Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SR-VD400E du fabricant JVC
Aller à la page of 60
START STOP DATE PLAY REW R EC STOP PAUSE FF TV/VCR CH C. RESET CANCEL DBS DAILY WEEKLY ENTER REC LINK REC SPEED SKIP SEARCH MENU NAVI SUBTITLE VCR PROGRAM PROG.CHECK TIMER A/B/C/D TV TV/VCR CABLE /DBS POWER REMOTE CODE . , ? ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ AUX TV VOL A .
Safety Precautions MTP NTSC T he rating plate and the safety caution are on the rear of the unit. W ARNING: D ANGEROUS V OL T A GE INSIDE W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NO T EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE. Use only discs marked with the follo wing.
EN 3 F ailure to heed the follo wing precautions ma y result in damage to the unit, remote contr ol or video cassette. 1. DO NOT place the unit… … in an environment prone to extreme temperatures or humidity. … in direct sunlight. … in a dusty environment.
4 EN CONTENTS VIDEO NA VIGA TION 24 Navigation Playback .................................. 24 Deactiv ating V ideo Navigation ........................................... 25 Finding T apes ............................................. 26 F inding b y tape number .
EN 5 S400 DV IN i.LINK IN/OUT DIGITAL OUT OPTICAL PCM/DOLBY DIGITAL REMOTE P AUSE/ AV COMPULINK R Y L P B /C B VIDEO P R /C R S VIDEO S VIDEO A UDIO IN (L-1) IN (L-2) RL VIDEO A UDIO OUT IN S400 DV IN i.
6 EN S-VIDEO/VIDEO Connections F irst follow Preparations on page 5, then go to the follo wing steps. 1 Make connections — Connect VCR to TV Refer to 1 ‘Connect VCR to TV’ on page 5.
EN 7 Clock Setting ● T urn on the VCR and the TV , and select the A V mode on the TV . ● Set the [VCR/TV/C ABLE/DBS] selector on the Remote to [VCR].
8 EN IN F-1 + [POWER] [ST OP/EJECT ( 7 / 0 )] 1 2 [REW ( )] [FF ( )] PLA YBA CK Basic Playback T his VCR can check the tape condition during pla ybac k (and recording), and realizes the best possible pictures. ● T his VCR can play bac k tapes that hav e been recorded in D-VHS (MTP), S-VHS, S-VHS ET and VHS formats.
EN 9 IN F-1 + C B Basic Playback Features Checking tape position T he tape position indicator appears on the screen in the following cases: ● When you c hange the VCR operation mode from the stop mode to fast forward or rewind mode. ● When you perform an Index Search ( page 11).
10 EN Selecting monitor sound — Audio Monitor Y ou can select the desired monitor sound. W hile pla ying back a tape on w hich stereo sound is recor ded, press [A.
EN 11 Locating beginning of recordings — Index Search When recording on this VCR, index codes are placed on the tape at the beginning of each recording. Y ou can find and automatically pla y back from the beginning of an y recording using the Index Searc h function.
12 EN NO TE: When you record multiple progr ams or programs with multiple angles, it is impossible to c hange program on multiple program c hannel and angles with the control of this VCR. Select the desired program or angle with the control of the TV .
EN 13 Special Effect Playback W ith this VCR, you can enjoy special effect pla ybac k such as high-speed searc h, variable-speed sear ch, and still playbac k and so on. Locating particular scene rapidly — Picture Search 7 High-Speed Picture Search: P ossible during normal pla ybac k or still picture pla yback.
14 EN PLA YBA CK (cont.) B C Viewing still picture — Still Picture Playback Press [P A USE ( 8 )] during normal pla yback. Pla yback is freezed and a still picture appears.
EN 15 D VCR TV CABLE /DBS [PLA Y ( 3 )] [P A USE ( 8 )] [TV/VCR CH +/–] [ ] [ ] Viewing slow motion picture — Slow Motion Playback (S-VHS/VHS only) During normal pla yback: Press [ 4 ] to decrease the pla yback speed. Each time y ou press the button, the speed decreases (tow ard reverse slow motion pla ybac k, then reverse picture sear ch).
