 Mount the safe ty wire that connects the ceiling mount brac ket to the ce iling Memo ： ● The wire should be insulated from the ceili ng structu re.
16 Connection/Installation (TK-C686E) 8 Handling cables Thread the prov ided wire clamp through the wire clamp fixing hole of the ceiling mount brack et to tie all the wires. Note ： ● T o prev ent the cables from tangling and coming off, be sure to thread a wire clamp thro ugh the wire cla mp fixing hole to tie the cables.
17 Mounting the ceiling mount bracket to the ceiling 1 Secure the ceiling mount bracket on the ceiling Install such that the A D FR ONT mark B of the ceiling mount brac ket f aces the front. Ensure that the con nection cables are not caught in between and secure the ceiling mount bracket on the ceiling with 3 screws .
18 Connection/Installation (TK-C686E) 5 Mount the fall preve ntion wire Mount the f all prev en tion wire, which is attached to the camera, to the fall pre vention wire fixing brack et of the ceiling mount brack et.
19 Setting Switch Before mounting the camera, set the s witches on the ceili ng mount brack ets. The setting differs according to the system used. ● Multi Protocol (Switch 1) ● Preset P ositi on Q.
20 Connection/Installation (TK-C686E) Machine ID Setting Switch When controllin g the system via a mult i DROP system such as RM-P2580, a machine ID wil l be attached to the system to differentiate it from other connected cameras. Match the machine ID with the [VIDEO INPUT] number of RM-P2580.
21 䡵 Machine ID Set the machine ID using the combinatio n of dip s witch 1 to 8. (The factory default setting is OFF) Machine ID Machine ID setting sw i t c h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .
22 Connection/Installation (TK-C686E) Connecting the alarm input/alarm output terminals 䡵 Alarm input 1/Alarm output 1 terminal Connecting alarm input 1/ al arm output 1 termi nal to ext ernal dev i.
23 䡵 Alarm inpu t terminal Connects to se nsors suc h as infrared sen sors, door sensors, meta l sensors and man ual switc hes. ● T o prev ent noise from enter ing the inter nal circuit, supply non-voltage contact signal to the alarm inp ut terminal .
24 Connection/Installation (TK-C686E) Connecting the cont rol signal cable The maximum connection distance with RM-P2580 is 1,20 0 m. (Multiple cameras can be connected on one cable for RM- P2580 but the total length of the cable must be within 1,200 m.
25 Connecting the power cable Connecting A C 24 V power Connect an AC 24 V pow er cable to A C 24 V pow er supply . T o prev ent connection mistake or cable dislocation, we recommend the use of a lug board to connect to a AC24V term inal.
26 Connection/Installati on (TK-C686WPE) Install the camera with the follo wing procedures. Preparatio n ( A Pag e 2 6 ) K Mounting the camera ( A Pag e 2 8 ) K Cable Conn ection ( A Pag e 2 8 ) Setting Up the Wall 1 Make hole s in the wall Make holes ( R 45 mm) f or the co nnecting cables to pass through.
27 2 Set the s witch ( A P age 30 , 31) ● Configure the setting switch and machine ID switch according to the system. ● When installing th e heater at an unrequired location, tur n off the switch of the heater . 3 Mount the dome co ver to the camera A Use the screws (x4) to mount the dome co ver to the camera.
28 Connection/Installati on (TK-C686WPE) Mounting the Camera 1 Mount the fall pre vention wire ● Mount the fall pre vention wire of the camera to the fall prev ention wire anchor bolt that was installed earli er . ● Secure the fall pre vention wire tightly with a nut and washer .
29 3 Connecting the alarm cab le and contr ol signal cable A Connect the cables. B After the connection is comp lete, wind the waterproof tape (cohesive). C Push the cables into the arm of the camera. Note ： ● F or cables that are not used, be sure to wrap the ends individually with insul ating tape.
30 Connection/Installati on (TK-C686WPE) Setting Switch Before mounting the camera, configure the setting s witch in the position indicated in the il lustrati on.
31 Machine ID Setting Switch When controllin g the system via a mult i DROP system such as RM-P2580, a machine ID wil l be attached to the system to differentiate it from other connected cameras. Match the machine ID with the [VIDEO INPUT] number of RM-P2580.
