Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KW-AVX900 du fabricant JVC
Aller à la page of 82
For installation and connections, refer to the separate manual. INSTRUCTIONS LVT1670-001A [A] For canceling the display demonstration, see page 8. DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX900 Cover_KW-AVX900A_f.indd 2 Cover_KW-AVX900A_f.indd 2 07.3.13 11:29:05 AM 07.
2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2.
3 INTRODUCTION How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc • If this does not work, reset the unit. For safety... • Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous.
4 Disc type Recording format, file type, etc. Playable DVD DVD Video (Region Code: 4) * 1 DVD Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable (DVD-R * 2 /-RW, +R/+RW * 3 ) • DVD Video: UDF bridge • DVD-VR • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/ WMA/WAV/AAC: ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet • DVD-RAM cannot be played.
5 INTRODUCTION Basic operations — Monitor panel/touch panel • Turn on the power. • Turn off the power [Hold] . • Attenuate the sound (if the power is on). Change the sources. • ☞ page 9. Remote sensor Adjust the volume. Reset the unit. • Use only when the internal system malfunctions.
6 Basic operations — Remote controller (RM-RK251) Installing the battery If the range or effectiveness of the remote controller decreases, replace both batteries. Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit.
7 INTRODUCTION w TUNER: Selects the bands. DISC/SD/USB: Stops play. Bluetooth PHONE: Ends the call. Bluetooth AUDIO: Plays/pauses. • This button does not function as the BACK button for this model. e * 2 Adjusts the volume level through the 2nd AUDIO OUT plug.
8 Cancel the display demonstration and set the clock ( ☞ pages 54 and 55 for details). • Non-available items will be displayed being shaded on the AV Menu screens. Indication language: In this manual, English indications are used for purpose of explanation.
OPERATIONS 9 Selecting the playback source • Available sources depend on the external components you have connected, media you have attached, and the < Input > settings you have made ( ☞ pages 58 and 59). On the touch panel: On the monitor panel: TUNER = DISC (DVD/VCD/CD) = SD = USB = CD-CH, iPod, D.
10 When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 Press [AV MENU]. • You can also use AV MENU on the monitor panel. 2 Press [Mode]. Listening to the radio ~ Press [SOURCE], then press [TUNER]. ( ☞ page 9) • You can also use SOURCE on the monitor panel.
OPERATIONS 11 FM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory) This function works only for FM bands. You can preset six stations for each band. 1 Press [AV MENU]. • You can also use AV MENU on the monitor panel. 2 Press [Mode].
12 Selecting preset stations On the remote: 1 2 o r On the unit: To select directly on the touch panel To select from the Preset List 1 2 Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. 1 Display the Preset List.
OPERATIONS 13 ! Insert a disc. Monitor panel closes automatically. If not, press [ CLOSE ]. Caution: Do not place your finger behind the monitor panel. ~ Open the monitor panel. < Open/Tilt > menu appears. • Shaded icons cannot be used at that time.
14 While playing the following discs, press . • Each time you press the button, the display changes to show the different information ( ☞ page 9). Audio format DVD Video: Title no./Chapter no./Playing time DVD-VR: Program no. (or Playlist no.)/Chapter no.
OPERATIONS 15 Track no./Playing time * 2 Search speed: x2 ] x10. * 3 Surround mode and sound mode cannot be used at the same time. * 4 Search speed: ¡ 1 ] ¡ 2. [ 3 / 8 ] Start and pause playback [ 7 ] Stop playback [ 4 ¢ ] Press : Select track Hold : Reverse/forward search * 2 For DivX/MPEG1/MPEG2: Folder no.
16 Track no./Playing time Only for CD Text * 5 Folder no./Track no./Playing time Audio format (MP3/WMA/WAV/AAC) ☞ page 19 * 2 Search speed: x2 ] x10.
OPERATIONS 17 Touch the screen (center portion). Operation buttons on the monitor screen You can display the following operation buttons while watching the playback pictures on the monitor. • While the operation buttons are displayed, aspect ratio is fixed to < Full > ( ☞ page 55).
18 1 • You can also use AV MENU on the monitor panel. 2 3 When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the source information screen. To cancel, select < Off >. Selecting playback modes You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.
OPERATIONS 19 Selecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/ Track (File) Lists, then start playback. 1 • You can also use AV MENU on the monitor panel. 2 3 Select a folder ( 1 ), then a track ( 2 ). Selected track starts playing.
20 Operations using the remote controller—RM-RK251 * 1 Erases the misentry of the number. * 2 Search speed: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 * 3 Slow motion speed: 1/32 ] 1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2 * 4 Search speed: x2 ] x10 * 5 Search speed: ¡ 1 ] ¡ 2 ] ¡ 3 * 6 Search speed: ¡ 1 ] ¡ 2 : Stop playback.
