Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LET0070-002A du fabricant JVC
Aller à la page of 76
COMP ACT DIGIT AL AUDIO CA-MD9R For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet.
W ar nings, Cautions and Others G-1 IMPORT ANT for the U .K. DO NO T cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult y our dealer .
IMPORT ANT FOR LASER PRODUCTS REPRODUCTION OF LABELS 1 CLASSIFICA TION LABEL, PLACED ON REAR ENCLOSURE CLASS 1 LASER PRODUCT 2 W ARNING LABEL, PLA CED INSIDE THE UNIT DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
1 Thank you for purchasing the JVC Compact Component MD System. Be sure to read this instruction manual carefully before operating your new ster eo system. F or questions that ar e not be ans wered in the man ual, contact your dealer. Features Here ar e some of the things tha t make your CA-MD9R po werful and easy to use.
2 T able of Contents Features .................................................................. 1 How This Manual Is Organized ............................. 1 IMPOR T ANT CA UTIONS ................................... 1 Getting Started ...............
3 Getting Star ted R6P (SUM-3)/AA (15F) Accessories Check tha t y ou have all of the following items, w hich are supplied with the CA-MD9R. AM (MW/L W) Loop Antenna (1) Remote Control (1) Batteries (2) FM Antenna (1) If any of these items is missing, contact your dealer immediately .
4 CAUTION: Make all connections before plugging the unit into an AC power outlet. Connecting the FM Antenna A. Using the Supplied FM Antenna The FM antenna provided can be connected to the FM 75 Ω COAXIAL ter minal as temporary measure. Extend the supplied FM antenna horizontally .
5 Connecting the Speakers For each speaker , connect one end of the speaker wire to the speaker ter minals on the bac k of the CA-MD9R and the other end to the speaker . 1. Open the terminals and insert the speaker wires firmly (be sure to remo ve the insulation at the ends of each wir e f irst), then c lose the terminals.
6 Demo Mode When the CA-MD9R is connected to an A C power outlet, a Demo automa tically star ts showing some of the main features. T o stop the Demo, press any b utton. “DEMO OFF” appears on the display and the Demo stops. T o restart the Demo, press the DEMO button.
7 Using the Amplifier T urning the Power On and Of f T urning the CA-MD9R On —————————————————————— Press the button. “HELLO” a ppears on the displa y and the ST ANDBY indicator goes off. The CA-MD9R comes on ready to play the source it was for when the po wer w as last turned of f.
8 or VOLUME CD 123456789 1 0 3 2 1 2 1 MD 3 CD + – VOLUME Adjusting the V olume T urn the V OLUME control clockwise to increase the v olume or counterclockwise to decrease it. When using the Remote Control, pr ess the VOLUME + b utton to increase the volume or press the VOLUME – b utton to decrease it.
9 Sound Modes The CA-MD9R has some preset sound effects that gi ve you control of the way your music sounds, so you can tailor it for your room and for the quality of the source. Y ou can also cr eate y our own customiz ed S .E.A. (Sound Effect Amplif ier) settings and store it in the unit’ s memor y .
10 Creating Y our Own Customized Sound Mode —————————————— Y ou can create y ou o wn customized Sound Mode and store it in the CA-MD9R’ s memor y . T o do the following pr ocedure, use the b uttons on the unit. 1. Press the SOUND button r epeatedly until “MANUAL” appears on the display.
11 Using the T uner MUL TI JOG dial SET TUNER SLEEP FM MODE MUTE TUNER AUX MODE SELECT TAPE DIRECTION REC PAUSE ACTIVE BASS EX. DISC DISC DISC SOUND MODE MUTE VOLUME 3 2 1 TAPE CD MD 1 2 3 4 5 6 7 8 9.
12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 +10 EON ON/OFF PTY SELECT PTY SEARCH TA/NEWS/ INFO DISPLAY MODE TUNER MULTI JOG SET MULTI JOG SET Selecting a Radio Station ————————————————————— ❏ Press the or b utton on the unit repeatedly .