16 EN PLA YBA CK (cont.) PRO HD System Playback T his PRO HD system can perform pla ybac k of the D-VHS tape recorded by the MPEG2-TS signal. T his VCR can check the tape condition during pla ybac k (and recording), and realizes the best possible pictures.
EN 17 1 Load a D-VHS cassette Make sure the window side is up, the rear label side is facing you and the arro w on the front of the cassette is pointing tow ards the VCR. Do not apply too much pressure w hen inserting. ● T he VCR turns on automatically .
18 EN IN F-1 + [ST OP/EJECT ( 7 / 0 )] 3 5 [PLA Y ( 3 )] 4 7 Editing VCR TV CABLE /DBS 7 5 4 ● T urn on the VCR and the TV , and select the A V mode on the TV . ● Set the [VCR/TV/C ABLE/DBS] selector on the Remote to [VCR]. EDITING T his VCR supports the copy pr otection technologies of DTLA (Digital T r ansmission Licensing Administrator).
EN 19 5 Set recording speed Press [REC SPEED]/[SPEED] to set the recording speed. ● T he recording speed c hanges each time [REC SPEED]/[SPEED] is pressed. “A UTO” : When recording in HS or STD mode is selected automatically according to the amount of data input (transfer r ate) of the program.
20 EN To pause recording Press [P AUSE ( 8 )]. T o resume recording, press [PLA Y ( 3 )]. To stop recording Press [ST OP ( 7 )] on the Remote or [ST OP/EJECT ( 7 / 0 )] on the front panel. To rewind the tape (when it is not running) Press [REW ( 1 )].
EN 21 Compatibility Of Cassettes And Recording Mode *T o record on the VHS cassette with S-VHS quality , use the S-VHS ET function ( page 41). NO TES: ● T he D-VHS (MTP), S-VHS, S-VHS ET and VHS mode recordings are possible with this VCR. ● To record in the D-VHS mode, use a D-VHS cassette.
22 EN EDITING (cont.) IN F-1 + B B Editing Features A B Changing display information Press [DISPLA Y] during recor ding or recording pause. Each time y ou press the button, the front displa y panel shows the auxiliary input, cloc k time, and the recording speed in sequence.
EN 23 Auto Recording ● T urn on the VCR and the TV , and select the A V mode on the TV . ● Set the [VCR/TV/C ABLE/DBS] selector on the Remote to [VCR]. T his function allows y ou to automatically record a progr am w hic h is timer -progr ammed on your NTSC device.
24 EN VCR TV CABLE /DBS A -2,3 A -1,4 3 - 4 2 BLANK NAVI. SET UP SEARCH LIBRARY 1. SYDNEY OLYMPIC PLAY STOP DELETE EDIT 0107 ALL SPORTS TAPE BLANK 2:00 (LS3) 1 / 3 SELECT OK 2. FOOTBALL 3. EURO 96 ENGLAND 4. PROJECT XYZ SYDNEY OLYMPIC [ SHOW] 12/21/02 SAT 6:30 AM – 5:53 PM i.
EN 25 BLANK NAVI. SET UP SEARCH LIBRARY 1. SYDNEY OLYMPIC PLAY STOP DELETE EDIT 0107 ALL SPORTS TAPE BLANK 2:00 (LS3) 1 / 3 SELECT OK 2. FOOTBALL 3. EURO 96 ENGLAND 4. PROJECT XYZ SYDNEY OLYMPIC [ SHOW] 12/21/02 SAT 6:30 AM – 5:53 PM i.LINK LS3 SELECT WITH ARROW KEYS THEN PRESS [OK] EXIT NAVI Navigation 12 3 4 5 6 BLANK NAVI.
