Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LVT0900-003A du fabricant JVC
Aller à la page of 78
INSTR UCTIONS UX-Z7MDR —Consists of CA-UXZ7MDR and SP-UXZ7MD For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No.
W arnings, Cautions and Other s IMPORT ANT for the U.K. DO NO T cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable f or the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety appro ved e xtension lead or consult your dealer .
1 cm 15 cm 10 cm 1 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm – G-2 – Caution: Proper V entilation T o avoid risk of electric shock and fire, and to pre vent damage, locate the apparatus as f ollows: 1 F ront: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ T op/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below .
– G-3 – IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS REPRODUCTION OF LABELS 1 CLASSIFICA TION LABEL ON EXTERIOR SURF ACE 2 W ARNING LABEL INSIDE THE UNIT 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CA UTION : In visible laser radiation when open and interlock f ailed or defeated.
– G-4 – SAFETY INSTRUCTIONS “ SOME DOS AND DON ’ TS ON THE SAFE USE OF EQ UIPMENT ” This equipment has been designed and manufactured to meet international saf ety standards but, like any electrical equipment, care must be tak en if you are to obtain the best results and saf ety is to be assured.
– 1 – Introduction About This Manual This manual is organized as follo ws: • This manual mainly explains playback and editing operations using the remote contr ol, and the other operation such as recording operations using the buttons on the main unit.
– 2 – Contents Location of the Buttons .................................. 3 Main Unit ............................................................... 3 Remote Control ...................................................... 5 Getting Started .......
– 3 – Location of the Buttons Become familiar with the b uttons on your unit. Main Unit 2 6 7 3 4 5 8 9 p q w 1 e r t y u a s d f g ; o i p T APE @ # (play) button (11, 13, 33) • Pressing this b utton also turns on the unit.
– 4 – When using the remote control, point it at the remote sensor on the main unit. Display window on the electronic swing panel ! 1 3 4 5 7 8 9 0 - 2 6 = ~ See pages in the parentheses for details.
– 5 – * When using the remote contr ol: For RDS operations, press and hold RDS CONTR OL ( f ) on the remote control while using the buttons—PTY SEARCH ( 7 ), T A/News/Info ( 8 ), DISPLA Y ( g ), PTY SELECT + ( j ) and PTY SELECT – ( p ) buttons.
– 6 – Getting Started Unpacking After unpacking, check to be sure that you hav e all the follo wing items. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. • FM antenna (1) • AM (MW/L W) loop antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) If any is missing, consult your dealer immediately .
– 7 – R CAUTION: L R L SPEAKER IMPEDANCE 4~16 Ω SPEAKERS 1 If cords are co vered with insulation, twist the cor e of the cord at the end of each cord, then remo ve the insulation. 2 Connect the AM (MW/L W) loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated.
– 8 – R L R L SPEAKER IMPEDANCE 4~16 Ω SPEAKERS CAUTION: Connecting External Equipment Y ou can connect another equipment which can be used as a playback device. When you connect and use the equipment, refer also to its manual supplied. • DO NO T connect other equipment while the power is on.
– 9 – R L R L SPEAKER IMPEDANCE 4~16 Ω SPEAKERS CAUTION: Putting the Batteries into the Remote Control Insert the batteries—R6P(SUM-3)/AA(15F)—into the remote control, by matching the polarity (+ and –) on the batteries with the + and – marking on the battery compartment.
– 10 – Basic and Common Operations The buttons emphasized in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 11 to 15). Remote control Main unit TA/News/Info EN10-15UX-Z7MDR[B]f 02.
– 11 – Setting the Auto Power Off Using Auto Power Of f function, the unit automatically turns itself of f if no sound comes in for more than 3 minutes except when FM or AM (MW/L W) is selected as the source. If any operation is done during this 3-minute period, Auto Power Of f is canceled temporarily even though no sound comes in.
– 12 – When you unplug the AC po wer cor d or if a power failure occurs The clock loses the setting and is reset to “0:00. ” If this happens, set the clock again. T o turn off the clock indication (power save mode) Press DISP/CHARA while the unit is in standby mode.
– 13 – Adjusting the Volume Y ou can adjust the volume le vel only while the unit is turned on. • The volume le vel has no effect on recording. On the remote contr ol: T o increase the volume, press VOLUME + . T o decrease the volume, press V OLUME – .
– 14 – Selecting the Sound Modes Y ou can select one of the 4 preset sound modes. • This effect does not af fect recording. Y ou can use this effect only for playback. • This function also effects the sound from headphones. T o select the sound modes, press SOUND repeatedly until the sound mode you want appears in the main display .
– 15 – Setting the Display Illumination Y ou can change the illumination color and brightness of the electronic swing panel and the display window .