13 Changing the FM Reception Mode When an FM ster eo br oadcast is hard to receiv e or noisy , press the FM MODE MUTE b utton on the Remote Contr ol (after pressing the TUNER button on the Remote Control) so that “MONO” appears on the displa y . (The STEREO indicator goes off.
14 Description of the PTY codes: NONE : Undef ined. NEWS: Ne ws. AFFAIRS: T opical pr ogram e xpanding or enlarging upon the news — deba te, or analysis. INFO: Program the purpose of which is to impart advice in the widest sense. SPORT : Program concerned with any aspect of spor ts.
15 RDS CONTROL 3 DISPLAY MODE « « « 3 Changing the RDS Information ———————————————————— Y ou can see RDS information on the displa y w hile listening to an FM sta tion. T o view RDS information on the displa y , press the DISPLA Y MODE button after pressing the RDS CONTROL button on the Remote Control.
16 EON Function —————————————————————————— The EON function allows the unit to switch temporarily to a broadcast program of your choice (NEWS, T A, and/or INFO) from a different sta tion e xcept w hen y ou are listening to a non-RDS stations (all AM (MW/LW) and some FM stations).
17 Notes: • EON data sent from some stations may not be compatible with this unit. • While listening to a program tuned in by the EON function, the station does not change e ven if another netw ork sta tion star ts br oadcasting a program of the same EON da ta.
18 Using the CD Player CD indicators on the unit Each of the CD buttons (1 to 3) has the CD indicator . When a CD is loaded on the tr ay , the corresponding indica tor tur ns on. CD indicators on the display IMPORT ANT : Before using the Remote Control for the CD operations, set the Remote Control to the CD operation mode by pressing the CD button.
19 The Pla yer b uilt in the CA-MD9R has 3 CD trays. Y ou can use Continuous, Random, Program or Repeat Play for the CDs on CD1, CD2 and CD3 trays. Repeat Play can repeat all the tracks on all the CDs, the tracks on one of the CDs or one track on one CD.
20 Playing CDs ——————————————————————————— Y ou can play the CDs contin uously . (Continuous Pla y) 1. Prepare the CDs. 2. Press the CD button (1 to 3) (or the DISC button (1 to 3) on the Remote Control) for the CD you want to play .
21 Selecting a T rack ————————————————————————— Using the unit Rotate the MUL TI JOG dial while playing or pausing. • Rotate the MUL TI JOG dial clockwise to select the next tracks. • Rotate the MUL TI JOG dial counterclockwise to select the previous tracks.
22 2. Press one of the CD buttons (1 to 3) to select a CD. The CD and track numbers start flashing. ❏ If the CD and track n umbers stop flashing, pr ess the CD button (1 to 3) again. 3. Rotate the MUL TI JOG dial to select a track. The track number appears on the displa y .
23 3. Press one of the DISC buttons (1 to 3). The CD and track numbers start flashing. ❏ If the CD and track n umbers stop flashing, pr ess the DISC button (1 to 3) again. 4. Press the number buttons to select the tracks. ❏ Example: F or tr ack 5, pr ess 5.
24 CD PLAY MODE Random Play The tracks of all loaded CDs will play at random. 1. While the CD player is stopped, pr ess the CD PLA Y MODE button repeatedly until the RANDOM indicator appears on the display . “CD RANDOM” also appears on the display .
25 Using the MD Recorder (Playing) 7 (Stop) 0 (Eject) MUL TI JOG dial MD (1 to 3) REPEA T PLA Y MODE IMPORT ANT : Before using the Remote Control for the MD operations, set the Remote Control to the MD operation mode by pressing the MD button. US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories Licensing Corporation.
26 The MD Recorder has 3 MD loading slots. Y ou can use Continuous, Random, Program or Repeat Play for the MDs in MD1, MD2 and MD3 loading slots. Repeat Play can repeat all the tracks on all the MDs, the tracks on one of the MDs or one track on one MD .
27 Playing MDs ——————————————————————————— Y ou can play the MDs contin uously . (Continuous Play) 1. Prepare the MDs. 2. Press the MD button (1 to 3) (or the DISC button (1 to 3) on the Remote Control) for the MD you want to play.
