Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KS-PD100 du fabricant JVC
Aller à la page of 32
INTERFACE ADAPTER for iPod R KS-PD100 • iP od is a trademark of A p ple Com puter , Inc., r egistered in the U .S. and o ther countries. • Fo r installatio n and connectio ns, ref er to the separa te man ual. Thank you for purchasing a JVC product.
2 INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
3 Getting started General information • This adapter supports only JVC’s car receivers which meet the following conditions: – An MP3-compatible CD changer control is equipped – CD Text, MP3 fo.
4 Setting your receiver Before using the iPod through this adapter, make sure to select CD change r as the external inp ut settin g. • For details, see the PSM setting section in the instructions supplied with your receiver. Connecting the iPod to the adapter Connect the iPod connection cable to the dock connector on the iPod.
5 Checking the type of your receiver Operating procedures on the control panel and from the remote controller are different according to the type of the receiver. Check the type of your receiver by referring to the chart below. • If you are not sure about the type of your receiver, see the JVC web site <http://www.
6 Operations from the control panel—For Type A How the buttons on the control panel work as the iPod’s controls • : functions after MODE is pressed. To restore the original function, press MODE again. Selecting playback modes * 3 Repeat play * 4 : After pressing MODE , press 5 repeatedly to select a desired repeat mode.
7 Operations from the control panel—For Type B How the buttons on the control panel work as the iPod’s controls • : functions after MODE is pressed. To restore the original function, press MODE again. Selecting playback modes * 3 Repeat play * 4 : After pressing MODE , press 5 repeatedly to select a desired repeat mode.
8 Operations from the control panel—For Type C How the buttons on the control panel work as the iPod’s controls • : functions when you press and hold the button.
9 Operations from the control panel —For Type D (KD-NX901) How the buttons on the control panel work as the iPod’s controls • : functions after OK is pressed. To restore the original function, press OK again. • : functions when you press and hold the button.
10 How the buttons on the control panel work as the iPod’s controls • : functions after OK is pressed. To restore the original function, press OK again. • : functions when you press and hold the button. When selecting a track from the “Music” menu (See also page 11.
11 Selecting playback modes * 2 Repeat play * 3 : After pressing MODE , press 2 repeatedly to select a desired repeat mode. • Track: Functions same as “Repeat One” of the iPod. • Disc: Functions same as “Repeat All” of the iPod. To cancel, press MODE , then press 6 .
12 Operations from the remote controller • From the remote controller, playback mode selection is not available. Perform the operation on the control panel to select a playback mode. You can control the iPod using the remote controller supplied with your receiver.
13 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies • The iPod is not turned on. Connections are incorrect. Check the connecting cable and its connection.
14 Specifications GENERAL Power Requirement: Operating Voltage: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System: Negative ground Current consumption: 18 mA (200 mA while charging the iPod) Allowab.
© 2005 Victor Company of Japan, Limited EN.
D. PLAYER INTERFACE ADAPTER KS-PD500 • Fo r installatio n and connectio ns, ref er to the separa te man ual. Thank you for purchasing a JVC product. Please read this manual carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
2 INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
3 Getting started General information • This adapter supports only JVC’s car receivers which meet the following conditions: – An MP3-compatible CD changer control is equipped – CD Text, MP3 folder/file names, or ID3 Tag is displayed • By using this adapter, you can operate the D.
4 Connectable D. player • You can control the D. player with the cradle connector through this adapter. For XA-HD500 (firmware version 1.00.0947) users: Before connecting the D. player to this adapter, update the firmware version of your D. player. Refer to “Update manual” for details about updating.
5 Checking the type of your receiver Operating procedures on the control panel and from the remote controller are different according to the type of the receiver. Check the type of your receiver by referring to the chart below. • If you are not sure about the type of your receiver, see the JVC web site <http://www.
6 Operations from the control panel—For Type A How the buttons on the control panel work as the D. player’s controls • : functions after MODE is pressed. To restore the original function, press MODE again. Selecting playback modes * 3 Repeat play * 4 : After pressing MODE , press 5 repeatedly to select a desired repeat mode.
7 Operations from the control panel—For Type B How the buttons on the control panel work as the D. player’s controls • : functions after MODE is pressed. To restore the original function, press MODE again. Selecting playback modes * 3 Repeat play * 4 : After pressing MODE , press 5 repeatedly to select a desired repeat mode.
8 Operations from the control panel—For Type C How the buttons on the control panel work as the D. player’s controls • : functions when you press and hold the button.
9 Operations from the control panel —For Type D (KD-NX901) How the buttons on the control panel work as the D. player’s controls • : functions after OK is pressed. To restore the original function, press OK again. • : functions when you press and hold the button.
10 How the buttons on the control panel work as the D. player’s controls • : functions after OK is pressed. To restore the original function, press OK again. • : functions when you press and hold the button. When selecting a track from the Top Menu (See also page 11.
11 Selecting playback modes * 2 Repeat play * 3 : After pressing MODE , press 2 repeatedly to select a desired repeat mode. • Track: Functions the same as “Repeat Mode One” of the D. player. • Disc: Functions the same as “Repeat Mode All” of the D.
12 (Enters the Top Menu) * 37 37 (Play/Stop) * (Moves back to the previous layer) * ENTER ENTER (Confirms the selection) * 5 5 (Selects the previous items) Skips previous 10 items ∞ ∞ (Selects the.
13 Selecting playback modes * 2 • Refer to the operation of playback modes section of the instructions supplied with the receiver. Repeat play * 3 : Select one of the followings: • Track: Functions the same as “Repeat Mode One” of the D. player.
14 Operations from the remote controller • From the remote controller, playback mode selection is not available. Perform the operation on the control panel to select a playback mode. You can control the D. player using the remote controller supplied with your receiver.
15 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies • The D. player does not turn on, or does not work. Firmware version needs to be updated. Update the firmware version of your D.
16 Specifications GENERAL Power Requirement: Operating Voltage: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System: Negative ground Current consumption: 18 mA (400 mA while charging the D.
© 2005 Victor Company of Japan, Limited EN.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC KS-PD100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC KS-PD100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC KS-PD100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC KS-PD100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC KS-PD100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC KS-PD100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC KS-PD100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC KS-PD100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