32 Connection/Installati on (TK-C686WPE) Connecting the alar m signal cable 䡵 Alarm input signal Connects to se nsors suc h as infrared sen sors, door sensors, meta l sensors and man ual switc hes. ● T o prev ent noise from enter ing the inter nal circuit, supply non-voltage contact signal to the alarm inp ut signal.
33 Connecting the power cable Connecting A C 24 V power Connect an AC 24 V pow er cable to A C 24 V pow er supply . When using 2-core VVF (Vinyl-insulated vinyl-sheath cable), the connection distance is as follo ws: (Reference v alue) Note ： ● T o supply AC 24 V , use a A C 24 V supplying power unit that is insulated from AC 230 V line.
34 Changing camera settings from remote contr ol Y ou can call out the camera menu and set functions from the remote control fo r systems that use the remote control unit. Setting camera m enu from RM-P2580 Memo ： ● Do not operate the RM-P25 80 menu until the camera has completed initiali zation.
35 When using this unit with P elco protocol ( A P age 19) ( A Page 30), you w ill see a diff erent men u screen displa y . Control Butt on Display When the menu screen is in the full mode, the control button display at the bottom of the screen changes.
MENU LANGUAGE ENGLISH CAMERA FUNCTION1.. CAMERA FUNCTION2.. CAMERA TITLE/ALARM.. CAMERA ALC.. CAMERA VIDEO.. AUTO PAN/PATROL/TRACE.. POS.FUNCTION SET.. FACTORY SETTINGS.. < MENU > EXIT < SET > SUB MENU CAMERA FUNCTION1 V.PHASE --- POS. TITLE LOC.
ALARM OUTPUT OUTPUT1 OFF <MENU>RETURN OUTPUT2 OFF PRIVATE MASK MODE OFF BRIGHT --- < MENU > RETURN MASK MODE MASK No.1 ( − ) MASK No.2 ( − ) MASK No.3 ( − ) MASK No.4 ( − ) MASK No.5 ( − ) MASK No.6 ( − ) MASK No.7 ( − ) MASK No.
38 Changing camera settings from remote contr ol ( ● indicates the default v alu e) ( ● indicates the default v alu e) LANGU A GE Setting Item Setting value Functions and settings LANGU A GE ● ENGLISH FRENCH GERMAN SP ANISH IT ALIAN F or selecting the me nu’ s display language.
39 Item Setting value Functions and settings HOME M.DETECT ● OFF ALARM TRA CKING When the camera is at home position, this item sets the Motion Detect function, which activates when there is a mo vement in the video . The alarm sign al will be output from the alar m output ter minal.
40 Changing camera settings from remote contr ol ( ● indicates the default v alu e) ( ● indicates the default v alu e) CAMERA FUNCTION1 screen (continued) Item Setting value Functions and setti ngs D .ZOOM MAX ⳯ 1 ●⳯ 2 ⳯ 4 ⳯ 8 ⳯ 16 ⳯ 32 When the zoom lens is set to telephoto , optical zoom and electronic zoom will be enabled.
41 Item Setting value Functions and settings V A R.P/T SPEED OFF ● ON This item changes the operation speed of pan (horizontal rotation) and tilt (v er tical rotation) automatically according to the zoom of the lens. When the z oom lens is at TELE (telephoto), the pan and tilt speed is slow .
42 Changing camera settings from remote contr ol This screen allows you to configure title and alar m setting s. ( ● indicates the default v alu e) CAMERA TITLE/ALARM screen Item Setting v alue Functions and settings CAM.TITLE ED IT .. ^ This item sets the title to be display e d per manently on the lower left of the screen.
43 Item Setting value Functions a nd settings ALARM INPUT .. (continued) TIME ● 5s 6s 7s 8s 9s 10s 15s 20s 30s 60s This item sets the a larm sig nal output time and alar m title display time that are output when there is an alar m.
44 Changing camera settings from remote contr ol This function performs automati c ad justment accordin g to the bri ghtness. It sets the video signals of th e camera such as color le vel and contour enhancement.
45 Item Setting value Functions and settings B&W/COLOUR MODE.. ^ This item sets the mode switching of B&W and Color . Memo ： ● When switching the Color mode to B&W mode, the type of light source ma y cause the f ocus to be dislo cated.
46 Changing camera settings from remote contr ol ( ● indicates the default v alu e) CAMERA VIDEO screen Item Setting value Functions and settings MONIT OR TYPE ● CRT LCD1 LCD2 This sets the monitor type. Y ou can change the output video settings ac cording to the type of monitor used.
