Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SR-DVM70EU du fabricant JVC
Aller à la page of 92
DV H DD DV D DVD CABLE/SAT TV DVD PR NEXT PREVIOUS PA USE REC REC MODE REMAIN DISPLAY ON SCREEN SLOW SLOW PLAY/SELECT STOP/ CLEAR NAVIGA TION TOP MENU RETURN ENTER MENU TV/CBL/SAT STANDBY/ON TV TV AV .
Filename [D VM70S_02Safety .fm] Masterpage:L eft0 2 DE P age 2F reitag, 11 März 2005 11:24 ZU IHRER SICHERHEIT Das T ypenschild und die Sicherheits hinweise befinden sich an der Rückseite des Geräts.
Masterpage:R ight+ DE 3 Filename [D VM70S_02Safety .fm] P age 3F reitag, 11 März 2005 11:24 ZU IHRER SICHERHEIT Wenn Sie das Gerät in einem Schr ank oder auf einem Regal aufstellen, achten Sie bitte.
Filename [D VM70S_03T OC.fm] Master page:Left0 4 DE P age 4 March 11, 2005 11:24 am INHAL T ZU IHRER SICHERHEIT 2 Sicherheitshinweise ....................................................................... 2 INFORMATIONEN ÜBER DISCS 5 Wissenswertes über Discs .
Masterpage:R ight0 DE 5 Filename [D VM70S_04DiscInfo .fm] P age 5F reitag, 11 März 2005 11:24 INFORMA T IONEN ÜBER DISCS Bespielbare/abspielbare Discs Discs mit fo lgenden Logos können bes pielt und abgespielt werden. ● Die o .g. T abelle b asier t auf Inf or mationen auf dem Stand vom Oktober 2004.
Filename [D VM70S_04DiscInfo .fm] Masterpage:L eft+ 6 DE INFORMA T IONEN ÜBER DISCS P age 6F reitag, 11 März 2005 11:24 Nur für die Wiedergabe verwendbare Discs Nur Discs mit folgenden Logos können abgespielt werden. ● In Abhängigkeit von Eigenschaften und Zustand der verwendeten Disc ist die Wiedergabe e ventuell nicht möglich.
Masterpage:R ight+ DE 7 Filename [D VM70S_04DiscInfo .fm] INFORMA T IONEN ÜBER DISCS P age 7F reitag, 11 März 2005 11:24 Datenträger und Format für die Aufnahme DV D -R A M ● Eine Disc kann so oft wie technisch möglich bespielt und gelöscht werden.
Filename [D VM70S_04DiscInfo .fm] Masterpage:L eft+ 8 DE INFORMA T IONEN ÜBER DISCS P age 8F reitag, 11 März 2005 11:24 DVD VIDEO-Zeichen Häufig sind D VDs und/oder die entsprechende V er pack ung mit Zeichen bedruckt, die über den Inh alt und die Funktionen der Disc informieren.
Masterpage:R ight+ DE 9 Filename [D VM70S_04DiscInfo .fm] INFORMA T IONEN ÜBER DISCS P age 9F reitag, 11 März 2005 11:24 Pflege und Handhabung von Discs Handhabung von Discs Die Oberfläche einer Disc sollte grundsätzlich nicht berühr t werden. Da Discs aus Plastik bestehen, können sie leicht beschädigt werden.
Filename [D VM70S_05Name.fm] Master page:Left0 10 DE P age 10 F reitag, 11 März 20 05 11:24 VERZEICHNIS Vorderansicht A OPERA TE-T aste ( A ) B Aus wu rftaste (EJECT M ) (DV) A S. 39 C Schacht für Mini-D V -Kassetten D D V -Anz eige (DV) A S. 39 D V -Aufnahmeanzeige (REC) E HDD-Anzeig e (HDD) A S.
Masterpag e:Right+ DE 11 Filename [D VM70S_05Name.fm] VERZEICHNIS P age 11 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Rückansicht A Regionsnummer A S. 6 B Netzkabel A S. 16 C Kühlgebläse ● Dadurch wird verhindert, dass die T emperatur im Inneren des Gerätes zu stark ansteigt.
Filename [D VM70S_05Name.fm] Master page:Left+ 12 DE VERZEICHNIS P age 12 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Display A VIDEO-Anzeige ( z ) A S. 33, 36 Leuchtet, denn durch Betätigung von TV A V/VIDEO der Videomodus selektier t wurde. Bei aktivier tem TV -Modus leuchtet die Anzeige nicht.