OPERATIONS 21 : Stop playback. : Start playback/pause (if pressed during playback). : Reverse/forward search * 5 . (No sound can be heard.) : Press : Select track. Hold : Reverse/forward search * 6 . (No sound can be heard.) For DivX6: Using menu driven features 1 2 Select an item you want to start play.
22 = = : Select track. During PBC playback... = = : Select an item on the menu. To return to the previous menu, press . To cancel PBC playback 1 2 Start the desired track. = = • To resume PBC, press / . : Stop playback. : Start playback/pause (if pressed during playback).
OPERATIONS 23 Playing back a bonus group If a DVD Audio including a “bonus group” is detected, the BONUS indicator lights up on the source information screen. To play a bonus group... 1 Select the bonus group. • The bonus group is usually recorded as the last group.
24 Enjoying surround sounds You can enjoy multi-channel surround playback through the front, center, surround speakers. • After connecting the center speaker, make sure to activate the center speaker; otherwise, no sound comes out of the center speaker ( ☞ page 57).
OPERATIONS 25 Operations using the on-screen bar These operations are possible on the monitor using the remote controller, while playing the following discs—DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG. 1 Display the on-screen bar. ( ☞ page 26) 2 Select an item.
26 Information Operation On-screen bar 5 Time indication Elapsed playing time of the disc Remaining title time (for DVD) Remaining disc time (for others) Elapsed playing time of the current chapter/tr.
OPERATIONS 27 Dual Zone operations You can enjoy a disc playback or watch the TV on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT plugs, while listening to any other source than “SD” and “USB” through the speakers.
28 To select a folder or track 1 Select “Folder” column or “Track” column on the control screen. 2 Select a folder or track. • If necessary, press ENT to start playback. 1 Playback mode selection window: appears when OSD is pressed ( ☞ page 29).
OPERATIONS 29 Operations using the list screen For discs except DVD, VCD, and CD: While Dual Zone is on, these operations are possible on the external monitor using the remote controller. 1 After stopping playback, display the list screen. or 2 Select a folder on the list.
30 ! Insert a SD card. Push in the SD card until you hear a clicking sound. The source changes to “SD” and playback starts. ⁄ Close the monitor panel. • If < Open/Tilt > menu is still displayed. You can also press [ CLOSE ] on the < Open/ Tilt > menu.
OPERATIONS 31 3 When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the source information screen. To cancel, select < Off >. You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random. Ex. To select Track Repeat 1 • You can also use AV MENU on the monitor panel.
32 USB operations You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player * 1 , portable HDD, etc. to the unit. ~ Ÿ Press [SOURCE], then press [USB]. ( ☞ page 9) • You can also use SOURCE on the monitor panel. Press it repeatedly.
OPERATIONS 33 You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random. Ex. To select Track Repeat 1 • You can also use AV MENU on the monitor panel. 2 3 When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the source information screen.
34 Automatic TV station presetting You can preset 12 TV stations. 1 Press [AV MENU]. 2 Press [Mode]. Watching TV Preparation: Make sure < TV Channel Area > is set correctly. ( ☞ page 58) ~ Press [SOURCE], then press [TV]. ( ☞ page 9) • You can also use SOURCE on the monitor panel.
35 OPERATIONS Manual presetting Ex.: Storing TV station, 4 ch into preset number 4. 1 Display the Preset List. 2 Tune in to a station you want to preset. 3 Select a preset number. • By pressing [ PRESET 1-6 Ô 7-12 ], you can move to the other preset list of the other six preset stations.
36 Changing on-screen information You can display channel number and assigned name of the station while watching TV. 1 Press [AV MENU]. 2 Press [MODE]. 3 • Off: No information will be displayed while watching TV. • Channel: Channel number will be displayed while watching TV.
37 EXTERNAL DEVICES Bluetooth® operations — Cellular phone/audio player For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on the rear. • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth Adapter and the Bluetooth device.
38 To connect a special device <Special Device> 1 Press [AV MENU] on the touch panel or AV MENU on the monitor panel. 2 Press [Bluetooth]. 3 Press [Special Device]. The unit displays the list of the preset devices. 4 Select a device you want to connect.
39 EXTERNAL DEVICES Using the Bluetooth cellular phone When a call comes in... The source is changed to “Bluetooth PHONE” automatically. Name and phone number (if acquired) When <Auto Answer> is activated... The unit answers the incoming calls automatically.
40 3 4 Select a calling method, then call. Cancel • Redial : Shows the list of the phone numbers you have dialed. • Received Calls : Shows the list of the received calls. • Phonebook : Shows the phone book of the connected cellular phone. • Missed Calls : Shows the list of the missed calls.
