Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MX-WMD90 du fabricant JVC
Aller à la page of 58
COMP ACT DIGIT AL AUDIO INSTR UCTIONS MANUEL D'INSTRUCTIONS MX-WMD90 For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CA-D3S CA-D3S 1 cm 1 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 10 cm Front view Side view Face Côté Caution: Proper V entilation T o avoid risk of electric shock and fire , and to prev ent damage, locate the apparatus as follows: 1 Front: No obstructions and open spacing.
– 1 – English Introduction About This Manual This manual is organized as follo ws: • The manual mainly explains operations using the buttons and contr ols on the unit. Y ou can also use the buttons on the r emote control if they ha ve the same or similar names (or marks) as those on the unit.
– 2 – English Contents Location of the Buttons and Controls ........... 3 Front Panel ............................................................. 4 Remote Control ...................................................... 5 Getting Started .........
– 3 – English Location of the Buttons and Controls Become familiar with the b uttons and contr ols on your unit. Display Window Front Panel Amplifier/ tuner section MD deck A section CD player section MD deck B section 1 23 4 56 p 9 7 8 t 1 2 9 p q w r e u i l / z b y 3 4 5 6 7 ; a s g d f h j k x c v n m , .
– 4 – English See pages in the parentheses for details. Front Panel Amplifier/tuner section 1 PO WER button and ST ANDBY lamp (11) 2 Source selecting buttons (11, 14, 27) • FM/AM, T APE, and A UX buttons Pr essing one of these buttons also turns on the unit.
– 5 – English Remote Control Remote Control 1 SOUND button (12) 2 SURR OUND button (12) 3 FM MODE b utton (14) 4 Number buttons * • 1 – 10, +10 b uttons (14, 17, 21) • Character entry b uttons (43) • ø / Ø buttons (43) 5 Source selecting buttons (11, 14) • FM/AM, T APE, and A UX Pr essing one of these buttons also turns on the unit.
– 6 – English Getting Started Unpacking After unpacking, check to be sure that you hav e all the following items. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. • AM loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If any is missing, consult your dealer immediately .
– 7 – English 1 Connect the AM loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. 2 T urn the AM loop antenna until you ha ve the best rece ption. T o connect an outdoor AM antenna When reception is poor , connect a single vinyl-cov ered wire to the AM EXT terminal and extend it horizontally .
– 8 – English ANTENNA ANTENNA Connecting Other Equipment Y ou can connect the following equipment to this unit: • Cassette deck — used as a playback and recording de vice. By using the cassette dec k, you can record any source played back on this unit.
– 9 – English ANTENNA NO W , you can plug in the unit and other connected equipment FINALL Y! T o output T o optical digital output Protectiv e plug T o connect audio equipment with an optical dig.
– 10 – English Basic and Common Operations Remote contr ol Front panel The buttons and controls enlar ged in the illustration below are used and explained in this section (pages 11 to 12). + – MD MD + – + – Continued B A VOLUME REMOTE CONTROL RM-SEWMD90U SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX.
– 11 – English Here are basic and common things that apply to all the functions of the unit. Setting the Clock Y ou can set the clock whether the unit is turned on or in standby mode. On the unit ONL Y : 1 Pr ess CLOCK/TIMER. The hour digit in the main display starts flashing.
– 12 – English Adjustable frequency range Creating Y our Own Sound Mode — MANUAL Mode Y ou can create and store your own sound mode only by using the buttons and controls on the unit. • There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again.
– 13 – English Listening to FM and AM Broadcasts Remote control Front panel The buttons and controls enlar ged in the illustration below are used and explained in this section (page 14). B A VOLUME REMOTE CONTROL RM-SEWMD90U SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX.
– 14 – English AM FM When using the number buttons on the remote control, make sure that they are ready for tuner operations. • Pressing FM/AM on the remote control makes the number buttons ready for tuner operations. T uning in a Station On the unit ONL Y : 1 Press FM/AM.
– 15 – English Playing Back CDs Front panel The buttons and controls enlar ged in the illustration below are used and explained in this section (pages 16 to 18). + – MD MD Remote control B A VOLUME REMOTE CONTROL RM-SEWMD90U SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX.
– 16 – English When using the remote control, make sure that it is ready for CD operations. • Pressing CD 1, CD 2, CD 3, or CD 6 on the remote control makes the remote control ready for CD operations. Loading CDs 1 Press one of the open/close b uttons ( 0 ) for the disc tray (CD 1 to CD 3) you want to load a CD onto.
– 17 – English T o locate a particular point in a track during play On the unit: Rotate the left jog dial. • Counterclockwise ( 1 ): Fast re verses the tacks. • Clockwise ( ¡ ) : Fast forwards the tracks. On the remote contr ol: Press and hold 4 1 or ¢ ¡ .