Masterpag e:Right+ DE 13 Filename [D VM70S_05Name.fm] VERZEICHNIS P age 13 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Fernbedienung A TV A V/VIDEO-T aste A S. 33, 36 B TV -Stu mmschalttaste (TV d ) A S. 67 C D V -T aste* A S. 39 * Diese T aste ist im Navigation s- und im Setupmodus funkti onslos.
Filename [D VM70S_05Name.fm] Master page:Left+ 14 DE VERZEICHNIS P age 14 F reitag, 11 März 20 05 11:24 On-Screen-Anzeige (HDD- und DVD-Deck) Wenn C EINBLENDEN D auf C EIN D oder C AU TO D eingestellt ist und auf der F ernbedienung ON SCR EEN gedrüc kt wird, werden verschiedene Betriebsanzeigen am TV -Bildschir m angezeigt.
Masterpag e:Right+ DE 15 Filename [D VM70S_05Name.fm] VERZEICHNIS P age 15 F reitag, 11 März 20 05 11:24 On-Screen-Anzeige (DV-Überspielen) Beim Überspielen von Bildern von einem exte rnen DV- Ger.
Filename [D VM70S_05Name.fm] Master page:Left0 16 DE P age 16 F reitag, 11 März 20 05 11:24 SO MA CHEN SIE IHR NEUES GERÄT EINSA TZBEREIT Bitte beachten Sie die folgend en Angaben zur Herstellung der Anschlüsse sorgfältig. 1 Bitte überzeugen Sie sich, dass alle im Abschnitt C TECHNISCHE DA TEN D ( A S.
Master page:Right0 DE 17 Filename [D VM70S_05Name.fm] P age 17 F reitag, 11 März 20 05 18:28 ANF ANGSEINSTELLUNGEN Automatische Senderprogrammierung/Automatische Uhrzeiteinstellung/Automat ische Leitzahlzuweisung 1 Schalten Sie das Gerät mit der T aste A am Gerät oder mit DV D A auf der F er nbedienung ein.
Filename [D VM70S_05Name.fm] Master page:Left+ 18 DE ANF ANGSEINSTELLUNGEN P age 18 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Automatische Sender programmierung durch Übernahme vom TV-Gerät/Automatische Uhrzeiteinstellung/Automat ische Leitzahlzuweisung F alls Sie das Gerät mit ei nem 21-poligen SCART -Kabel ( A S.
Masterpag e:Right+ DE 19 Filename [D VM70S_05Name.fm] ANF ANGSEINSTELLUNGEN P age 19 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Der jeweilige Einstellstatus der automatischen Grundeinstellung/Senderübernahme vom.
Filename [D VM70S_05Name.fm] Master page:Left+ 20 DE ANF ANGSEINSTELLUNGEN P age 20 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Einstellen der On-Screen-Sprache Dieses Gerät bietet On-Screen-Anzeigen in 10 Sprachen. 1 Drück en Sie HDD oder DVD , sodass die HDD - oder D VD- Anzeige am Gerät leuchtet.
Masterpag e:Right+ DE 21 Filename [D VM70S_05Name.fm] ANF ANGSEINSTELLUNGEN P age 21 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Sie können einen Monitor typ dem TV -Gerät entsprechend auswählen, das Sie für die Wi edergabe von D VD VIDEO-Discs mit Aufnahmen für Breitbild-TV -Geräte verwenden.
Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft0 22 DE P age 22F reitag, 11 März 2005 11:24 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK Näheres zur Wiedergabe von MP3/JPEG-Disc siehe C Wiedergabe mit MP3/WMA/JPEG-Na v igation D ( A S . 55). 1 Legen Sie eine Disc ein.
Masterpage:R ight+ DE 23 Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-D ECK P age 23F reitag, 11 März 2005 11:24 Ansteuern einer bestimmt en Szene mit dem DVD-Menü D VD VIDEO-Discs können ein T op- und ein Disc-Menü enthalten.
Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft+ 24 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK P age 24F reitag, 11 März 2005 11:24 Zeitlupe 1 Drück en Sie W , um das Gerät bei der Wiedergabe auf Pause zu sc halten. 2 Halten Sie die T aste SLOW – ( O ) oder SLO W + ( N ) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
Masterpage:R ight+ DE 25 Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-D ECK P age 25F reitag, 11 März 2005 11:24 Markieren von Positionen für die Wiedergabe zu eine m späte.
Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft+ 26 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK P age 26F reitag, 11 März 2005 11:24 Untertitel-Wahl Bei manchen D VD VIDEO -Discs ist die A uswa h l mehrer Unte r titel- Sprachen möglich.
Masterpage:R ight+ DE 27 Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-D ECK P age 27F reitag, 11 März 2005 11:24 Mit der Bildschirmleiste können verschiedene Wiedergabefunktionen gesteue rt werden. Auch einige der Funktionen des Navigationsmenüs lassen sich mit der Bildschirmleiste bedienen.
Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft+ 28 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK P age 28F reitag, 11 März 2005 11:24 DV D -R A M / RW / R AUS : K eine Wiedergabe-Wiederholung. ALLES WIEDERH : Die gesamte Disc wird wiederholt abgespielt.
Masterpage:R ight+ DE 29 Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-D ECK P age 29F reitag, 11 März 2005 11:24 Zeitsuche Discs können v on einem be stimmten Punkt ab wiede.
Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft+ 30 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK P age 30F reitag, 11 März 2005 11:24 Einstellen des Zeilenfolge-Abtastmodus Indem Sie festlegen, ob die Daten auf der Disc f eldweise (Videoquelle) oder bildweise (Filmquelle) verarbeitet werden sollen, erzielen Sie eine optimale Bildqualität.
Masterpage:R ight+ DE 31 Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-D ECK P age 31F reitag, 11 März 2005 11:24 Diese Funktion schränkt die Wiedergabe von D VD VIDEO-Discs m it gewalttätigen (und anderen) Szenen nach Maßg abe einer durch den Benutzer f est gelegten Stufe ein.
Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft+ 32 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK P age 32F reitag, 11 März 2005 11:24 1 Legen Sie eine aufnahmefähige Disc ein. ● Einzelheiten hierzu finden Sie unter C Einlegen einer Disc D ( A S.
Masterpage:R ight+ DE 33 Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-D ECK P age 33F reitag, 11 März 2005 11:24 Sofortaufnahme (ITR) Dieses Schnellverf ahren erlaubt es, die A ufnahme zu star ten und gleichzeitig die A ufnahmedau er zu bestimmen (ab 30 Minuten bis zu 6 Stunden, in 30-Minuten-Schritten).
Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft+ 34 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK P age 34F reitag, 11 März 2005 11:24 Free Rate-Funktion Für die Aufnahme des gesamten Prog ramms legt das Gerät automatisch den geeigneten Aufnahmemodus f est.
Master page:Right0 DE 35 Filename [D VM70S_07HDD Operation.fm] P age 35 F reitag, 11 März 20 05 11:24 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM HDD-D ECK 1 Schalten Sie das Gerät mit der T aste D V/HDD/DVD am Gerät oder mit HDD auf der Fernbedienung ein. Die HDD- Anzeige auf dem Gerät leuchtet.
Filename [D VM70S_07HDD Operation.fm] Master page:Left+ 36 DE GRUNDLEGEND E FUNKTIONEN AM HD D-DECK P age 36 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Sofortaufnahme (ITR) Dieses Schnellverf ahr en er laubt es, die A ufnahme zu star ten und gleichzeitig die A ufnahmed auer zu bestimmen (ab 30 Minuten bis zu 6 Stunden, in 30-Minuten- Schritten).
Masterpag e:Right+ DE 37 Filename [D VM70S_07HDD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM HDD-D ECK P age 37 F reitag, 11 März 20 05 11:24 1 Betätigen Sie die T aste D V/HDD/DVD am Gerät oder HDD auf der F ernbedienung. Die HDD-Anzeige auf dem Gerät leuchtet.
Filename [D VM70S_07HDD Operation.fm] Master page:Left+ 38 DE GRUNDLEGEND E FUNKTIONEN AM HD D-DECK P age 38 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Instant Replay-Funktion Sie können die Wiedergabeposition ger ingfügig zurückversetz en. Betätigen Sie w auf der Fernbedienung oder INST ANT REPLA Y am Gerät.