– 16 – Listening to FM and AM (MW/L W) Broadcasts Remote control Main unit The buttons emphasized in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 17 to 21). Y ou cannot use the buttons on the main unit to operate the RDS functions .
– 17 – T o change the information shown in the main display On the remote contr ol ONL Y : Each time you press DISP/CHARA, the information in the main display alternates between the source indication and the clock indication. • If an MD is inserted, the MD remaining recording time (“REC REMAIN”) is shown before the clock indication.
– 18 – 4 Press SET again. “STORED” appears in the main display for a while. The tuned station in step 1 is stored in the preset number selected in step 3 .
– 19 – Changing the RDS Information Y ou can see RDS information on the display while listening to an FM station. On the remote contr ol ONL Y : 1 While listening to an FM station, press and hold RDS CONTR OL until you finish the f ollowing procedur e.
– 20 – T o continue searching after the f irst stop, press PTY SEARCH again (while holding RDS CONTR OL) when the selected PTY code in the main display is flashing. T o stop searching any time during the pr ocess, press PTY SEARCH (while holding RDS CONTR OL) when searching.
– 21 – Classification of the PTY codes f or some FM stations may be diff erent from the above list. Description of the PTY codes: News : News. Affairs : T opical program expanding or enlarging upon the news—debate, or analysis. Info : Programs the purpose of which is to impart advice in the widest sense.
– 22 – Playing Back CDs (CD-R/CD-RW) Main unit The buttons emphasized in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 23 to 25).
– 23 – Precautions on CD Playback This unit has been designed to play back discs bearing the following logos: In addition to the above discs, this unit can play back audio data recorded on CD T ext, CD-G (CD Graphics), and CD-Extra.
– 24 – Programing the Playing Order of the T racks — Program Play Y ou can arrange the order in which the tracks play before you start playing. Y ou can program up to 32 tracks. On the remote contr ol ONL Y : 1 Load a disc. 2 Press CD 3 / 8 , then 7 .
– 25 – T o check the program contents Before playing, you can check the program contents by pressing ¢ or 4 . • ¢ : Shows the programed tracks in the programed order . • 4 : Shows them in the re verse order . T o modify the program Before playing, you can erase the last programed track by pressing CANCEL on the remote control.
– 26 – Playing Back MDs Main unit The buttons emphasized in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 27 to 31). Remote control TA/News/Info TA/News/Info EN26-31UX-Z7MDR[B]f 02.
– 27 – While the unit is pulling in the MD: • DO NO T press MD 0 . • DO NO T close the electronic swing panel by force. If the MD or track has a title The title will appear in the main display for a while. (If a title is long and cannot be shown at a time, the unit scrolls the title to show the entire title.
– 28 – T o go to another track Press ¢ or 4 r epeatedly . • ¢ : Skips to the beginning of the ne xt or succeeding tracks. • 4 : Goes back to the beginning of the current or previous tracks.
– 29 – I f you try to pr ogram a 33rd step “MEMOR Y FULL” will appear in the main display . If the total playing time is 150 minutes or more The total playing time will not be shown. (“– – : – –” will appear .) Playing at Random — Random Play The tracks of the loaded MD will play at random.
– 30 – T o go to another group, press GR OUP SKIP or GR OUP SKIP repeatedly during Group play . • GROUP SKIP : Skips to the first track in the ne xt or succeeding groups. • GROUP SKIP : Goes back to the first track in the current or previous groups.
– 31 – 2) Press the character entry button f or a character you want to enter . Ex.: • T o enter an “ A” or “a, ” press ABC once. T o enter a “B” or “b, ” press ABC twice. T o enter a “C” or “c, ” press ABC three times. • T o enter a symbol, press MARK repeatedly until the mark you want appears.
– 32 – Playing Back T apes Main unit The buttons emphasized in the illustration belo w are used and explained in this section (page 33). Remote control TA/News/Info EN32-35UX-Z7MDR[B]f 02.
– 33 – Playing Back a T ape Y ou can play back type I tapes. 1 Push ) ( PUSH OPEN). The cassette holder opens. 2 Put a cassette in with the exposed part of the tape down. 3 Push ) ( PUSH OPEN) gently to close the cassette holder . 4 Press T APE 2 3 .
– 34 – The buttons emphasized in the illustration belo w are used and explained in this section (page 35). Remote control Main unit Listening to External Equipment TA/News/Info EN32-35UX-Z7MDR[B]f 02.
– 35 – 4 Adjust the volume le vel of the unit to y our desired listening lev el. 5 A pply sound effects, if you wish. • For how to apply sound ef fects, see page 14.
– 36 – Recording Main unit The buttons emphasized in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 37 to 43). For r ecording operations, you mainly use the b uttons on the main unit. Remote control TA/News/Info EN36-43UX-Z7MDR[B]f 02.
