Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LVT1003-001B du fabricant JVC
Aller à la page of 37
L VT1003-001B [U] VCD/CD RECEIVER KD-SV3000 INSTRUCTIONS === !" §”·π–π” For installation and connections, refer to the separate manual.
2 ENGLISH IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS Precautions: 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CA UTION: Invisible laser r adiation when open and interlock f ailed or defeated. A void direct exposure to beam. 3. CA UTION: Do not open the top cover . There are no user-serviceable par ts inside.
3 ENGLISH CONTENTS Thank you f or purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before oper ation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possib le performance from the unit. How to reset y our unit ...........
4 ENGLISH LOCA TION OF THE BUTTONS Control panel 1 (standby/on/atten uator) button 2 SEL (select) button 3 Control dial 4 Display windo w 5 Loading slot 6 4 / ¢ buttons 7 FM/AM button 8 5 (up) button.
5 ENGLISH Remote controller Remote controller 7 • Selects the preset stations while listening to the radio . Each time you press the b utton, the preset station number increases, and the selected station is tuned in. • Skips to the first file of the ne xt folder while listening to an MP3 disc.
6 ENGLISH 3 . Return the battery holder . Inser t again the battery holder by pushing it until you hear a clic king sound. WARNING: • Stor e the battery in a place wher e childr en cannot r each. If a child accidentally swallows the battery , consult a doctor immediately .
7 ENGLISH BASIC OPERA TIONS 4 Adjust the sound as you want. (See pages 22 and 23.) T o drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source. “ AT T ” star ts flashing on the displa y , and the volume le vel will drop in a moment.
8 ENGLISH Setting the clock 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds. “ CLOCK H, ” “ CLOCK M, ” “ LEVEL, ” “ TEL, ” “ SCR OLL, ” or “ VIDEO ” appears on the display . • See page 24 f or the functions other than “ CLOCK H ” and “ CLOCK M.
9 ENGLISH RADIO OPERA TIONS Listening to the radio Y ou can use either automatic searching or man ual searching to tune in to a par ticular station. Searching a station automatically: Auto search 1 Select the band (FM 1 – 3, AM). Each time you press the button, the band changes as follo ws: Note: This r eceiver has three FM bands (FM1, FM2, FM3).
10 ENGLISH 3 T une in to a station you want while “ M ” (manual) is flashing. • If you release y our finger from the button, the manual mode will automatically turns off after 5 seconds. • If you hold do wn the button, the frequency keeps changing (in 50 kHz intervals f or FM and 9 kHz intervals for AM) until y ou release the button.
11 ENGLISH Manual preset Y ou can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3, and AM) manually . Ex.: Storing FM station of 88.3 MHz into the preset number 1 of the FM1 band. 1 Select the band (FM1 – 3, AM) you want to store stations into (in this example, FM1).
12 ENGLISH Refer to “ MP3 OPERA TIONS ” on pages 17 to 21 for oper ating MP3 discs. Playing a disc • T ur n on the monitor and select the appropriate monitor input before pla ying a VCD . • Select the video system suitable f or your monitor (see page 24).
13 ENGLISH Locating a track or a particular portion on a disc T o fast-for ward or reverse the track • When playing a VCD , no sound comes out during search. T o go to the next or previous tracks T o go to a particular track directly Press the number button corresponding to the trac k number to star t its pla yback.
14 ENGLISH Displaying the disc information on the monitor (OSD: On Screen Display) This operation is possible only with the remote controller . Y ou can chec k the track number and elapsed playing time of a disc on the monitor when using the monitor .
15 ENGLISH Operating a VCD with menus (PBC: Playback Control) This operation is possible only with the remote controller . The Playbac k Control function (PBC) allows you to operate the VCD using menus. 1 Press PBC while playing bac k a VCD . Once the VCD playback stops and a menu will automatically appear on the screen.
16 ENGLISH Selecting the audio channel of the Karaoke VCD This operation is possible only with the remote controller . Y ou can change the pla yback channel of the Karaok e VCDs. Press A UDIO. Each time you press the button, the pla yback sound changes as follo ws: The channel selected appears on the monitor for a while .
17 ENGLISH Refer also to “ CD/VIDEO CD (VCD) OPERA TIONS ” on pages 12 to 16. What is MP3? MP3 is an abbre viation of Motion Picture Exper ts Group (or MPEG) A udio Lay er 3. MP3 is simply a file format with a data compression ratio of 1:10 (128 Kbps*).
18 ENGLISH MP3 folder/file configuration : Root : F olders : MP3 files MP3 playback/search order • The numbers in circles below the MP3 files ( ) indicate the playback order and search order of the MP3 files. • The numbers inside the folders indicate the pla yback order and search order of the f olders on an MP3 disc.