Masterpage:R ight0 DE 39 Filename [D VM70S_08D V Operation.fm] P age 39F reitag, 11 März 2005 11:24 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM D V-DECK 1 Legen Sie eine Kassette ein. Stellen Sie sicher , dass das Sichtfenster sich oben befindet, die seitliche Beschriftung Ihnen zugewandt ist und der Pf eil auf d er V orderseite in Richtung des Geräts weist.
Filename [D VM70S_08D V Operation.fm] Masterpage:L eft+ 40 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DV -DECK P age 40F reitag, 11 März 2005 11:24 Suchlauf mit dynamis cher Geschwindigkeit Drück en Sie w ährend der Wiedergabe die T aste N bzw . O für die dynamische Suche vorwärts bzw .
Masterpage:R ight0 DE 41 Filename [D VM70S_09Live Memory .fm] P age 41F reitag, 11 März 2005 11:24 LIVE MEMORY -WIEDERGABE AM HDD/D VD-DECK Mit diesem Gerät können Sie Bild er auf de r F estplatte oder auf D VD-RAM (statt auf Videokassetten) aufnehmen und anschließend die aufgenommenen Bilder abspielen .
Filename [D VM70S_09Live Memory .fm] Masterpage:L eft+ 42 DE LIVE MEMORY -WIEDERGABE AM HDD/DVD-DECK P age 42F reitag, 11 März 2005 11:24 Tastenfunktionen während der Live Memory- Wiedergabe A LIVE Schalten Sie auf die On-Air-Programmbildschirm zurück.
Masterpage:R ight+ DE 43 Filename [D VM70S_09Live Memory .fm] LIVE MEMORY -WIEDERGABE AM HDD/D VD-DECK P age 43F reitag, 11 März 2005 11:24 Temporäraufzeichnung für Live Memory (nur HDD- Deck) Dieses Gerät nimmt das empfangene Programm innerhalb des angegebenen Zeitraums automatisch auf dem reser vier ten Speicher platz der F estplatte auf.
Filename [D VM70S_10Timer Recording.fm] Masterpage:L eft0 44 DE P age 44F reitag, 11 März 2005 11:24 TIMERGESTEUERTE A UFNAHME AM HDD/DVD-DECK Das Gerät kann für bis zu 16 verschiedene Timer-A ufna hmen vorprogrammier t werden.
Masterpage:R ight+ DE 45 Filename [D VM70S_10Timer Recording.fm] TIMERGESTEUERTE A UFNAHME AM HDD/DVD-DECK P age 45F reitag, 11 März 2005 11:24 Wöchentliche/tägliche Aufnahme Sendungen können mit einer der folgenden wöchentlichen/ täglichen Timer-Einstellungen aufgenommen werden.
Filename [D VM70S_10Timer Recording.fm] Masterpage:L eft+ 46 DE TIMERGESTEUERTE A UFNAHME AM HDD/DVD-DECK P age 46F reitag, 11 März 2005 11:24 Das Gerät kann für bis zu 16 verschiedene Timer-A ufna hmen vorprogrammier t werden.
Masterpage:R ight+ DE 47 Filename [D VM70S_10Timer Recording.fm] TIMERGESTEUERTE A UFNAHME AM HDD/DVD-DECK P age 47F reitag, 11 März 2005 11:24 Programme überprüfen So überprüfen Sie die gesamte Programmliste 1 Drück en Sie PROGRAMME , um den Programm- Hauptbildschirm aufzur ufen.
Filename [D VM70S_10Timer Recording.fm] Masterpage:L eft+ 48 DE TIMERGESTEUERTE A UFNAHME AM HDD/DVD-DECK P age 48F reitag, 11 März 2005 11:24 Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Satell itenprogramm, d as auf dem Timer eines e x ternen Satelliten-T uners vorprogrammi er t wurde , automatisch aufzuz eichnen.
Masterpage:R ight0 DE 49 Filename [D VM70S_11Navigation.fm] P age 49F reitag, 11 März 2005 11:24 NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK Die Bibliotheks-Datenbank-Na v igation ermöglicht die bequeme Suche und Aus wahl von Titeln, die auf dem HDD- und D VD-D eck aufgenommen wurden.