47 This screen sets the A uto P an function that rota tes slowly in a horizontal direction, the Auto P atrol function that moves the c amera to multiple positions in sequence, and the A uto T race function that reproduces manual camera settings.
48 Changing camera settings from remote contr ol ( ● indicates the default v alu e) A UT O P AN/P A TROL/TRA CE screen (continued) Item Setting value Functions and settings A UTO P AN/TRA CE VIDEO This item sets the images during A uto P an and Auto T race.
49 Item Setting value Functions and settings A UTO P AN/TRA CE VIDEO (continued) W . BALANCE ● AT W - W AT W - N AW C This item sets the wh ite balance adj ustme nt function. Y ou can adjust the illumination within the color temper ature range of 2,300K to 10,000K.
50 Changing camera settings from remote contr ol ( ● indicates the default v alu e) 䡵 When preset position is set to 100 ( A P age 19)( A Pag e 3 0 ) POS.
51 䡵 When preset position is set to 256 ( A P age 19)( A Pag e 3 0 ) Item Setting value Functions and settings W .B ALANCE ● AT W - W AT W - N AW C This item sets the wh ite balance adj ustme nt function. Y ou can adjust the illumination within the color temper ature range of 2,300K to 10,000K.
52 Changing camera settings from remote contr ol ( ● indicates the default v alu e) POS.FUNCTION SET .. screen (continued) Item S etting value Fun ctions and settings POSITION VIDEO (continued) ExDR LEVEL –5 to NORMAL to 5 ( ● NORMAL) This item sets which brightness area of the object is to be more visible during ExDR mode.
53 Setting rev e r ts back to def ault setting. When the [SET] butt on is pressed, A F A CT OR Y SETTINGS... B will be displa yed f or ab out 20 seconds. Then settings will rev er t back to def ault settings. After this is complete, A D A T A CLEARD B will be displ ay ed.
54 Detailed setting This function allows you to configure settings to mask the areas that you do not wish to displa y in the recorded screen in single color (color setting is availab le).
55 3 Press the [SET] b utton ● The [MASK EDIT] screen is disp la yed. (A fr ame appears at the mask area) Memo ： ● If the value is set to A OFF B , you will not be ab le to enter the [MASK EDIT] screen.
56 Detailed setting When the camera is at the hom e position, the Motio n Detect function will activate when there is a mov ement in the images. This item sets the locations (non-detecti on areas) where mov ement will not be detected.
57 䡵 Settin g 1 Setting non-d etection area ● Select [AREA EDIT ..] and press the [SET] button. ● The [MO TION DETECT AREA EDIT] scree n is displa yed. Memo ： ● The fr ame is displa yed sl ightly to ward the top l eft from the center of the screen.
58 Detailed setting This item sets the function to automatically trac k objects with mov ement when the camera is at the home posi tion. Using this feature enab l es automatic trac king to be performed according to changes in the br ightness at the home position.
59 䡵 Settin g 1 Set [LEVEL] ● Mov e the cursor ( Z ) to the [LEVEL] item, shift the [P AN/TIL T] lev er to the left and right and set the A LEVEL B (motion detection sensitivity). ● The setting value is from –5 (lo w sensitivity) to 5 (high sensitivity).
60 Detailed setting This fe ature sets the pan ning (horizontal) area dur ing manual operation. 䡵 Preparation 1 Select a camera ( A RM-P2580 Instruction Manual) ● [CAMERA] button B Numer ic ke ypad (came ra number) B [ENTER] b utton ● Images from the selected camera are output.
61 䡵 Settin g 1 Set the left limit position ● Use the [P AN/TIL T] lev er (le ft/right) to deter mine the left limit position. ● A [L]POS ． SETTING → B appears at th e bottom left of the screen dur ing operation.
62 Detailed setting A maximum of 16 characters can be set f or the title. It is permanently displ ay ed on th e bottom left of the screen. The display position can be set for RM-P2580.
63 This function d ivides the 360 ⬚ panning (horizon tal rotation) area into 16 areas and displa ys the area title on the screen when the camera is rotated manually .
64 Detailed setting When the basic axis di rection N (north) is set, this function divides the 360 ⬚ panning (ho rizontal rotation) area into 8 areas and displays N, NE, E, SE, S , SW , W , NW respectively for each area when the camera is panned (rotated horizontally) manually .
