Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KD-R540 du fabricant JVC
Aller à la page of 44
KD-A645 / KD-R640 / KD-R540 / KD-R440 GET0829-001A [J/JW] ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No.
2 CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 How to read this manual • Operations explained mainly using buttons on the faceplate of KD-R540 / KD-R440 . • [XX] indicates the selected items. • ( ➜ XX) indicates references are available on the stated page number.
3 KD-A645 KD-R640 KD-R540 KD-R440 KD-R440 BASICS To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control) Turn on the power Press L SOURCE . • Press and hold to turn off the power. ( not available ) Adjust the volume Turn the volume knob. Press VOL + or VOL – .
4 GETTING STARTED Cancel the demonstration 1 Press and hold MENU . 2 Press the volume knob to select [DEMO] . 3 Turn the volume knob to select [DEMO OFF] , then press the knob. 4 Press MENU to exit. Set the clock 1 Press and hold MENU . 2 Turn the volume knob to select [CLOCK] , then press the knob.
5 RADIO Search for a station 1 Press L SOURCE to select FM or AM. 2 Press E / F (or 2 / 3 on RM-RK52) to search for a station automatically. (or) Press and hold E / F (or 2 / 3 on RM-RK52) until “M” flashes, then press repeatedly to search for a station manually.
6 CD / USB / iPod To Do this CD USB iPod Select a track/file Press E / F (or 2 / 3 on RM-RK52). * 2 Select a folder (MP3/WMA) Press 1 ∞ / 2 5 (or 5 / ∞ on RM-RK52).
7 AUX Use a portable audio player 1 Connect a portable audio player (commercially available). 2 Select [ON] for [AUX] in [SRC SELECT] . ( ➜ 4) 3 Press L SOURCE to select AUX. 4 Turn on the portable audio player and start playback. Use a 3-core plug head stereo mini plug for optimum audio output.
8 Preparation: 1 Connect the optional SiriusXM Connect Vehicle Tuner (commercially available). 2 Activate the subscription through www.siriusxm.com/activatenow or call 1-866-635-2349. The Radio ID is required to activate the SiriusXM Connect Vehicle Tuner.
9 5 Turn the volume knob to select a channel, then press the knob. (or) Press E / F to search for a channel manually. • Pressing and holding E / F changes the channel rapidly. If a locked channel or a mature channel ( [MATURE CH] is set to [ON] ) is selected, a pass code input screen appears.
10 AUDIO SETTINGS To Do this Select a preset equalizer Press EQ repeatedly. FLAT (default), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS BOOST, USER Store your own sound settings 1 Press and hold EQ . 2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.
11 MORE INFORMATION About discs and audio files • This unit can only play the following CDs: • This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be skipped during playback. • Unplayable discs : - Discs that are not round.
12 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. • Be sure the rear ground terminal connected to the car’s chassis are using shorter and thicker cords.
13 SPECIFICATIONS Audio amplifier Power Output 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+N Load Impedance 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal-to-Noise Ratio 80 dB A (reference: 1 W into 4 Ω) Line-Out, Subwoofer-Out Level/ Impedance 2.
14 INSTALLATION / CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.
15 STEERING WHEEL REMOTE KD-A645 / KD-R640 KD-R540 / KD-R440 Car fuse block Ignition switch Recommended connection Light blue/yellow KD-A645 only Vehicle-specific Wiring Harness (separately purchased) For more information: Metra Electronics: www.metraonline.
2 CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 Cómo leer este manual • Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal del KD-R540 / KD-R440 . • [XX] indica los elementos seleccionados.
3 KD-A645 KD-R640 KD-R540 KD-R440 KD-R440 PUNTOS BÁSICOS Para Hacer esto (en la placa frontal) Hacer esto (en el mando a distancia) Encienda la unidad Pulse L SOURCE . • Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad. ( no disponible ) Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen.
4 PROCEDIMIENTOS INICIALES Cancele la demostración 1 Pulse y mantenga pulsado MENU . 2 Pulse la rueda de volumen para seleccionar [DEMO] . 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar [DEMO OFF] y luego púlsela. 4 Pulse MENU para salir. Puesta en hora del reloj 1 Pulse y mantenga pulsado MENU .
5 RADIO Búsqueda de una emisora 1 Pulse L SOURCE para seleccionar FM o AM. 2 Pulse E / F (o 2 / 3 en el RM-RK52) para la búsqueda automática de emisoras. (o) Pulse y mantenga pulsado E / F (o 2 / 3 en el RM-RK52) hasta que parpadee “M” y, a continuación, pulse repetidamente para la búsqueda manual de emisoras.
6 CD / USB / iPod Para Hacer esto CD USB iPod Seleccionar una pista/archivo Pulse E / F (o 2 / 3 en el RM-RK52). * 2 Seleccione una carpeta (MP3/WMA) Pulse 1 ∞ / 2 5 (o 5 / ∞ en el RM-RK52). — Retroceder/avanzar rápidamente Pulse y mantenga pulsado E / F (o 2 / 3 en el RM-RK52).
7 A UX Uso de un reproductor de audio portátil 1 Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). 2 Seleccione [ON] para [AUX] en [SRC SELECT] . ( ➜ 4) 3 Pulse L SOURCE para seleccionar AUX. 4 Encienda el reproductor de audio portátil e inicie la reproducción.
8 Preparativos: 1 Conecte el sintonizador para vehículos con conexión SiriusXM opcional (disponible en el mercado). 2 Active la suscripción a través de www.siriusxm.com/activatenow o llame al 1-866-635-2349. Para activar el sintonizador para vehículos con conexión SiriusXM, necesitará la Identificación de la radio.