19 ENGLISH Playing an MP3 disc Insert an MP3 disc into the loading slot. The unit turns on, draws the MP3 disc and star ts playbac k automatically . The CD – in indicator flashes. The CD – in indicator lights up . T otal file number T otal folder n umber MP3 indicator lights up .
20 ENGLISH T o go to a file quickly (+10 and – 10 buttons) 1 Press M (MODE) to enter the functions mode while pla ying an MP3 disc. 2 Press +10 or – 10. * The first time you press +10 or – 10 button, the file skips to the nearest higher or lower file with a file number of multiple ten (e x.
21 ENGLISH Selecting MP3 playback modes T o play back files at random Y ou can play bac k all files on the MP3 disc at random. 1 Press M (MODE) to enter the functions mode while playing an MP3 disc. 2 Press RND (random), while still in the functions mode, so that “ DISC RND ” appears on the display .
22 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Indication For: Preset values BAS TRE LOUD USER (Flat sound) 00 00 OFF ROCK Rock or +03 +01 ON disco music CLASSIC Classical +01 – 02 OFF music POPS Light music +04 +01 OFF HIP HOP Funk or rap +02 00 ON music JAZZ Jazz music +02 +03 OFF Ex.
23 ENGLISH Adjusting the sound Y ou can adjust the sound characteristics to your preference . 1 Select the item you want to adjust. Each time you press the button, the adjustab le items change as follo ws: Indication T o do: Range BAS* 1 Adjust the bass.
24 ENGLISH OTHER MAIN FUNCTIONS Changing the general settings (PSM) Y ou can change the items listed on the next column by using the PSM (Pref erred Setting Mode) control.
25 ENGLISH Y ou can detach the control panel when leaving the car . When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder . Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power .
26 ENGLISH TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not alw a ys serious. Check the f ollowing points bef ore calling a service center . Remedies Adjust it to the optimum le vel. Check the cords and connections. While holding SEL (select), press (standby/on/ attenuator) f or more than 2 seconds to reset the unit.
27 ENGLISH Causes An incorrect input has been selected on the monitor . The video system is not selected correctly . The disc does not ha ve PBC function. The random or repeat pla y back is activ ated. The unit is in PBC pla yback. The audio channel is not selected appropriately .
28 ENGLISH MAINTENANCE Handling discs This unit has been designed to reproduce CDs, VIDEO CDs, CD-Rs (Recordab le), and CD-RWs (Rewritable). • This unit is also compatible with MP3 discs. How to handle discs When removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the edges .
29 ENGLISH AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum P ower Output: F ront: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous P ower Output (RMS): F ront: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distor tion. Rear: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.
1 53 mm 184 mm KD-SV3000 Installation/Connection Manual !"#$ °“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß ENGLISH • This unit is designed to operate only on 12 V DC, NEGA TIVE ground electrical systems. INST ALLA TION (IN-DASH MOUNTING) • The following illustration shows a typical installation.
2 √“¬°“√Ë«πª√–°Õ∫”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π Ë «πª√–°Õ∫µ Ë Õ‰ªπ ’ È „À È ¡“° — ∫™ ÿ ¥ª√.
3 Connecting the crimp connector / !"# / °“√µ Ë Õµ — «µ Ë Õ“¬‰ø·∫∫ª√–°∫ / 8 2 1 3 2 3 1 15 5 4 6 7 Wire connecting the battery and the parking brake switch.
4 L R + - + - + - + - L R + - + - + - + - L R + - + - + - + - R L LINE OUT REAR L R L R L R FRONT INPUT R L R L R L INPUT Connecting the leads / !"# / µË Õ“¬µ–° —Ë« / CAUTION / / ¢È Õ§«√√–« —ß / • T o prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.
Questions and Answers - Music File MP3 Q 1 What is MP3? MP3, so-called “MPEG Audio Layer 3,” is one of digital compression standards for specifying the audio part of moving-picture compression standard “MPEG.” MP3 can compress music data to about one-tenth of the original size.
2 Q 4 Can MP3 discs with many hierarchy levels be played back? The maximum number of hierarchy levels is 8. Q 5 Can 80-minute discs (capacity: 700 MB) be utilized? Y es, they can (but not for the discs of any longer time than 80 minutes.
3 Q 11 MP3 folder/file names displayed are different from those given at the time of MP3 disc creation (names displayed on computers)…? With this player , folder/file names are displayed as follows: • Folder/file names can be displayed by scrolling, if necessary .
4 Q 14 There occurs sound interruption or sound skipping…? Sound interruption or sound skipping may occur , depending on recording conditions (missing data, etc.) or media conditions (stain, scratch, warp, etc.). Q 15 Can WA V files be played back? No, they can’ t.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC LVT1003-001B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC LVT1003-001B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC LVT1003-001B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC LVT1003-001B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC LVT1003-001B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC LVT1003-001B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC LVT1003-001B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC LVT1003-001B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