26 EN VIDEO NA VIGA TION (cont.) 1st page (out of 3 pages in this example) of the tape number lists is shown. Switch for c hanging the order VCR TV CABLE /DBS B -2,3 A -2–4 C -2,3 B -4 A -1,5 C -4 [ ] [ ] BLANK NAVI. SET UP SEARCH LIBRARY 0016 EURO 2000 SEARCH RETURN DELETE EDIT TAPE NUMBER LIST 1 / 3 SELECT OK 0017 * 2.
EN 27 B C Finding by program title Use the Remote to do the following operations. 1 Follow steps 1 to 2 on page 26, then go to the following steps 2 Access title screen Press [ @ # ] to move the arrow to “TITLE”, then press [OK]. 3 Confirm lists ● “ * ” is displa yed beside the tape number of the loaded cassette.
28 EN VIDEO NA VIGA TION (cont.) Finding by recording date Use the Remote to do the following oper ations. 1 Follow steps 1 to 2 on page 26, then go to the following steps 2 Access date screen Press [ @ # ] to mov e the arrow to “D A TE”, then press [OK].
EN 29 BLANK NAVI. SET UP SEARCH LIBRARY SELECT OK EXIT NAVI RECORDING MODE BLANK SPACE LIST RECORDING CONDITION LS3 BLANK TIME 2:00 SELECT WITH ARROW KEYS THEN PRESS [OK] Navigation BLANK NAVI.
30 EN VIDEO NA VIGA TION (cont.) VCR TV CABLE /DBS A -6 A -1,7 [CANCEL] A -2–6 [ ] [ ] BLANK NAVI. SET UP SEARCH LIBRARY TITLE CATEGORY DATE TAPE NUMBER SELECT OK EXIT NAVI SELECT WITH ARROW KEYS THEN PRESS [OK] Navigation BLANK NAVI.
EN 31 BLANK NAVI. SET UP SEARCH LIBRARY 0016 EURO 2000 SEARCH RETURN DELETE EDIT TAPE NUMBER LIST 1 / 3 SELECT OK 0017 * 2. ENGLAND VS BRAZIL 0017 * 1.
32 EN VIDEO NA VIGA TION (cont.) VCR TV CABLE /DBS B -5 B -2,6 C -2,7 E -2,6 F -1,4 D -5 B -3–5 C -3–6 E -3–5 F -2 D -2–4 [ ] [ ] BLANK NAVI. SET UP SEARCH LIBRARY 1. SYDNEY OLYMPIC PLAY STOP DELETE EDIT 0107 ALL SPORTS TAPE BLANK 2:00 (LS3) 1 / 3 SELECT OK 2.
EN 33 BLANK NAVI. SET UP SEARCH LIBRARY 0016 EURO 2000 SEARCH RETURN DELETE EDIT TAPE NUMBER LIST 1 / 3 SELECT OK 0017 * 2. ENGLAND VS BRAZIL 0017 * 1. JAPAN VS KOREA 0017 * SOCCER SOCCER [ SPORT] 12/21/02 SAT 6:30 AM – 5:53 PM i.LINK LS3 NAVI EXIT SELECT WITH ARROW KEYS THEN PRESS [OK] Navigation BLANK NAVI.
34 EN BLANK NAVI. SET UP SEARCH LIBRARY 1. SYDNEY OLYMPIC PLAY STOP DELETE EDIT 0107 ALL SPORTS TAPE BLANK 2:00 (LS3) 1 / 3 SELECT OK 2. FOOTBALL 3. EURO 96 ENGLAND 4. PROJECT XYZ SYDNEY OLYMPIC [ SHOW] 12/21/02 SAT 6:30 AM – 5:53 PM i.LINK LS3 SELECT WITH ARROW KEYS THEN PRESS [OK] EXIT NAVI Navigation BLANK NAVI.
EN 35 VCR TV CABLE /DBS 2 - 5 1 6 [BA CK] FUNCTION SET UP INITIAL SET UP THEN PRESS [OK] V. CALIBRATION PICTURE CONTROL AUTO ON ON DIGITAL R3 VIDEO STABILIZER VIDEO FUNCTION AUDIO FUNCTION IN/OUT FUNCTION ADDITIONAL SELECT WITH ARROW KEYS SELECT OK EXIT MENU OFF FUNCTION SET UP INITIAL SET UP THEN PRESS [OK] V.
