Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RX-6010RBK du fabricant JVC
Aller à la page of 36
For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.
G-1 W arnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en gar de , précautions et indications diver ses/W aarsc huwing en, v oorzorgen en andere mededelingen Voorzichtig –– schakelaar! Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt.
G-2 Deutsch Français Nederlands Achtung: Angemessene Ventilation Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten.
1 Nederlands Inhoudsopgave Benaming van de onderdelen ......................... 2 Aan de slag ................................................. 3 V oor de installatie ....................................................................... 3 De meegele verde accessoir es contr oleren .
2 Nederlands Benaming van de onder delen Lees voor gebr uik eerst dit over zicht met de namen van de toetsen en bedieningsknoppen van de ontvanger door .
3 Nederlands V oor de installatie Algemeen • Zorg da t uw handen droog zijn. • Schakel alle apparatuur uit. • Lees de gebruiksaanwijzing v an alle apparaten die u aan wilt sluiten aandachtig door . Plaatsing • Plaats de ontv anger op een hor izontaal opper vlak da t niet v ochtig mag zijn of kan worden.
4 Nederlands CENTER SPEAKER REAR SPEAKERS RIGHT LEFT ANTENNA AM LOOP FM 75 COAXIAL AM EXT 2 3 1 Aansluiten van de AM-antenne (voor ontvangst van MG- en LG-signalen) 1 23 Basispr ocedur e voor het maken van aansluitingen 1 Snij aan de uiteinden van elk e luidsprekerkabel de isolatielaa g w e g (niet bijg ele verd).
5 Nederlands AUDIO TV SOUND VCR OUT (REC) IN (PLA Y) T APE CDR CD OUT (REC) IN (PLA Y) RIGHT LEFT De subwoofer aansluiten U kunt het bass-g eluid beter tot zijn recht la ten komen als u een subwoofer aansluit.
6 Nederlands Beeldapparatuur aansluiten Gebruik v oor het aansluiten van g eluidsapparatuur ka bels met RCA-pinstek ers (niet bijgeleverd). Sluit de witte stek er aan op de linker audio-uitgang, de rode steker op de rechter audio-uitgang, en de g ele steker op de video-uitgang.
7 Nederlands DVD DIGIT AL 1 (DVD) DIGIT AL IN DIGIT AL 2 ( CD ) De netspanningskabel aansluiten Alvorens de ontv anger op de netspanning aan te sluiten, moet u nagaan of alle benodigde aansluitingen tot stand zijn gebracht. Steek de stekker van de netspanningskabel in een wandcontactdoos.
8 Nederlands De bediening in een notendop De volgende bedieningsinstr ucties gelden doorgaans voor alle typen geluidsapparatuur . De stroomtoevoer in- en uitschakelen (standby) Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: Druk om de stroomtoe voer in te sc hakelen, op de toets ST ANDBY/ON .
9 Nederlands V erschillende afspeelbronnen voor beeld en geluid selecteren U kunt naar het beeld van een beeldapparaat kijk en en tegelijk ertijd naar het geluid v an een ander apparaat luisteren.
10 Nederlands Het uitvoerniveau van de subwoofer wijzigen Als u de subwoofer he bt g eregistreerd d.w .z. de optie “YES” hebt gek ozen v oor de v ermelding “SUBWOOFER” (zie pa gina 11), is het mogelijk om het uitv oerni veau van de subwoofer aan te passen.
11 Nederlands De belangrijkste instellingen Sommige van de onderstaande instellingen moet u aanbrengen meteen nadat u de luidsprekers hebt aangesloten en in uw luisterruimte hebt opgesteld. Andere instellingen zijn optioneel en alleen bedoeld om de bediening te vergemakkelijken.
12 Nederlands De luidsprekers registr eren ten behoeve van de DSP-modi Om de best mogelijke sur round sound bij een DSP-modi, dient u de informatie over de opstelling v an de luidsprek ers te registreren nadat u deze hebt aangesloten. V oordat u begint.
13 Nederlands 2. Dr uk op de toets CONTROL UP 5 /DO WN ∞ om de atten uatie (afzwakking) van het laagfr equente eff ect te selecter en. • Elke keer w anneer u op dez e toets drukt, wordt er een andere instelling op de display weer gegev en, en w el in deze volgorde: 0dB: Selecteer onder normale omstandigheden deze instelling.
14 Nederlands De invoer modus voor analoge of digitale signalen selecter en Als u digitale componenten zowel op analoge als digitale ing angen (zie pa gina 5 en 7) hebt aang esloten, dient u de juiste in voermodus te selecteren. Op het bedieningspaneel aan de voor zijde: 1.
15 Nederlands Als u software afspeelt die met DTS Digital Sur round is gecodeerd, werkt de instelling “ A UTO” mogelijk niet goed en kunnen zich de volgende problemen voordoen: • Bij het begin van het afspelen is er g een g eluid te horen. • Bij het gebruik van de zoekfunctie of het o verslaan van tracks is er onbedoeld geluid te horen.
16 Nederlands Radiostations ontvangen U kunt zelf op zoek gaan naar stations, of gebruik maken van de voorkeur functie waar mee u meteen op een bepaald radiostation afstemt. 2. Dr uk op de toets MEMOR Y . De vermelding “CH-” verschijnt en de positie voor het kanaalnummer knippert gedurende circa 5 seconden op de display .
