Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SP-F303 du fabricant JVC
Aller à la page of 20
LVT1047-002A [UJ,US] For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bot- tom or side of the cabinet.
1 W arnings, Cautions and Others Thank you f or purchasing a JVC speak er system. Bef ore you begin using these speak ers, please read the instructions carefully to be sure you get the best possib le perf or mance. If y ou hav e any questions , consult your JVC dealer .
2 Advertencias, precauciones y notas Gracias por la compr a de un altavoz JVC . P ara obtener un óptimo rendimiento , por f av or lea atentamente las instrucciones antes de empezar a usar estos altav oces. Si tienenaluna pregunta, acuda a su agente de JVC .
3 Advertências, Cuidados e Outros Obrigado por adquirir o sistema de caixas acústicas JVC. Antes de começar a utilizar esse sistema de caixas acústicas, leia cuidadosamente as instruções para garantir os melhores resultados possív eis. Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o seu re vendedor autorizado da JVC .
4 !"#$% !" = JVC !"# !"#$%&'()*+,-./0123415678 !"#$%&'()*+,-./01($ = JVC !"#$% • !"#$ !"#$%&'()*#+, =X= !"#$%&'()*+,- – !"#$%&'()*+#,-.
5 JVC JVC • – • • • – • • • • – – – • • M4 ª · • • • Warning-SP303-Ara 15/4/03, 2:59 PM 5.
6 Contents P age W ar nings, Cautions and Others .................................................................... 1 Assembly ...................................................................................................... 7 Connection ......
7 Assembly / Montaje / Montagem Speaker section Sección del altav oz Caixa acústica Stand Soporte Base Before assemb ling— • T ake care not to drop the stand while assemb ling; otherwise, it ma y cause damage to the floor or injur y . • Ensure enough space f or assembly and installation.
8 T o be continued on the ne xt page Continúa en la página siguiente Continua na página seguinte Cushion (not supplied) Cojín (no suministrado) Almofada (não f or necida) It is recommended to place a cushion under the speaker section. • Y ou can tighten the screws easily b y placing the speaker section horizontally .
9 Connecting the speaker system to the amplifier Before connecting— • T ur n off the pow er to the amplifier before connecting the speak er system; otherwise, the speakers ma y be damaged. • The impedance of each speaker is 8 Ω . Bef ore connecting them to your amplifier , check the speaker impedance r ange of your amplifier .
10 Make sure to match the polarity ( ª and · ); otherwise, the sound will lose the surround eff ect. After connecting, check that the e xposed cores are fully inser ted into the terminal. Asegúrese de hacer coincidir las polaridades ( ª y · ); de lo contrario , puede suceder que no se obtenga el efecto en volv ente.
11 Speaker Layout / Disposición de los altavoces / Posicionamento das caixas acústicas Place all speakers at the same distance from the listening position if possib le. • Usually place the center speaker close to the TV . * For a subw oofer to be used with SP-F303, it is recommended to use SP-D W103.
12 SP-F303F (Satellite speaker) T ype : 1-wa y 2-speaker Bass refle x type (magnetically shielded type) Speaker unit : 5.5 cm cone × 2 Frequency range : 80 Hz to 20 000 Hz Input impedance : 8 Ω P ower handling capacity : 100 W Sound pressure level : 80 dB/W • m Dimensions : 250 mm (width) × 1103 mm (height) × 250 mm (depth) Mass : 3.
13 / !" ! — • !"#$%&'()*+,-./01'2345678 • !"#$%&'()*+,)- • !"#$%&'()*+,+%-.
14 !"#$%&'( • !"# !"#$%& !'() • !"#$%&'()*+,"!"#-)!"#.' = 5 !"#$ !"#$#%&'( = 10m !"#$% 1 !" 2 !"#$%&'(#)*+,-.
15 !"#$%&'()*+ • !"#$%&'( = 1 !"#$%&'()*+,-./01 =E F / 5 !"#$%&'(! ! — • !"#$%&'()"*+,-./0123456 !"7 • !"#$%&' = 8 Ω !"#$%&'"()*+,-.
16 ! =E ª = = · F !"#$%&'( )*+,- !"#$%&'()*+,-./0 1234567 !"#$ = (SP-F303C) • !"#$%&'()*+&apo.
17 !" / !"#$%&'()*+,-./0 • !"#$%&'()*+,-./01 * = SP-F303 !"#$%&'()*+ = SP-DW103 !"#$%&'()*+,-.
18 SP-F303F E !" F : !"# !" E !" F !" : 5.5 cm × 2 ! : 80 Hz 20 000 Hz ! : 8 Ω !" : 100 W : 80 dB/W • m : 250 mm ( ) × 1 103 mm ( ) × 250 mm ( ) : = 3.
EN, SP, PR, CH, AR 0403NSMMDWHCE © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED SP-F303 SATELLITE SPEAKER SYSTEM COVER_SP-F303[UJ/US].
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC SP-F303 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC SP-F303 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC SP-F303, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC SP-F303 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC SP-F303, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC SP-F303.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC SP-F303. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC SP-F303 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