36 EN O THER USEFUL FUNCTIONS (cont.) * T he default setting is bold in the table below . When this function is set to “ON”, this VCR checks the condition of the tape in use during pla yback and recording, and compensates to pro vide the highest-possible pictures.
EN 37 S400 DV IN i.LINK IN/OUT DIGITAL OUT OPTICAL PCM/DOLBY DIGITAL REMOTE P AUSE/ AV COMPULINK R Y L P B /C B VIDEO P R /C R S VIDEO S VIDEO A UDIO IN (L-1) IN (L-2) RL VIDEO A UDIO OUT IN * T he default setting is bold in the table below .
38 EN O THER USEFUL FUNCTIONS (cont.) 䡵 “ TV OUTPUT 1 ” “ 720to1080 ” “ NO CONV . ” “ ALLto480i ” 䡵 “ TV OUTPUT 2 ” “ WIDE 16:9 ” “ NORMAL 4:3 ” 䡵 “ FRONT AUX F-1 .
EN 39 * T he default setting is bold in the table below . Additional settings “ADDITIONAL” 䡵 “ SUPERIMPOSE ” “ ON ” “ OFF ” 䡵 “ GRA Y BACK ” “ ON ” “ OFF ” 䡵 “ POWER SA VE ” “ ON ” “ OFF ” When this function is set to “ON”, v arious VCR status information (on-screen displa y) appears on the screen.
40 EN O THER USEFUL FUNCTIONS (cont.) S400 DV I N i.LINK IN/OUT DIGITAL OUT OPTICAL PCM/DOLBY DIGITAL REMOTE P AUSE/ AV COMPULINK R Y L P B /C B VIDEO P R /C R S VIDEO S VIDEO A UDIO IN (L-1) IN (L-2).
EN 41 * T he default setting is bold in the table below . T his function allows y ou to record on VHS tapes with S-VHS picture quality . T apes recorded using this function can be pla yed back on a VCR equipped with the S-VHS ET function. T he S- VHS indicator lights up on the front display panel w hen “S-VHS ET” is set to “ON”.
42 EN O THER USEFUL FUNCTIONS (cont.) VCR TV CABLE /DBS 2 - 4 1 5 FUNCTION SET UP INITIAL SET UP THEN PRESS [OK] CLOCK SET JLIP ID LINC RESET NUMBER 1 OTHER SELECT WITH ARROW KEYS AUTO SELECT OK EXIT MENU FUNCTION SET UP INITIAL SET UP THEN PRESS [OK] CLOCK SET JLIP ID LINC RESET NUMBER 1 OTHER SELECT WITH ARROW KEYS AUTO SELECT OK EXIT MENU i.
EN 43 A B C D A B C D E F A B C D A B C A B A B C D A B C A B A to D: i.LINK-compatible devices i.LINK cable i.LINK cable A to F : i.LINK-compatible devices B, C : Devices with three or more i.LINK connectors Good connection examples (A to D: i.LINK-compatible devices) T he connections belo w do not form a loop.
44 EN JLIP ID Number Setting T he JLIP (Joint Lev el Interface Protocol) terminal is used to connect the VCR to a personal computer or similar device. By connecting through the JLIP terminals, you can control the VCR during editing and certain other operations, from the connected personal computer or similar device.
EN 45 VCR TV CABLE /DBS 2 [TV/VCR] [TV V OL +/–] [ENTER] [ ] 4 3 - 3 3 - 2 4 3 - 1 , 3 4 POWER AUX JKL STOP When programmed (set) with a manufacturer’ s (brand’ s) code, this Remote can perform some of the remote control functions of the listed TVs.
46 EN A/B/C/D ABC STOP VCR TV CABLE /DBS 2 - 2 2 - 1 5 2 - 3 1 IN F-1 + [POWER] [PLA Y ( 3 )] T he Remote is capable of controlling four JVC video recorders independently .