– 18 – English If y ou try to program a 33rd step “CD FULL” will appear in the main display . If y our entry is ignored Y ou hav e tried to progr am a track from an empty tray , or a track number that does not exist on the CD (for example, selecting tr ac k 14 on a CD that only has 12 tracks).
– 19 – English Playing Back MDs Front panel The buttons and controls enlar ged in the illustration below are used and explained in this section (pages 20 to 24). Remote control + – MD MD B A VOLUME REMOTE CONTROL RM-SEWMD90U SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX.
– 20 – English T rack No . Elapsed pla ying time T rack No . Elapsed playing time This shows the currently selected disc. Insert an MD in the same wa y as indicated on the MD . Insert an MD in the same way as indicated on the MD . T otal T rack No.
– 21 – English MD playback sequence on MD deck B When 3 MDs are loaded in MD deck B loading slots, they ar e played in one of the following sequences.
– 22 – English Programming the Playing Order of the T racks — Program Play Y ou can arrange the order in which the tracks play before you start playing.
– 23 – English MD PROGRAM Canceled (Continuous play) MD RANDOM Step No. Ex. Disc No. 2 is selected Disc No . and T rack No . Ex. T rack No . 8 is selected T o check the program contents Before playing, you can check the program contents by pressing 4 1 or ¢ ¡ on the remote control.
– 24 – English MD PROGRAM Canceled (Continuous play) MD RANDOM Repeating T racks — Repeat Play Y ou can have all the tracks, the pro gram or the individual track currently playing repeat as many times as you like. T o repeat play , press REPEA T during or before playing.
– 25 – English Recording on MDs Front panel The buttons and controls enlar ged in the illustration below are used and explained in this section (pages 26 to 33). Remote contr ol + – MD MD B A VOLUME REMOTE CONTROL RM-SEWMD90U SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX.
– 26 – English Continued Before Y ou Start Recording • Recording is only possible on MD deck B. • It should be noted that it may be unlawful to re-record pre-recorded tapes, records, or discs .
– 27 – English When using the remote control, make sure that it is r eady for MD operations. • Pressing MD 1, MD 2, MD 3, MD A 6 , or MD B 6 on the remote control makes the remote control ready for MD operations.
– 28 – English Synchronized Recording This is the easiest way of CD and MD recording. MD to MD Synchronized Recording Y ou can play back an MD in MD deck A and recor d it onto another MD in MD deck B. • Using the following method allo ws you only analog recording.
– 29 – English 6 Pr ess ST ART (ENTER). Recording starts, and the follo wing information appears in the main display . When recording is ov er , both MD decks stop. • When you record on a blank MD, the disc title of the source MD is automatically recorded (up to 64 characters).
– 30 – English Remaining time of the source track Remaining time on the MD T o record a single track while playing an MD or CD – Single T rack Recording Press ST AR T (ENTER) while playing back a trac k you want to record. The playback of that track is stopped, and the same track starts playing from the beginning again.
– 31 – English Ex. CD is selected as the source 6 Rotate the left jog dial to select the recor dable MD . 7 Press SET . Playback of the source disc starts. • When the source is CD, playback starts from CD 1 to CD 3 if two or three CDs are loaded.
– 32 – English T o stop recording: W hen r ecording fr om CD pla yer: Press 7 either for CD player or MD deck B. W hen r ecording fr om MD deck A: Press 7 either for MD deck A or MD deck B. T o remo ve the CD, press 0 for the corresponding CD number .
– 33 – English 6 Rotate the left jog dial to select the source sound and the recordable MD . • When you select “CD” as the source sound, the CD 3 MD lamp also lights. 7 Press ST AR T (ENTER). Recording starts from MD 1, MD 2 to MD3. • W hen r ecording a CD: The currently selected CD starts playing.
– 34 – English Editing MDs Continued Front panel The buttons and controls enlar ged in the illustration below are used and explained in this section (pag es 35 to 39). + – MD MD Y ou cannot use the remote control to edit MDs. Use only buttons on the front panel.
– 35 – English C D E A B After All Erase T rack No. 1st 2nd 3rd 4th 5th C D E A B CDE A After track B erasure T rack No. 1st 2nd 3rd 4th 5th 1st 2nd 3rd 4th C D E C D E B A A B After track B joining T rack No. 1st 2nd 3rd 4th 5th 1st 2nd 3rd 4th Introducing MD Editing Functions A recorded MD can be edited in many w ays.
– 36 – English 7 Rotate the left jog dial to precisely adjust the dividing point. • Y ou can shift the di viding point up to ±128. This range (±128) corresponds to approximately ±8 seconds from the original point (Position 0). When you stop rotating the left jog dial, the unit repeats the newly selected di viding point.
– 37 – English Ex. When you w ant to join tracks 4 and 5 8 Press ENTER (ST AR T) to finish the editing procedur e. 9 Press 0 f or MD deck B to eject the MD. “WRITING” appears while the editing you hav e made is being recorded on the MD. T o divide the joined tracks, see the DIVIDE function.