17 Nederlands Afstemmen op een voorkeurzender Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: 1. Druk op de toets FM/AM om de gewenste omr oe pband te selecteren (FM of AM — MG/LG). Er wordt afgestemd op het station w aarop de v orige keer in de desbetref fende band was afg estemd.
18 Nederlands Opmerkingen: • Als u op de afstandsbediening op de toets DISPLA Y drukt, moet u er v oor zorgen dat het FM-station ook met de afstandsbediening hebt geselecteerd. Als u dat niet hebt gedaan, zult u merk en dat u de tuner niet met de toets DISPLA Y kunt bedienen.
19 Nederlands 1 1 7 £ DISPLA Y PTY SEARCH PTY – + PTY 1 1 7 £ DISPLA Y PTY SEARCH PTY – + PTY 1 1 7 £ DISPLA Y PTY SEARCH PTY – + PTY T ijdelijk naar een radioprogramma van uw keuze overschakelen Een andere handige RDS-service draagt de naam “EON (Enhanced Other Network)”.
20 Nederlands W anneer er een nooduitz ending (ALARM-signaal) door een FM-station w or dt uitg ezonden: De ontvanger stemt automatisch af op het desbetreffende sta tion, behalve in de volgende situaties: • Als u naar een station luistert dat geen RDS-signalen uitzendt (alle AM — MG/LG en bepaalde FM-stations).
21 Nederlands De DSP-modi gebruiken De ingebouwde pr ocessor voor surround sound voorziet in twee soor ten DSP-modi (DSP staat voor Digital Signal Processor) — de surround-modus en de DAP-modus (DAP staat voor Digital Acoustic Processor). * Gemaakt onder licentie van Dolb y Laborator ies .
22 Nederlands T OETS SURROUND MODE (Op het bedieningspaneel aan de voorzijde) T OETS SURROUND ON/OFF * DSP MODE (Op de afstandsbediening) MODE SURROUND ON THEATER LIVE CLUB DANCE CLUB HALL P A VILION .
23 Nederlands Opstelling v an de luidsprekers Beschikbare DSP-modi TV TV TV Elke keer w anneer u op het bedieningspaneel aan de voorzijde op de toets DSP MODE of op de afstandsbediening op de toets SU.
24 Nederlands 6 5 – CENTER + +10 10 – REAR•R + ENTER MENU 9 8 – REAR•L + SURROUND SURROUND MODE De surround-modi aanpassen W anneer u de sur round-modi hebt aangepast, w orden dez e v oor elke surround-modus in het geheugen opgeslagen. Aanpassingen van Dolby en DTS Surround V oordat u begint.
25 Nederlands DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3 DSP EFFECT 4 DSP EFFECT 5 6 5 – CENTER + DSP MODE ADJUST SETTING ADJUST SETTIN CONTROL DOWN UP 6.
26 Nederlands SURROUND SURROUND MODE ADJUST SETTI N CONTROL DOWN UP CONTROL DOWN UP De DAP-modi aanpassen W anneer u de DAP-modi he bt aang epast, w orden deze v oor elk e D AP-modus in het geheugen opgeslagen. V oordat u begint... • Zorg da t u de informatie o ver de luidsprekers goed hebt ingesteld (zie pagina 12).
27 Nederlands Een DSP-modi inschakelen Er kan slechts één DSP-modus te gelijk worden gebruikt. W anneer er een DSP-modus w ordt ing eschakeld, wordt een e ventueel reeds ingeschak elde DSP-modus uitgeschakeld. V oor Dolby Pr o Logic, Dolby Digital en DTS Digital Surr ound Op het bedieningspaneel aan de voorzijde: 1.
28 Nederlands Het COMPU LINK-afstandsbedieningssysteem Met het COMPU LINK-afstandsbedieningssysteem kunt u geluidsapparatuur van JVC bedienen via de afstandsbedieningssensor van de ontvanger .
29 Nederlands Andere apparatuur van JVC bedienen Met de afstandsbediening van deze ontvanger kunnen ook andere audio- en beeldapparaten van JVC worden bediend omdat de signalen die voor het bedienen van andere JVC-apparaten nodig zijn standaard in de afstandsbediening zijn ingebouwd.
30 Nederlands Beeldapparatuur bedienen BELANGRIJK: Om geluidsapparatuur van JVC met deze afstandsbediening te kunnen bedienen: • Sommige videorecorders van JVC kunnen twee soorten besturingssignalen ontvangen: code “A” en code “B”.
31 Nederlands Pr oblemen oplossen In deze tabel staat een overzicht van enkele veelvoorkomende problemen en gangbare oplossingen die vaak in de praktijk blijken te werken. Mocht u een probleem tegenkomen dat u niet kunt oplossen, neemt u dan contact op met een JVC-service center bij u in de buur t.
32 Nederlands Specificaties V ersterker Uitv oervermogen Bij Stereo-werking: Kanalen voor: 100 W per kanaal, min. RMS , beide kanelen aangedrev en in 8 Ω , bij 1 kHz en met totaal maximaal 0,9% aan harmonische vervorming. (IEC268-3/DIN) Bij Surround-werking: Kanalen voor: 100 W per channel, min.
VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED GE, FR, NL 0301NHMMDWJEIN J V C RX-6010&6012R[E]COVER_f 01.2.14, 7:20 PM 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC RX-6010RBK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC RX-6010RBK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC RX-6010RBK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC RX-6010RBK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC RX-6010RBK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC RX-6010RBK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC RX-6010RBK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC RX-6010RBK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