41 EXTERNAL DEVICES How to enter phone number • You cannot use the remote controller to enter phone numbers. You can enter [ 0 ] – [ 9 ], [ * ], [ # ] (up to 32 numbers) • [ BS ]: Erases the previous character before the cursor. • [ Del ]: Erases the character on the cursor.
42 To call a preset number 1 2 You can use the following buttons on the remote controller for the Bluetooth phone operations. • Displays < Dial Menu >/Answer the incoming call. • Displays < Redial > list if pressed and held (regardless of the current source).
43 EXTERNAL DEVICES Using the Bluetooth audio player ☞ page 51 Sound mode ( ☞ page 51) Status of the device Signal strength/Battery remainder (only when the information comes from the device) Bluetooth icon lights up when the adapter is connected.
44 Listening to the CD changer It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. • You can play only CDs (CD-DA) and MP3 discs. Preparation: Make sure < Changer > is selected for < External Input >. ( ☞ page 59) ~ Press [SOURCE], then press [CD-CH].
45 EXTERNAL DEVICES When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the source information screen. To cancel, select < Off >. You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random. Ex. To select Track Repeat for an MP3 disc (for CDs, ☞ page 18.
46 Listening to the iPod/D. player It is required to connect the interface adapter (KS-PD100 for Apple iPod or KS-PD500 for JVC D. player) to the CD changer jack on the rear. Preparation: Make sure < iPod > or < D. player > is selected for < External Input >.
47 EXTERNAL DEVICES 3 Press [ ∞ ] to c onfirm the selection. 4 Repeat steps 2 and 3 to select a track. • When a track is selected finally, playback starts. • To return to the previous menu, press [ 5 ]. Selecting playback modes 1 • You can also use AV MENU on the monitor panel.
48 Using other external components AV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs. ~ Press [SOURCE], then press [AV-IN]. ( ☞ page 9) • You can also use SOURCE on the monitor panel. Press it repeatedly. Ÿ Turn on the connected component and start playing the source.
49 EXTERNAL DEVICES Navigation screen You can also connect a Navigation System to the VIDEO IN plug so that you can watch the navigation screen. Preparation: Make sure < Navigation > is selected for < AV Input >.
50 EXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter—KS-U58 (not supplied). Preparation: Make sure < External > is selected for < External Input >.
SETTINGS 51 Selecting sound mode ~ • You can also use AV MENU on the monitor panel. Ÿ ! Select a sound mode. Move to other 6 sound modes • For preset values of each sound mode, ☞ page 69. • For multi-channel source, the sound mode is temporarily canceled.
52 You can assign titles as follows. FM/AM and TV stations Up to 16 characters—up to 30 stations (separately for FM/AM and TV). AV-IN EXT-IN Up to 16 characters ~ Select the source. ( ☞ page 9) • For FM/AM stations: Select the band, then tune in to a station.
SETTINGS 53 ! Menu operations The following steps are one of the fundamental procedures. Some of the settings do not open the sub-setting window, but just selecting an option will change the setting. Ex. Changing the < AV Input > setting ~ • You can also use AV MENU on the monitor panel.
54 Initial: Underlined Setup Menu items Selectable settings, [reference page] Display Demonstration Off : Cancels. On : Activates the demonstration on the monitor. To stop it temporarily, touch the monitor screen. Wall Paper You can select the background picture of the monitor.
SETTINGS 55 Menu items Selectable settings, [reference page] Display Aspect * 3 You can change the aspect ratio of the picture. Aspect ratio of incoming signal 4:3 16:9 Regular: For 4:3 original pictu.
56 Menu items Selectable settings, [reference page] Disc Menu Language * 5 Select the initial disc menu language; Initial English ( ☞ also page 70). Audio Language * 5 Select the initial audio language; Initial English ( ☞ also page 70).
SETTINGS 57 Menu items Selectable settings, [reference page] Disc Speaker Size * 5 You can adjust the speaker size setting. As you change the speaker size, the speaker on the screen changes its size. When < None > or < Off > is selected, the speaker is shaded.
58 Menu items Selectable settings, [reference page] Tuner IF Band Width Auto : Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations. (Stereo effect may be lost.) Wide : Subject to the interference from adjacent stations, but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain.
SETTINGS 59 Menu items Selectable settings, [reference page] Input External Input * 11 For connecting an external component to the CD changer jack on the rear. Changer/iPod/D. player * 12 : CD changer, iPod, or D. player ☞ [44, 46] External : Any other than the above.
60 Equalizer Flat / Hard Rock / R&B / Pop / Jazz / Dance / Country / Reggae / Classic / User1 / User2 / User3 , ☞ [51] Sound Menu items Selectable settings, [reference page] Fader/Balance Adjust fader—speaker output balance between the front and rear speakers.