– 37 – Before Y ou Start Recording on an MD • It should be noted that it may be unla wful to re-record pre-recorded tapes, records, or discs without the consent of the owner of cop yright in the sound or video recor ding, broadcast or cable programme and in an y literar y , dramatic, musical, or ar tistic embodied therein.
– 38 – REMEMBER if you are trying to record a program including the same song (track) twice using high-speed recording, recording will stop at the beginning of the 2nd recording of the same song (track). (“HCMS CANNO T COPY” will appear in the main display .
– 39 – Recording CD onto an MD—CD Synchronized Recording Using the CD synchronized recording method, you can start and stop CD play and MD recording at the same time. 1 Prepar e a disc. After placing a disc, press CD 3 / 8 , then 7 before going to the next step.
– 40 – 2 Insert a recordable MD into the MD loading slot. • Set the MD recording length mode, “LP:”-prefix addition mode, and Group recording mode (see “Setting MD Recording Modes” on page 39). 3 Press ONE TOUCH MD REC on the main unit. The recording starts and the MD REC indicator starts flashing on the display .
– 41 – Before Y ou Start Recording on a T ape • It should be noted that it may be unla wful to re-record pre-recorded tapes, records, or discs without the consent of the owner of cop yright in the sound or video recor ding, broadcast or cable programme and in an y literar y , dramatic, musical, or ar tistic embodied therein.
– 42 – 4 Press ONE TOUCH T APE REC on the main unit. The recording starts and the REC indicator starts flashing on the display . • When you select a track by pressing ¢ or 4 before pressing ONE T OUCH T APE REC, recording starts from the selected track (except when Program play mode is selected).
– 43 – T o record a single track during play or pause On the main unit ONL Y : While playing back or pausing a track y ou want to record, press MD&T APE REC. The playback of the track is stopped, and the same track starts playing from the beginning again.
– 44 – Editing MDs Remote control The buttons emphasized in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 45 to 60). TA/News/Info Main unit EN44-53UX-Z7MDR[B]f 02.
– 45 – 91 0 1 A 23 4 5 6 BBBBB 78 CCDE 1 A 23 4 5 6 BBBBB 78 CC 9 D 10 E Tr a c k T rack No . Group 1 Group 2 Group 3 Using MD Group functions MD Group functions consist of Group play , Group recording and Group editing.
– 46 – If “PLA YBA CK DISC” or “DISC PR OTECTED” appears when you try to edit an MD Y ou cannot edit such MDs. See pages 69 and 70. During Program play or Random play mode Y ou can edit the MD as long as the playback is stopped. Howe ver, editing groups and/or tracks will resume Normal play mode (the program in memory will be cleared).
– 47 – Forming a Group—FORM GR This function allows you to form a group from a series of tracks which do not belong to the other groups. Y ou can form a group from a single track. Once a ne w group is formed, the other groups are renumbered. • Y ou can form up to 99 groups on a single MD.
– 48 – 5 Press SET . • If the loaded MD has no group, you cannot go to the follo wing steps. • When the selected track belongs to a group, its group number appears in the main display . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 .
– 49 – 5 Press ¢ or 4 to select the track as the di viding point. The track selected in this step will be the first track in the di vided group. • Y ou can select the track using the number buttons. In this case, the selected track starts playback repeatedly .
– 50 – 5 Press SET . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 . 6 Press ENTER. “EDITING” appears in the main display for a while, then “WRITING” and the MD REC indicator flash while the editing you hav e made is being recorded on the MD.
– 51 – 5 Press SET . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 . 6 Press GR OUP SKIP or GR OUP SKIP to select the position where y ou want to move the group. 7 Press SET . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 .
– 52 – Ungrouping T racks — UNGROUP This function allows you to dissolv e a group. Y ou cannot erase the tracks using this function. Once tracks are ungrouped, the other groups are renumbered. • T o stop any time during the editing process before step 6 , press GR OUP TITLE/EDIT .
– 53 – 4 Press GR OUP SKIP or GR OUP SKIP to select the group y ou want to erase. 5 Press SET . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 . 6 Press ENTER. “EDITING” appears in the main display for a while, then “WRITING” and the MD REC indicator flash while the editing you hav e made is being recorded on the MD.
– 54 – If “PLA YBA CK DISC” or “DISC PR OTECTED” appears when you try to edit an MD Y ou cannot edit such MDs. See pages 69 and 70. During Program play or Random play mode Y ou can edit the MD as long as the playback is stopped. Howe ver, editing groups and/or tracks will resume Normal play mode (the program in memory will be cleared).