9 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar un canal y luego púlsela. (o) Pulse E / F para la búsqueda manual de un canal. • Para cambiar rápidamente de canal mantenga pulsado E / F .
10 AJUSTES DE AUDIO Para Hacer esto Seleccionar un ecualizador preajustado Pulse EQ repetidamente. FLAT (predeterminad a ), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS BOOST, USER Almacenar sus propios ajustes de sonido 1 Pulse y mantenga pulsado EQ . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela.
11 MÁS INFORMACIÓN Acerca de los discos y archivos de audio • Esta unidad puede reproducir sólo los siguientes CD: • Este receptor puede reproducir discos multisesión; no obstante, las sesiones no cerradas serán omitidas durante la reproducción.
12 LOCALIZACIÓN DE AVERIAS Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. • Inspeccione los cables y las conexiones. • Asegúrese de que el terminal de tierra trasero esté conectado al chasis del automóvil mediante cables más cortos y gruesos.
13 ESPECIFICACIONES Amplificador de audio Salida de potencia 20 W RMS × 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+N Impedancia de carga 4 Ω (tolerancia de 4 Ω a 8 Ω) Respuesta de frecuencias 40 Hz a 20 000 Hz.
14 INSTALACIÓN / CONEXIÓN Advertencia • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje.
15 STEERING WHEEL REMOTE KD-A645 / KD-R640 KD-R540 / KD-R440 Bloque de fusibles del vehículo Interruptor de encendido Conexión recomendada Luz azul/amarilla KD-A645 solamente Mazo de conductores del vehículo específico (adquirido por separado) Para más información: Metra Electronics: www.
2 TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 Comment lire ce manuel • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du KD-R540 / KD-R440 .
3 KD-A645 KD-R640 KD-R540 KD-R440 KD-R440 FONCTIONNEMENT DE BASE Pour Faire (sur la façade) Faire (sur la télécommande) Mise sous tension de l’appareil Appuyez sur L SOURCE . • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension.
4 PRISE EN MAIN Annulez la démonstration 1 Maintenez pressée MENU . 2 Appuyez sur le bouton de volume pour sélectionner [DEMO] . 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMO OFF] , puis appuyez sur le bouton. 4 Appuyez sur MENU pour quitter. Réglez l’horloge 1 Maintenez pressée MENU .
5 RADIO Recherchez une station 1 Appuyez sur L SOURCE pour choisir FM ou AM. 2 Appuyez sur E / F (ou 2 / 3 sur la RM-RK52) pour rechercher une station automatiquement. (ou) Maintenez en enfoncé E / F (ou 2 / 3 sur la RM-RK52) jusqu'à ce que “M” clignote, puis appuyez répétitivement dessus pour rechercher une station manuellement.
6 CD / USB / iPod Pour Faire CD USB iPod Sélectionnez un une plage ou un fichier Appuyez sur E / F (ou 2 / 3 sur la RM-RK52). * 2 Sélection du dossier (MP3/WMA) Appuyez sur 1 ∞ / 2 5 (ou 5 / ∞ sur la RM-RK52). — Recherche rapide vers l’arrière/vers l’avant Maintenez enfoncée E / F (ou 2 / 3 sur la RM-RK52).
7 AUX Utilisation d'un lecteur audio portable 1 Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). 2 Sélectionnez [ON] pour [AUX] dans [SRC SELECT] . ( ➜ 4) 3 Appuyez sur L SOURCE pour choisir AUX. 4 Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez la lecture.
8 Préparation: 1 Connectez le tuner SiriusXM Vehicle Connect optionnel (en vente dans le commerce). 2 Activez l’abonnement avec www.siriusxm.com/activatenow ou en appelant 1-866-635-2349. Le numéro d’identification de la radio est nécessaire pour l’activation du tuner SiriusXM Connect Vehicle.
9 5 Tournez le bouton de volume pour choisir un canal, puis appuyez sur le bouton. (ou) Appuyez sur E / F pour rechercher un canal manuellement. • Maintenir enfoncée E / F permet de changer le canal rapidement.
10 RÉGLAGES AUDIO Pour Faire Choisissez un égaliseur préréglé Appuyez répétitivement sur EQ . FLAT (défaut), NATURAL, DYNAMIC, VOCAL BOOST, BASS BOOST, USER Mémorisez vos propres ajustements sonores 1 Maintenez pressée EQ . 2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection, puis appuyez sur le bouton.
11 PLUS D’INFORMATIONS À propos des disques et des fichiers audio • Cet appareil ne peut lire que les CD suivants: • Cet autoradio peut reproduire les disques multi-session; mais les sessions non fermée sont sautées pendant la lecture. • Disques non reproductibles: - Disques qui ne sont pas ronds.
12 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. • Vérifiez les cordons et les connexions. • Assurez-vous que la prise arrière de mise à la terre est connectée au châssis de la voiture avec un cordon court et épais.
13 SPÉCIFICATIONS Amplificateur audio Puissance de sortie 20 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et avec ≤ 1% THD+N Impédance de charge 4 Ω (4 Ω à 8 Ω admissible) Réponse en fréquence 40 Hz à 20 .
14 INSTALLATION / RACCORDEMENT Avertissement • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage.
15 STEERING WHEEL REMOTE KD-A645 / KD-R640 KD-R540 / KD-R440 Porte fusible Interrupteur d’allumage Connexion recommandée Bleu clair/jaune KD-A645 uniquement Faisceau de câble spécifique pour le véhicule (acheté séparément) Pour plus d’informations: Metra Electronics: www.
0812 DTSMDTJEIN • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC KD-R540 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC KD-R540 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC KD-R540, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC KD-R540 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC KD-R540, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC KD-R540.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC KD-R540. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC KD-R540 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