– 38 – English Ex.: When you w ant to erase track 4 6 Rotate the right jog dial to select the track y ou want to move. 7 Press SET . • If you ha ve selected a wrong track number , press CANCEL, then select the correct track number again. 8 Rotate the right jog dial to select the position where y ou want to move the track.
– 39 – English ALL ERASE Function This function allo ws you to erase all the tracks on an MD. • T o stop any time during editing process, press MD EDIT . On the unit ONL Y : 1 Insert an MD y ou want to edit into the MD B loading slot. 2 Pr ess one of the MD number buttons (MD 1, MD 2, and MD 3) corresponding to the MD y ou want to edit.
– 40 – English Assigning T itles to MDs Front panel The buttons and controls enlar ged in the illustration below are used and explained in this section (pag es 41 to 44). Remote contr ol Continued + – MD MD B A VOLUME REMOTE CONTROL RM-SEWMD90U SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX.
– 41 – English Y ou can assign a name to each MD and to each track. Once a title is assigned, it is displayed for conf irmation. Each title can be composed of up to 64 characters, and can be input using alphabetic characters (uppercase and lo wercase), symbols and numerals.
– 42 – English 9 Press ENTER (ST AR T) to finish the curr ent title entry . “EDITING” appears for a while, then the unit enters title entry mode again. • Y ou can assign another title by repeating steps 4 to 9. 10 Press ENTER (ST AR T) again to finish the title entry .
– 43 – English Disc title 1st track title 2nd track title 3rd track title Last track title Current character entr y position Currently selected character set Character entry section 6 Press DISPLA Y/CHARA to select the character set you w ant. • Each time you press the b utton, the character sets change as follows: 7 Input a character .
– 44 – English Changing the Title Y ou can make a correction or change the title. 1 Follo w steps 1 to 5 of page 43. 2 Press ø or Ø to select the character y ou want to correct. • Make sure that the char acter you want to change is flashing. 3 Press CANCEL to delete the character y ou have selected in the above step.
– 45 – English Using the T imers Front panel The buttons and controls enlar ged in the illustration below are used and explained in this section (pages 46 to 48). Remote control + – MD MD B A VOLUME REMOTE CONTROL RM-SEWMD90U SURROUND SOUND ACTIVE BASS EX.
– 46 – English There are three timers a vailable — Recording Timer , Daily T imer, and Sleep Timer . Before using these timers, you need to set the clock built in the unit. (See page 11.) Using Recording Timer W ith Recording T imer, you can make an MD of a radio broadcast automatically .
– 47 – English Using Daily T imer W ith Daily T imer , you can wake up to your fa vorite music or radio program. • Y ou can set Daily T imer w hether the unit is turned on or off. How Daily T imer actually works The unit automatically turns on, and starts playing the specif ied source when the timer-on time comes.
– 48 – English If the unit is kept tur ned on when the timer-on time comes Daily T imer does not work at all. If y ou press a certain operation button while Daily Timer is oper ating Daily T imer is canceled and the unit does not turn off automatically .
– 49 – English Maintenance T o get the best performance of the unit, keep your discs and mechanism clean. General Notes In general, you will hav e the best performance by keeping your CDs, MDs and the mechanism clean. • Store CDs and MDs in their cases, and keep them in cabinets or on shelves.
– 50 – English MD Disc T ypes There are two types of MDs: Premastered (prerecorded) and Recordable (blank). Premaster ed MDs Premastered MDs, which hav e been r ecorded at music studio, can be played back like re gular CDs. On an MD of this type, data is recorded as the presence or absence of tiny pits.
– 51 – English Sound Skip Guard Memory The biggest weakness of discs is their susceptibility to vibration. The “Sound Skip Guard Memory” has been de veloped to cope with this weakness.
– 52 – English If you are having a problem with your unit, check this list for a possible solution befor e calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been physically damaged, call a qualif ied person, such as your dealer , for service.
– 53 – English MD Messages Message BLANK DISC CANNO T JOIN DISC ERR OR DISC FULL EMERGENCY STOP MD NO DISC NON-A UDIO CANNO T COPY PLA Y BA CK DISC PR OTECTED SCMS CANNO T COPY OCCUPIED LO AD ERROR DIGIT AL IN UNLOCK Signification The disc is blank.
– 54 – English Specifications Amplifier Output Power: 50 watts per channel, min. RMS at 6 ohms at 1 kHz, with no more than 3% total harmonic distortion.
J V C 0199KSMMDWJEM EN, FR VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED MX-WMD90[J].COVER 99.2.2, 2:54 PM 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC MX-WMD90 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC MX-WMD90 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC MX-WMD90, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC MX-WMD90 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC MX-WMD90, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC MX-WMD90.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC MX-WMD90. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC MX-WMD90 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