SETTINGS 61 Mode * 18 Menu items Selectable settings, [reference page] Mono Only for FM. ( Off , On ), ☞ [10] DX/Local Only for FM. ( Local , DX ), ☞ [11] SSM Only for FM. Press and hold to start SSM. ☞ [11] Title Entry Only for FM/AM/TV stations, AV-IN, and EXT-IN.
62 Menu items Selectable settings, [reference page] Connect Only for the registered devices. After selecting a device from among the registered devices ( ☞ page 37, 38), establish the connection with it. Disconnect Only for the device being connected.
63 REFERENCES Maintenance Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases: • After starting the heater in the car. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the unit may malfunction.
64 More about this unit General Turning on the power • By pressing SOURCE on the monitor panel, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. FM/AM Storing stations in memory • When SSM is over, received stations are preset in No.
65 REFERENCES Playing Recordable/Rewritable discs • This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders (a maximum of 999 files per folder). • Use only “finalized” discs. • This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped while playing.
66 • This unit can show ID3 Tag Version 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (for MP3). This unit can also show WAV/WMA/AAC Tag. • This unit can play back files recorded in VBR (variable bit rate). • Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time indication.
67 REFERENCES Icons for phone types • These icons indicate the phone type set on the device. : Cellular phone : Household phone : Office : General : Other than above CD changer • If you select a folder, which does not include any music files, on the list ( ☞ page 44), you will hear a beep.
68 • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. • DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, inc.
69 REFERENCES Upper and lower cases Numbers and symbols Characters shown on the monitor In addition to the roman alphabet (A – Z, a – z), and < , (comma)>, and < . (period)>, the following characters will be used to show the various information on the monitor.
70 Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar FA Persian KL Greenlandic OC Occitan ST Sesotho AB Abkhazian FI Finnis.
71 REFERENCES Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. • For operations with the external components, refer also to the instructions supplied with the adapters used for the connections (as well as the instructions supplied with the external components).
72 Symptoms Remedies/Causes General • “No Signal” appears. • Change the source. • Start the playback on the external component connected to VIDEO IN plug. • Check the cords and connections. • Signal input is too weak. • The buttons on the monitor panel do not work.
73 REFERENCES Symptoms Remedies/Causes DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/AAC • Disc cannot be played back. • Change the disc. • Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs. ( ☞ page 4) • Add appropriate extension codes to the file names.
74 Symptoms Remedies/Causes Bluetooth • Bluetooth device does not detect the unit. This unit can be connected with one Bluetooth cellular phone and one Bluetooth audio device at a time. While connecting a device, this unit cannot be detected from another device.
75 REFERENCES Symptoms Remedies/Causes iPod/D. player • The iPod/D. player does not turn on or does not work. • Check the connecting cable and its connection. • Charge the battery. • For D. player: Update the firmware version. • Sound is distorted.
76 Specifications AMPLIFIER Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.
77 REFERENCES USB USB Standards: USB 1.1 Data Transfer Rate Full Speed: Maximum 12 Mbytes Low Speed: Maximum 1.5 Mbytes Compatible Device: Mass storage class Compatible File System: FAT 32/16/12 Max.
EN 0307MNMMDWJEIN © 2007 Victor Company of Japan, Limited Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Rear_KW-AVX900A_f.
When installing the unit in a Nissan car Plate for use with a Nissan car KW-AVX900 Installation/Connection Manual 0307MNMMDWJEIN EN ©2007 Victor Company of Japan, Limited LVT1670-005A [A] This unit is designed to operate on 1 2 V DC , NEGATIVE grou nd ele ctric al syste ms .
PRECAUTION S on power supply and speaker connections: • DO NOT con nect t he spea ker lead s of the powe r cord to t he car bat ter y; oth erwi se, the u nit wil l be serio usly dam aged. • BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car.
3 CAMERA IN VIDEO OUT LINE IN VIDEO IN REVERSE GEAR SIGNAL 2nd A UDIO OUT REVERSE GEAR SIGNAL L R L R L R L R * 3 Required only when connecting a rear view camera to CAMERA IN plug.
4 KS-U57 KS-U58 KS-PD500 KS-PD100 To disconnect the connector Hold the connector top tightly ( 1 ), then pull it out ( 2 ). C JVC CD changer External component with RCA pin jacks External component with stereo-mini jack or or or JVC Bluetooth adapter * 5 You can connect external components in series as shown in the diagram below.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC KW-AVX900 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC KW-AVX900 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC KW-AVX900, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC KW-AVX900 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC KW-AVX900, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC KW-AVX900.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC KW-AVX900. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC KW-AVX900 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