Filename [D VM70S_11Navigation.fm] Masterpage:L eft+ 50 DE NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK P age 50F reitag, 11 März 2005 11:24 Suchen eines Titelanfangs Mit der Bibliotheks-Datenbank-Nav igation können die Titelanfänge leicht gefunden werden. 1 Drück en Sie d ie T aste NA VIGA TION .
Masterpage:R ight+ DE 51 Filename [D VM70S_11Navigation.fm] NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK P age 51F reitag, 11 März 2005 15:04 Kategorie ändern 1 Führen Sie die Schr itte 1 – 4 unter C Ändern des V erzeichnisses D ( A S. 50) aus, be vor Sie f or tfahren.
Filename [D VM70S_11Navigation.fm] Masterpage:L eft+ 52 DE NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK P age 52F reitag, 11 März 2005 15:04 Teilen von Titeln (nur HDD-Deck) 1 Drück en Sie die T aste EDIT . Der Bearbeitungs-Bildschir m wird eingeblendet. 2 Wählen Sie mit der T aste FGD E die Option C TEILEN D aus und drück en Sie dann au f ENTER .
Masterpage:R ight+ DE 53 Filename [D VM70S_11Navigation.fm] NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK P age 53F reitag, 11 März 2005 15:04 Erstellen einer Titelliste 1 Drücken Sie die T aste EDIT .
Filename [D VM70S_11Navigation.fm] Masterpage:L eft+ 54 DE NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK P age 54F reitag, 11 März 2005 15:04 Löschen von Titellisten 1 Drück en Sie d ie T aste EDIT .
Masterpage:R ight+ DE 55 Filename [D VM70S_11Navigation.fm] NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK P age 55F reitag, 11 März 2005 11:24 Dieses Gerät kann Discs wiedergeben, die MP3/WMA- Klangdateien und mit Digital-Einzelbildkameras oder anderen Geräten aufgenommene JPEG-Bilddateien enthalten.
Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left0 56 DE P age 56 F reitag, 11 März 20 05 11:24 SCHNITTBETRIEB Beim Hochgeschwindigkeitsüberspielen (von HDD auf DVD) Es ist möglich , die Originalaufnah men und/ode r Titellisten v om HDD-Deck auf D VDs zu überspielen.
Masterpag e:Right+ DE 57 Filename [D VM70S_12Editing.fm] SCHNITTBETRIEB P age 57 F reitag, 11 März 20 05 11:24 7 Wählen Sie mit der T aste G die Option C BESTÄTIGEN D aus und drück en Sie dann auf ENTER . 8 Wählen Sie mit DE die Option C A USFÜHREN D aus, und drück en Sie dann ENTER , um den Überspielvorgang zu star ten.
Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 58 DE SCHNITTBETRIEB P age 58 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Überspielen von DV auf HDD (Überspielen einer vollständigen Kassette) Mithilfe der C GESA MT D -Überspielfunktion können alle auf einer Videokassette aufgezeichneten Sendungen vom D V -Deck auf das HDD-Deck überspielt werden.
Masterpag e:Right+ DE 59 Filename [D VM70S_12Editing.fm] SCHNITTBETRIEB P age 59 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Es ist möglich, Sendungen von ei nem per D V -Kabel an das Gerä t angeschlossenen Camcorder oder D V -G erät zu ü berspielen.
Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 60 DE SCHNITTBETRIEB P age 60 F reitag, 11 März 20 05 11:24 8 Wählen Sie mit DE die Option , und drücken Sie dann wiederholt auf ENTER , bis die gewünschte T onspur am TV -Bildsch irm angezeigt wird.
Masterpag e:Right+ DE 61 Filename [D VM70S_12Editing.fm] SCHNITTBETRIEB P age 61 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Bei diesem Schnittvorgang wird der Camcorder als Zuspielgerät und Ihr Gerät als Schnittrecor der eingesetzt.
Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 62 DE SCHNITTBETRIEB P age 62 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Sie können dieses Gerät beim Schneiden wahlweise als Zuspielgerät oder als Schnittrecorder verwenden. 1 V erbinden Sie die 21-polige SCART -Buchse des Zuspielgerätes wie abgebildet mit der 21-poligen SCART - Buchse des G eräts.
Masterpag e:Right+ DE 63 Filename [D VM70S_12Editing.fm] SCHNITTBETRIEB P age 63 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Einstellung von L-1 Ausgang und L-1 Eingang Die Buchse [L-1 IN/OUT] kann als Eingang und.
Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 64 DE SCHNITTBETRIEB P age 64 F reitag, 11 März 20 05 11:24 S-VIDEO : Wählen S ie die Ein stellung C S-VIDEO D , wenn der Ausg ang des angeschlosse nen Zusatz gerätes m it Y/C-Sig nalen k ompatibel ist.
Masterpag e:Right+ DE 65 Filename [D VM70S_12Editing.fm] SCHNITTBETRIEB P age 65 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Mithilfe dieser Funktion k önnen Sie , ohne die ursprüngliche T onspur zu beschädigen, ergänzenden T on auf ein D V -Band aufspielen, welches mit der Einstellung C 12BIT D für C DV A U D I O - AU F N A HM E D aufgenommen wurde ( A S.
Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 66 DE SCHNITTBETRIEB P age 66 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Bei der Einfügebearbeitung wird vo rhandenes Bildmaterial durch neues ersetzt, während die T ons pur unverändert bleibt. V erwenden Sie das Gerät bei der Einfügebearbeitung als Aufnahmedec k.
Master page:Right0 DE 67 Filename [D VM70S_12Editing.fm] P age 67 F reitag, 11 März 20 05 11:24 FERNBEDIENUNG Umschalten des 1/2/3/4-Fernbediencodes Die F ernbed ienung ist zur getrennten Steuerung von vier JVC- Videogeräten geeignet. Jedes der Geräte kann auf einen von vier Codes (1, 2, 3 oder 4) ansprechen.
Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 68 DE FERNBEDIENUNG P age 68 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Mehrfabrikat-Satelliten-Tuner-Fernbedienung Die Fernbedienung dieses Gerätes ist auch auf Fernbedienung der grundlegenden Funktionen eines Sa telliten-T uners ausgelegt.
Master page:Right0 DE 69 Filename [D VM70S_12Editing.fm] P age 69 F reitag, 11 März 20 05 11:24 SYSTEMANSCHLÜSSE Einfache Anschlüsse Das folgende Beispiel zeigt einen einfachen Anschluss bei V erwendung eines TV -Gerätes, das mit eine r 21-poligen A V - Eingangsbuchse (SCAR T) ausgestattet ist.
Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 70 DE SYSTEMANSCHLÜSSE P age 70 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Die fo lgenden Anweisungen ermöglichen den Anschluss des Gerätes an einen Dolby Digital- Decoder oder V erstär ker mit integrier tem DTS .
Masterpage:R ight0 DE 71 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] P age 71F reitag, 11 März 2005 11:24 ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Die verschiedenen Modi dieses Geräts sind in Menüs unterglieder t, die auf zwei Ebenen geschachtelt und in der folgenden T abelle aufgeführ t sind.
Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 72 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 72F reitag, 11 März 2005 11:24 8 AUSGANGSPEGEL ^ STANDARD / NIEDRIG Zur Anpassung der analogen T onsignale an das angeschlossene A/V -Gerät ka nn der A usgangspegel re duzier t werden.
Masterpage:R ight+ DE 73 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 73F reitag, 11 März 2005 11:24 REC/PLAY EINST 8 XP-MODUS-AUDIOAUFNAHME ^ DOLBY DIGITAL / LINEAR PCM Bei der A u fnahme eines Titels im Modus XP kann das Audiof or mat eingestellt werden.
Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 74 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 74F reitag, 11 März 2005 11:24 Einstellen der Leitzahlen 1 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf . 2 Wählen Sie mit der T aste DE die Option C GRUNDEINST .
Masterpage:R ight+ DE 75 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 75F reitag, 11 März 2005 11:24 7 Drück en Sie d ie T aste ENTER zweimal. ● Wenn der Anschluss zwischen dem Gerät und einem mit T -V Link kompatiblen TV -Gerät über ein vollständig verdr ahtetes 21-poliges SCAR T -Kabel hergestellt wurde ( A S.
Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 76 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 76F reitag, 11 März 2005 11:24 Senderlöschung 1 Führen Sie die Schr itte 1 – 5 unter C Manuelle Sender programmierung D ( A S. 75) aus . 2 Wählen Sie mit FGD E den Sender aus, der gelöscht werden soll.
Masterpage:R ight+ DE 77 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 77F reitag, 11 März 2005 11:24 1 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf . 2 Wählen Sie mit der T aste DE die Option C GRUNDEINST . D aus und drück en Sie dann auf G .
Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 78 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 78F reitag, 11 März 2005 11:24 Manche D VD-RAM/RW -Discs sind unformatier t. F ormatiere n Sie die Disc, w enn sie unf ormatier t ist oder wenn Sie alle Aufnahmen und Daten auf ihr löschen wollen.
Masterpage:R ight+ DE 79 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 79F reitag, 11 März 2005 11:24 Die Fixierung von D VD-R/RW -Dis cs, die auf diesem Gerät aufgenommen wurden, er möglic ht die Wiedergabe derselben auf anderen D VD-Spielern.
Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 80 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 80F reitag, 11 März 2005 11:24 W enn Sie das Gerät über eine K omponenten-Videov erbindung ( A S.
Masterpage:R ight0 DE 81 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] P age 81F reitag, 11 März 2005 11:24 STÖRUNGSSUCHE Bei einer Betriebsstör ung sollt en Sie sich zunächst auf die nachstehende T abelle bezi ehen und v ersuchen, geeignete Abhilfemaßnahmen zu erg r eif en.
Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 82 DE STÖRUNGSSUCHE P age 82F reitag, 11 März 2005 11:24 Wiedergabe (DV-Deck) ● Das D V -Deck ist nicht ausgewählt. ] Betätigen Sie die T aste D V/HDD/DVD am Gerät oder DV auf der F ernbedienung.
Masterpage:R ight+ DE 83 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] STÖRUNGSSUCHE P age 83F reitag, 11 März 2005 11:24 Timer-Aufnahme (HDD- und DVD-Deck) ● Datum und Uhrzeit sind f a lsch. ] K orrigieren Sie Datum und Uhrzeit. ( A S. 77) ● Die Timer-Aufnahme läuft.
Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 84 DE STÖRUNGSSUCHE P age 84F reitag, 11 März 2005 11:24 Bildschirmmeldung (nur HDD- und DVD-Deck) ● Eine nicht in der Bibliothek re gistrier te Disc wurde eingelegt. Registrieren Sie die Disc wie erforderlich.
Masterpage:R ight0 DE 85 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] P age 85F reitag, 11 März 2005 11:24 TECHNISCHE DA TEN Spannungsversorgung 220 - 240 V Wechselspann ung H , 50 Hz/60 Hz Leistungsaufnahm .
Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft0 86 DE P age 86F reitag, 11 März 2005 11:24 ANHANG Sprachencodeliste AA Afar IK Inupiak RN Kirundisch AB Abchasisch IN Indon esisch RO Rumänisch.
Masterpage:R ight+ DE 87 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] ANHANG P age 87F reitag, 11 März 2005 11:24 Liste der Landes-/Bereichskenn zahlen für die Kindersperre AD Andorra CK Cookinseln GN Guine.
Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 88 DE ANHANG P age 88F reitag, 11 März 2005 11:24 LC St. Lucia NU Niue SZ Swasiland LI Liechten stein NZ Neuseeland TC T ur ks- und Caicosinseln.
Masterpage:R ight 3Column DE 89 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] ANHANG P age 89F reitag, 11 März 2005 11:24 Programmanbieter-Übersicht Die Sendernamen werden jeweils in abgekürzter Fo rm ( C NAME D ) in den Bildschirm eingeblendet.
Filename [D V M70S_14IX.fm] Masterpage:Left0 90 DE P age 90 F r ida y , 11 March 2005 11:24 STICHWOR TVERZEICHNIS A Anpassen der Bildqualität .. ................... .................... . 29 Anzeige von Aufnahmelaufzei t .............. ..............
Master page:Right-N o-Heading DE 91 Filename [D V M70S_14IX.fm] P age 91 F r ida y , 11 March 2005 11:24 NOTIZ DVM70S_00.book Page 91 Friday, M arch 11, 2005 11:24 AM.
© 2005 Victor Company of J apan, Limited EU Gedruckt in der China 0305CSH-SW -BJ GE SR-D VM70EU DVM70S_00.book Page 92 Friday, M arch 11, 2005 11:24 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC SR-DVM70EU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC SR-DVM70EU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC SR-DVM70EU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC SR-DVM70EU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC SR-DVM70EU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC SR-DVM70EU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC SR-DVM70EU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC SR-DVM70EU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