– 55 – 5 Press SET when y ou find the point wher e you want to divide the track. “POSIT . (position) 0” appears in the main display , and the unit repeats the selected point—a 3-second period follo wing the dividing point.
– 56 – 5 Press SET . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 . 6 Press ENTER. “EDITING” appears in the main display for a while, then “WRITING” and the MD REC indicator flash while the editing you have made is being r ecorded on the MD.
– 57 – 5 Press SET . • T o cancel the setting, press CANCEL, then repeat from step 4 . 6 Press ¢ or 4 to select the position wher e you want to move the track. • Y ou can select the track using the number buttons. In this case, the selected track starts playing repeatedly .
– 58 – 6 Repeat steps 4 and 5 to select all the tracks you want to erase. • Y ou can select up to 15 tracks. If you select a 16th track to erase, “MEMOR Y FULL” will appear in the main display .
– 59 – 3 Press or to change the title entry mode. • Each time you press the button, the title entry mode changes as follows: F or the disc and tr ac k title: F or the g r oup title: 4 Press SET to enter the unit into the selected title entry mode.
– 60 – 3) Repeat steps 5 – 1) and 5 – 2) to enter other characters. • If the character you want to enter next is assigned to the same button you ha ve just pressed in step 5 – 2), press once to mov e the character entry position to the right.
– 61 – Using the T imers The buttons emphasized in the illustration belo w are used and explained in this section (pages 62 to 65). Remote control Main unit TA/News/Info EN61-65UX-Z7MDR[B]f 02.
– 62 – 3 Select the source to r ecord. 1) Press ¢ or 4 r epeatedly to select the source. • Each time you press the button, the source changes as follows: • When you select “FM” or “ AM,” press SET , then select a preset number by pressing ¢ or 4 .
– 63 – Using Daily Timer W ith Daily T imer , you can wake up to your fav orite music or radio program. • Y ou can set Daily T imer whether the unit is turned on or in standby mode. • T o correct a mis-entry any time during the setting process, press CANCEL.
– 64 – 3 Select the source to play back. 1) Press ¢ or 4 repeatedly to select the sour ce. • Each time you press the button, the source changes as follows: • Y ou can also use the source selecting buttons. • When y ou select “CD, ” “MD” or “T APE,” prepare it for playing back.
– 65 – Using Sleep Timer W ith Sleep T imer, you can fall asleep to your f avorite music. • Y ou can set Sleep T imer when the unit is turned on. How Sleep Timer actually works The unit automatically turns off after the specif ied time length passes.
– 66 – Handling cassette tapes • If the tape is loose in its cassette, take up the slack by inserting a pencil in one of the reels and rotating. • If the tape is loose, it may get stretched, cut, or caught in the cassette. • Be careful not to touch the tape surface.
– 67 – MD Disc T ypes There are two types of MDs: Premastered (prerecorded) and Recordable (blank). Premaster ed MDs Premastered MDs, which hav e been recorded at music studio, can be played back like re gular CDs. On an MD of this type, data is recorded as the presence or absence of tiny pits.
– 68 – Cause There is a maximum number of tracks which can be recorded, regardless of recor ding time. More than 254 tracks cannot be recorded on an MD. • Repeating erasure and recording on the same MD creates many blank portions sparsely on the MD.
– 69 – CD/MD Messages For MD: For CD: Message CANNO T PLA Y CD NO DISC CANNO T REC x1 REC ONL Y Message BLANK DISC CANNO T ENTR Y! CANNO T FORM! CANNO T GROUP! CANNO T JOIN CANNO T LISTEN CANNO T .
– 70 – Message EMERGENCY STOP GR OUP FULL GR OUP TRACK HCMS CANNO T COPY LO AD ERR OR MD NO DISC NON A UDIO CAN NO T COPY PLA YBA CK DISC SCMS CANNO T COPY LO W TEMP CANNO T COPY Signification A malfunction has occurred during recording. Y ou are trying to form over 99 groups.
– 71 – If you are having a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer , for service.
– 72 – Output Power (IEC 268-3/DIN): 46 W (23 W + 23 W) at 4 Ω (MAX.) 40 W (20 W + 20 W) at 4 Ω (10 % THD) Audio input sensitivity/Impedance (at 1 kHz) A UX/DVD: 400 mV/47 k Ω (at “ LEVEL 1 ” ) 200 mV/47 k Ω (at “ LEVEL 2 ” ) Speaker T erminals: 4 Ω – 16 Ω FM tuning range: 87.
J V C 0602MWMMDWJEM EN VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED UX-Z7MDR[B]Cover_f 02.6.28, 13:53 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC LVT0900-003A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC LVT0900-003A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC LVT0900-003A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC LVT0900-003A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC LVT0900-003A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC LVT0900-003A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC LVT0900-003A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC LVT0900-003A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