65 This item sets the title to be display ed during alar m input. Up to 10 titles (remote control alar m title No. 1 to No . 10) an d 12 characters for each title can be set. Memo ： ● The follo wing setting in RM-P2580 is required to display the alarm title set in this item.
66 Detailed setting This item sets the auto pan operation. A uto pan refers to the follo wing operations. ● Slow mov e ment between two preset points (you can set any two points that are connected h.
67 䡵 Settin g 1 Select [A UTO P AN SET ..] and press the [SET] button ● Check that the cursor is at [A UT O P AN SET ..] and press the [SET] butt on ● The [A UTO P AN SET] screen is displa yed. 2 Set [A UTO P AN MODE] and [A UT O P AN SPEED] ● Set Auto P an operation in the [A UT O P AN MODE] item.
68 Detailed setting This item sets the A uto Patr ol function where the camera mov es to multiple positions in order . Three modes (mode 1 to 3) and up to 100 patrols (1 to 32) can be set f or each mode. (It is con venient if y ou set the mode in day or time slots.
69 䡵 Settin g 1 Shift up and down the [P AN/TIL T] lever and move the cur sor ( Z ) to a patrol number y ou wish to set ● T o display the ne xt setting page (P atrol 9 to 16), press the [TELE] b utton. ● T o display the pre viou s page, press the [WIDE] button.
70 Detailed setting This item sets the A uto T race function (appro x. 30 seconds) that reproduces manual camera settings. 䡵 Preparation 1 Select a camera ( A RM-P2580 Instruction Manual) ● [CAMERA] button B Numer ic ke ypad (came ra number) B [ENTER] b utton ● Images from the selected camera are output.
71 䡵 Settin g 1 Set start position ● Use the [P AN/TIL T] le ver and [FOCUS (NEAR) (F AR)], [ZOOM （ WIDE ） （ TELE)] butt ons to set the star t position of the Auto T race function. 2 Press the [SET ] button (Star t recording) ● The camera enters the Auto T race recording state.
72 Detailed setting This item sets the title to be display ed when selecting positions . Up to 16 characters can be set f or each position. Memo ： ● Register the positions before setting. F or details on registering position s, ref er to the RM-P2580 Instructio n Manual.
73 䡵 Settin g 1 Check that the cursor ( Z ) is at the [POSIT ION TITLE..] item and press the [SET] button ● The Edit P ositi on Title screen appears.
74 Detailed setting Each light source has its own color temperature. Theref ore, when the main light source lighting an object is changed , set the [W .
75 䡵 Settin g 1 Place a white object at the center of the screen, under the same lighting cond ition as the object to be shot and zoom in to fill the scr een with white . 2 Set [W .BALANCE] to A AW C B ● Shift up and down the [P AN/TIL T] lev er and mov e the cursor ( Z ) to the [W .
76 Others T roub leshooting Symptom Cause Action Video image does not appear P ower does not tur n on. ● Are the camera and cei ling mount brackets mounted securely? (TK-C686E) ● Are the power cab.
77 TK-C686E 䡵 CAMERA HEAD Image pickup de vice : 1/4 type, Interline T ransf er CCD Eff ect pix els : 752 (H) x 582 (V) Synchronization system : Inter nal synchron ization/Linelock Video output : VBS 1 V(p-p) 75 K Scanning frequency : Ho rizontal 15.
78 Others TK-C686E (continued) 䡵 Ceiling mounting hole [Unit: mm (inch)] T Specifications and appearance of this unit a re subject to change for fur ther improv ement without pr ior notice.
79 䡵 Rotation platf orm Horizontal rotation range :3 6 0 ⬚ endless rotation Horizontal rotation speed : App roximately 0.04 ⬚ /s to approximately 500 ⬚ /s V er tical ro tation range :- 5 ⬚ to 185 ⬚ (Hor izontal to lower to Horizontal) V er tical rota tion speed : App roximately 0.
© 2008 Victor Company of Japan, Limited LST0702-001A TK-C686E PTZ DOME CAMERA TK-C686WPE OUTDOOR PTZ DOME CAMERA TK-C686E_EN.book Page 80 Mon day, March 24, 2008 12:13 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC TK-C686E(A) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC TK-C686E(A) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC TK-C686E(A), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC TK-C686E(A) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC TK-C686E(A), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC TK-C686E(A).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC TK-C686E(A). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC TK-C686E(A) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