28 Selecting a T rack ————————————————————————— Using the unit Rotate the MUL TI JOG dial while playing or pausing. • Rotate the MUL TI JOG dial clockwise to select the next tracks. • Rotate the MUL TI JOG dial counterclockwise to select the previous tracks.
29 2. Press one of the MD buttons (1 to 3) to select an MD. The MD and track numbers start flashing. ❏ If the MD and track numbers stop flashing, press the MD button (1 to 3) again. 3. Rotate the MUL TI JOG dial to select a track. The tr ack n umber a ppears on the displa y .
30 3. Press one of the DISC buttons (1 to 3). The MD and track numbers start flashing. ❏ If the MD and track numbers stop flashing, press the DISC button (1 to 3) again. 4. Press the number buttons to select the tracks. ❏ Example: For track 5, press 5.
31 Random Play The tracks of all loaded MDs will play at random. 1. While the MD Recorder is stopped, press the PLA Y MODE button repeatedly until the RANDOM indicator appears on the display.
32 Using the MD Recorder (Recor ding) Y our CA-MD9R is supplied with very powerful functions to record on the MDs. (F or Editing functions, see the next chapter from page 41.
33 Things to Know Before Y ou Start Recording —————————————— ❏ It should be noted that it may be unlawful to re-record pre-recorded tapes, records, or discs without the c.
34 Standard Recording T o record any sour ce currently playing use the following pr ocedure. ❏ Y ou can also record the same source on the tape a t the same time . (See pa ge 55 for tape recording.) 1. Insert a blank or recordable MD into one of the MD loading slots.
35 Long Recording (LONG REC) The LONG REC function allows you to record any source continuously onto 3 MDs, enabling you to mak e long recording of radio pr ogram, or to r ecord thr ee CDs continuously , etc. The Recor ding be gins on MD1 (MD in the MD1 slot) and continues on MD2, then MD3.
36 One T ouch CD Recording (CD REC) The CD REC function allows you to easily record CDs on the MD1. 1. Prepare CDs and a recordable MD into the MD1 loading slot. ❏ Y ou can load the CDs on any CD trays, but al ways load the r ecordable MD into the MD1 loading slot.
37 Three CD Recording (TRIPLE REC) The TRIPLE REC function allo ws y ou to easily r ecord thr ee CDs onto three MDs. 1. Prepare CDs and recordable MDs. ❏ Always place a CD on the CD1 tray and insert an MD into the MD1 loading slot. If not, this function does not work.
38 Listening Edit Recording (LISTENING) The LISTENING function allows you to make a program while listening and checking each track of the loaded CDs, then to start recording the program. ❏ Y ou can program up to 32 tracks. 1. Prepare CDs and a recordable MD into the MD1 loading slot.
39 5. When you finish checking all CDs or if there is no more remaining time for recording on the MD, recording starts automatically. “L. EDIT” appears on the display and recording starts. ❏ If the remaining time of the MD becomes short, this unit will search a track fitting into the remaining time.
40 First T rack Recording (1ST TRACK REC) The 1ST TRA CK REC function allows you to record the f irst tr ack of each loaded CD. Y ou can, f or example, make a directory of all your best CDs. 1. Prepare CDs, and a recordable MD into the MD1 loading slot.
41 Using the MD Recorder (Editing) SET CANCEL TITLE One of the g reat f eatures of the MD is its capacity to be edited freely . The CA-MD9R offers y ou the f ollo wing edit functions. DIVIDE (see page 42): T o divide one tr ack into two se parate tracks.
42 MD 3 MD 2 MD 1 DIVIDE Function This function allows y ou to divide one track into two separate tracks. It is useful, f or e xample, w hen you w ant to add tr ack marks at a certain point within a track or if you want to separate a recording. 1. Be sure that the MD you want to edit is in one of the MD loading slots.
43 8. Rotate the MUL TI JOG dial to precisely adjust the dividing point. Y ou can shift the dividing point up to ±128. This range (±128) corresponds to approximately ±8 seconds from the original point (Position 0). When you stop rotating the MUL TI JOG dial, the unit repeats the ne wly selected dividing point.