EN 47 TROUBLESHOO TING Tr oubleshooting Before requesting service, use this chart and see if y ou can repair the trouble yourself. Small problems are often easily corrected, and this can sa ve you the trouble of sending y our VCR off for repair . POSSIBLE CAUSE ● T he A C power cord is disconnected.
48 EN TROUBLESHOO TING (cont.) CORRECTIVE ACTION Insert a cassette. Remov e the cassette and cover the hole with adhesive tape, or load a cassette on whic h the record safety tab is in- tact. Connect the components correctly ( 墌 page 5, 6) or chec k “REAR A UX L- 1 (or L-2)” and “FRONT A UX F-1” set- ting ( 墌 page 38).
EN 49 A TTENTION T his VCR contains microcomputers. External electronic noise or interference can cause microcomputer to malfunction. If the VCR does not operate correctly s witch its power off and unplug the AC power cord from the A C supply . W ait for a while and then plug the po wer back in.
50 EN TROUBLESHOO TING (cont.) Recording fr om camcorders and other de vices via i.LINK connector •Y ou ma y see a mosaic (block) noise. •F or scenes with fast action, the image may jitter . This does not affect recording, whic h will proceed as usual.
EN 51 Err or Codes and Messages Some error codes and messages may appear on the TV screen when operating the VCR. Refer to the chart below for the solution.
52 EN Questions and answers RECORDING Q. When I pause and then resume a recor ding, the end of the recording befor e the pause is ov erlapped b y the new recor ding. W h y does this happen? A. T his is normal. It reduces distortion at the pause and resume points.
EN 53 INDEX Index Glossar y D-VHS By utilizing the char acteristic of the tape media, video and audio data compressed using MPEG2 method can be recorded at high-speed rate and in high v olume.
54 EN INDEX (cont.) List of terms T his guide serves as a quic k wa y to locate frequently used terms and on-screen displa y names. S Skip Back 11 Skip Searc h 11 Special effect pla yback Fr ame-by-F .
EN 55 Front panel To access covered buttons/connectors, pull and open the cov er . MENU S-VIDEO VIDEO (MONO) L–AUDIO–R SPEED POWER – CHANNEL + REC P AUSE REW FF D-VHS IN F-1 + STOP/ EJECT PLA Y .
56 EN Rear panel S400 DV IN i.LINK IN/OUT DIGIT AL OUT OPTICAL PCM/DOLBY DIGIT AL REMOTE P AUSE/ AV C OMPULINK R Y L P B /C B VIDEO P R /C R S VIDEO S VIDEO AUDIO IN (L-1) IN (L-2) RL VIDEO AUDIO OUT .
EN 57 On-screen display D-VHS D-VHS JVC VD400E OFF CC1 CC2 CC3 CC4 B E D-VHS STD 12:59 AM INDEX -9 I-1 HD LR STEREO NO TE: T he subtitles does not appear w hile the on-screen display is displa yed. @ Selections of the selected icon ( ! ) # Model name of the device connected to the i.
58 EN Remote 1 [VCR/TV/C ABLE/DBS] selector : 墌 page 45, 46 2 [A/B/C/D] button : 墌 page 46 3 [OK] Button 4 No function 5 No function 6 No function 7 Number keys : 墌 page 30, 32, 45 Character input buttons : 墌 page 32 8 [SUBTITLE] button : 墌 page 12 9 No function 0 No function ! No function @ [C ANCEL] button : 墌 page 17 [C.
EN 59 SPECIFIC A TIONS TIMER Clock reference : Quartz Memory backup time : Approx. 10 min. CONNECT ORS Input/Output : i.LINK IN/OUT (D V IN) x 2 (4-pin, S400) RC A connectors (IN x 3, OUT x 2) S-video.
Printed in Malaysia 0204MNH-SW-VM EX COPYRIGHT © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. SR-VD400E EN.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC SR-VD400E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC SR-VD400E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC SR-VD400E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC SR-VD400E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC SR-VD400E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC SR-VD400E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC SR-VD400E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC SR-VD400E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
