Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RC-BX530SL du fabricant JVC
Aller à la page of 23
INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI CD POR T ABLE SYSTEM CD-POR T ABLE-SYSTEM CHAINE PORT ABLE A CD DRAA GB AAR CD-SYSTEEM SISTEMA POR T A TIL CON CD SISTEMA POR T A TILE CD RC-BX530SL 601-531000-040 LVT0938-004A [E] For Customer Use: Enter below the Model No .
W arnings, Cautions and Other s W arnung, Achtung und sostige Hinweise Mises en gar de , précautions et indications diverses W aarsc huwingen, v oorzorgen en andere mededelingen A visos, Precauciones y V arios Simboli di avvertenza, attenzione e altri Caution –– POWER button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely.
CAUTION: • Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER / IMPORTANTE PER.
1 English Deutsch Français Nederlands Español Italiano KENMERKEN INHOUDSOPGAVE KENMERKEN ..................................................... 1 VOORZORGSMAATREGELEN .......................... 2 STROOMTOEVOER ........................................
2 English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Gebruik dit toestel niet in direct zonlicht en laat het niet achter in afgesloten auto’s (of op een jacht, etc.) waar het kkan worden blootgesteld aan temperaturen boven 40°C. 1 . Plaats het toestel niet op een van onderstaande plaatsen.
3 English Deutsch Français Nederlands Español Italiano A. Gebruik met gewone stroom • Sluit het netsnoer aan. WAARSCHUWINGEN: 1 . GEBRUIK UITSLUITENDE HET MEEGELEVERDE JVC NETSNOER OM TE VOORKOMEN DAT HET TOESTEL NIET GOED WERKT OF BESCHADIGD RAAKT.
4 English Deutsch Français Nederlands Español Italiano NAMEN VAN DE ONDERDELEN EN HUN FUNCTIES • Bovenkant 1 5 6 7 8 9 10 2 34 6. PRESET EQ toets 7. HYPER-BASS SOUND toets 8. Cd-deurtje 9. TAPE toets 10. TUNE R toets 1. JOG VOLUME regelaar ( – /+) 2.
5 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano • Achterkant 22 23 25 24 26 25. AC IN aansluiting (netsnoer) 26. PHONES aansluiting (3,5 mm doorsn. stereo mini) Hoofdtelefoonaansluiting (impedantie 16 Ω to 32 Ω ) voor deze plug. De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer de hoofdtelefoon wordt aangesloten.
6 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano 1 2 4 3 5 10 11 12 15 9 6 7 8 14 13 1. POWER toets 2. TUNER toets 3. ¢ Verder spoelen/zoeken toets 4. 4 Terugspoelen/zoeken toets 5. PRESET/REPEAT toets 6 . FM MODE toets (FM STEREO/FM MONO) 7.
7 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano GELIJKZETTEN VAN DE KLOK De tijdsaanduiding verschijnt op het display wanneer het toestel op standby staat. Om de klok gelijk te zetten, voert onderstaande stappen uit. 1 . Druk op PROGRAM en houdt deze toets ingedrukt totdat de uuraanduiding gaat knipperen.
8 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano BIJREGELEN VAN HET GELUID Bijregelen van het volume Draai aan de JOG VOLUME knop op het toestel. Of druk op de VOL 5 / ∞ toetsen op de afstandsbediening. U kunt het volume instellen tussen 0 en 40.
9 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano OVER CD ’ S Omdat vuile, beschadigde en kromme cd ’ s het toestel kunnen beschadigen, dient u op de volgende zaken te letten: 1. Bruikbare cd ’ s Gebruik cd ’ s met het hier afgebeelde cd-teken.
10 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano CD-WEERGAVE Afspelen van een hele cd Volg de volgende stappen 1. Druk op ) PUSH op het toestel om het cd- deurtje te openen. 2. Plaats een cd met de gedrukte kant naar boven en sluit de cd-houder.
11 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano Waarschuwing: Als u een cd wilt verwisselen, drukt u op de 7 toets; controleer of de cd niet meer ronddraait en haal hem pas daarna uit de houder.
12 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano Programma-weergave U kunt tot 16 muziekstukken programmeren om ze in iedere gewenste volgorde af te spelen. 3,5 4 1,7 4 2 1,7 2 3,5 1. Druk op 3 / 8 om de cd-modus in te stellen. 2. Druk op 7 .
13 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano 3. Druk op PROGRAM. 4 . Druk op PRESET/REPEAT om het voorkeurnummer te selecteren. Het geselecteerde voorkeurnummer gaat knipperen.
14 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano CASSETTES AFSPELEN Volg de volgende stappen 5 1 34 2 1. Druk op TAPE. 2. Druk op § STOP/EJ om de cassettehouder te openen. 3 . Voer een cassette in. (Gebruik normale cassettes voor dit toestel.
15 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano Het zonder toestemming opnemen en afspelen van materiaal waarop auteursrechten rusten kan onwettelijk zijn. Synchroon opnemen van de cd-speler • De cd-speler in dit toestel begin met afspelen wanneer het deck in de opnamemodus gaat.
16 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano ONDERHOUD Schoonmaken van de lens Als de lens van de cd-speler vuil is, kan de geluidskwaliteit achteruit gaan. Open het cd-deurtje en reinig de lens zoals aangegeven. • Gebruik een blaaspompje (verkrijgbaar in een fotozaak) om stof van de lens te verwijderen.
17 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano STORINGSWIJZER 7. De cassette loopt onregelmatig, wow en flutter treden op. * Is de aandrukrol of de kaapstander vuil? * Zijn de batterijen op? 8. De radio-ontvangst is slecht en stoort. * Is de antenne goed gericht? 9.
18 English Deutsch Fran ç ais Nederlands Espa ñ ol Italiano TECHNISCHE GEGEVENS Cd-spelergedeelte Type : Cd-speler Signaaldetectiesysteem : Optische scanner zonder fysiek contact (Halfgeleider laser.
0502NNMBICMTS EN, GE, FR, NL, SP, IT 99_RCBX530SL_E_BCV 5/31/02, 5:47 PM 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC RC-BX530SL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC RC-BX530SL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC RC-BX530SL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC RC-BX530SL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC RC-BX530SL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC RC-BX530SL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC RC-BX530SL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC RC-BX530SL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