44 MD 3 MD 2 MD 1 JOIN Function This function allows you to join two adjacent tracks into one track. 1. Be sure that the MD you want to edit is in one of the MD loading slots. 2. Select the MD you want to edit. Press the corresponding MD button (1 to 3), then the 7 button.
45 MD 3 MD 2 MD 1 MOVE Function This function allows you to move a track to the position you prefer on the same MD. It is useful to change the order of the tracks as you like. 1. Be sure that the MD you want to edit is in one of the MD loading slots. 2.
46 8. Press the SET button. ❏ If you hav e selected wrong tr ack n umbers, pr ess the CANCEL button then select the correct track numbers again. ❏ If you cancel the editing, press the 0 b utton. 9. Press the EDIT button. 10 . Press the 0 button to eject the MD.
47 MD 3 MD 2 MD 1 JOIN DIVIDE MOVE ERASE ALL ERASE Canceled CD MD 123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 3 2 1 2 1 MD 3 ERASE Function This function allows you to erase an unwanted track. 1. Be sure that the MD you want to edit is in one of the MD loading slots.
48 ALL ERASE Function This function allows you to erase all the tracks on an MD. 1. Be sure that the MD you want to edit is in one of the MD loading slots. 2. Select the MD you want to edit. Press the corresponding MD button (1 to 3), then the 7 button.
49 5 See page 50 for more information about these character sets. BASS SOUND TITLE EDIT SET MD 3 MD 2 MD 1 / CD MD 123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 3 2 1 2 1 MD 3 TITLE Function This function allows you to give a name containing up to 32 characters to each MD and to each track.
50 Giving a T itle to a T rack —————————————————————— 1. Be sure that the MD you want to edit is in one of the MD loading slots. 2. Select the MD you want to edit. Press the corresponding MD button (1 to 3), then the 7 button.
51 Using the Cassette Deck (Playing) PHONES DOLBY B NR CD REC REC PAUSE AUTO REVERSE DOLBY B NR AUTO TAPE SELECTOR ¤ ‹ (Pla y) 1 ¡ 7 (Stop) 0 (Eject) DOLBY B NR SLEEP FM MODE MUTE TUNER AUX MODE SELECT TAPE DIRECTION REC PAUSE ACTIVE BASS EX.
52 One T ouch Play ————————————————————————— ❏ Press the ¤ or ‹ button (or the £ button on the Remote Control). The po wer comes on and “T APE” a ppears on the display . When a tape is already in the cassette holder , the tape is played in the direction of the button pressed.
53 Music Scan T o find the beginning of a m usic tr ack during play , use the Music Scan function. Music Scan searches for blank portions that usually separate selections, then plays the next selection. Finding the Beginning of the Current Selection ————————————— Press the 1 or ¡ button during play .
54 Using the Cassette Deck (Recor ding) Things to Know Before Y ou Start Recording —————————————— ❏ It should be noted that it may be unlawful to re-record pre-recorded t.
55 If you are recording an AM (MW/L W) broadcast and you hear interference, mo ve the BEA T CUT switch on the back panel from position 1 (the normal mode) to position 2. 1 2 BEAT CUT Standard Recording Y ou can record an y sound source on the ta pe. ❏ Y ou can also r ecord the same sour ce on the MD at the same time .
56 CD REC CD Direct Recording Everything on the CD goes onto the tape in the order it is on the CD, or according to the order you have set in a program. Y ou can e ven r ecord in Random Pla y . In this case, the tracks of the 3 CDs are recorded randomly on the tape.
57 Using the Timers The timer s let you contr ol r ecording and listening functions automatically . Three types of timers are available: ❏ Daily Timer — Use this timer to set w ake up ev eryday to music fr om an y sour ce. ❏ Recording Timer — Unattended r ecording of radio br oadcasts.
58 DAILY on/off DAILY Timer On Time REC1 on/off REC1 Timer On Time REC2 on/off REC2 Timer On Time REC3 on/off REC3 Timer On Time Clock Setting Normal Display (current source) ❏ Each time you press t.
59 DAILY on/off DAILY Timer On Time REC1 on/off REC1 Timer On Time REC2 on/off REC2 Timer On Time REC3 on/off REC3 Timer On Time Clock Setting Normal Display (current source) CD DAILY CD 123456789 1 0.
60 CD TAPE MD AUX FM AM 4. Select the source you want to listen to. 1. Rotate the MUL TI JOG dial clockwise or counterclockwise until the source you want appears on the displa y . The selected source changes as follow: 2. Press the SET button to enter the source.
61 Before T urning Off the unit ❏ If you have selected “FM” or “AM” as the source, make sure that the station you want is selected. If not, select the station you want. ❏ If you have selected “CD” or “MD,” make sure that you have prepared a CD or an MD.
62 DAILY on/off DAILY Timer On Time REC1 on/off REC1 Timer On Time REC2 on/off REC2 Timer On Time REC3 on/off REC3 Timer On Time Clock Setting Normal Display (current source) MULTI JOG SET MULTI JOG .
63 TAPE MD 1 MD 2 MD 3 MD ALL MULTI JOG CD REC 1 STEREO TUNED 123456789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 3 2 1 2 1 MD 3 4 . Select a preset station you want to record. 1. Rotate the MUL TI JOG dial to select a preset sta tion. 2. Press the SET button to enter the preset station.
64 Setting the Sleep T imer By setting this timer , you can fall aslee p to music. ❏ Y ou can only set the Sleep Timer when the unit is on. Procedure for Setting the Sleep T imer 1. While playing a source, press the SLEEP button on the Remote Control.
65 Example 1 Example 2 Operation Operation Setting Setting The Recording Timer 2 has priority . The sound is cut of f a few seconds before the Recording T imer on-time . T imer Priority Since each timer can be set independently , you may w onder what happens if the settings overlap.
66 Disc Lock Function When the Disc Lock function is on, the CD trays and MD loading slot cover cannot be opened even if you press the 0 button. This function can only be possible by using the buttons on the unit. Locking the Discs ———————————————————————— 1.
67 Care and Maintenance General Notes In general, you will have the best performance by keeping your tapes, CDs, MDs and the mechanism clean. • Store tapes, CDs and MDs in their cases, and keep them in cabinets or on shelves. • Keep the cassette holder , the CD trays, and the MD loading slot cover closed when not in use.
68 T r oubleshooting • If you are having a problem with your CA-MD9R, check this list for a possible solution before calling for service. • If you cannot solve the problem from the hints given here, or the unit has been physically damaged, call a qualified person, suc h as your dealer, for service.
69 MD Error Messages Error Message BLANK DISC CANNO T JOIN DISC ERROR DISC FULL EMERGENCY STOP MD NO DISC NON-AUDIO CANNOT COPY PLA YBA CK MD DISC PROTECTED TRACK PROTECTED OCCUPIED LO AD ERROR Signification The disc is blank. Y ou ar e tr ying to join tracks w hich cannot be joined.
70 Amplifier Section Output Po wer (IEC 268-3/DIN) 37 w atts per channel, min. RMS , both channels dr i ven, into 6 ohms at 1 kHz with no more than 0.9% total harmonic distortion. Input Sensiti vity/Impedance (1 kHz) A UX 400 mV/47 kohms Speaker ter minals Main speak ers 6 – 16 ohms T uner Section FM T uner T uning Range 87.
71 Additional Infor mations Some W or ds about MDs There are two types of MDs: premastered (prerecorded) and recordable (blank). Premastered MDs Premastered MDs, w hich ha v e been recorded a t m usic studio, can be pla yed bac k lik e r egular CDs. On an MD of this type , da ta is recorded as the pr esence or absence of tiny pits.
72 Serial Copy Management System (SCMS) The MD Recorder integrated to this unit uses the Serial Copy Management System which allows only first-generation digital copies to be made of premastered software (like CDs or prerecorded MDs).
J V C 0398TTMMDWSAN EN VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED CA-MD9R.Cover[B]/F 98.2.13, 11:43 AM 4.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC LET0070-002A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC LET0070-002A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC LET0070-002A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC LET0070-002A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC LET0070-002A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC LET0070-002A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC LET0070-002A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC LET0070-002A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
