Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KD-LX30 du fabricant JVC
Aller à la page of 42
ENGLISH L VT0408-001A [J] ESP AÑOL FRANÇAIS CD RECEIVER KD-LX30 RECEPT OR CON CD KD-LX30 RECEPTEUR CD KD-LX30 For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference.
2 ENGLISH INFORMA TION (For U .S.A.) This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital de vice, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
3 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS How to r eset your unit ..............
4 ENGLISH EXTERNAL COMPONENT OPERA TIONS ..................... 38 Playing an external component ................................................... 38 Using a subwoofer ......................................................................... 38 MAINTENANCE .
5 ENGLISH BASIC OPERA TIONS Note: When you use this unit for the first time , set the built-in cloc k corr ectly , see page 21. 1 T urn on the power . The display illuminates and the control panel comes out.
6 ENGLISH RADIO OPERA TIONS Listening to the radio Y ou can use either automatic searching or manual searching to tune into a particular station. Searching a station automatically: Auto search 1 Select the band. 1 Press SOURCE (A TT) to select the tuner as the source.
7 ENGLISH Searching a station manually: Manual search 1 Select the band. 1 Press SOURCE (A TT) to select the tuner as the source . 2 Press BAND to select the band (FM1, FM2, FM3 or AM). Note: This r eceiver has thr ee FM bands (FM1, FM2, FM3). Y ou can use any one of them to listen to an FM br oadcast.
8 ENGLISH 1 Select the FM band number (FM1, FM2 or FM3) y ou want to store FM stations into . 1 Press SOURCE (A TT) to select the tuner as the source. 2 Press BAND to select the band (FM1, FM2, or FM3). 2 Press and hold both b uttons f or more than 2 seconds.
9 ENGLISH Manual preset Y ou can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3 and AM) manually . EXAMPLE: Storing an FM station of 88.3 MHz into the preset number 1 of the FM1 band 1 Select the band. 1 Press SOURCE (A TT) to select the tuner as the source .
10 ENGLISH T uning into a pr eset station Y ou can easily tune into a preset station. Remember that you must store stations first. If you ha ve not stored them y et, see pages 8 and 9. 1 Select the band. 1 Press SOURCE (A TT) to select the tuner as the source .
11 ENGLISH CD OPERA TIONS Playing a CD Current track Elapsed playing time T otal pla ying time of the inser ted disc T otal tr ac k number of the inser ted disc 1 Open the loading slot. The display panel mo v es down, and the loading slot appears. 2 Inser t a disc into the loading slot.
12 ENGLISH Select te xt displa y mode while pla ying a CD T ext. Each time you press the b utton, the displa y changes as follo ws: Notes: • The display shows up to 12 char acter s at one time and scr olls if ther e ar e mor e than 12 character s. See also “T o select the scr oll mode” on page 27.
13 ENGLISH T o fast-forward or reverse the track Press and hold ¢ , while pla ying a CD , to fast-f orward the tr ack. Press and hold 4 , while pla ying a CD , to re v erse the trac k. T o go to the next tracks or the previous tracks Press ¢ briefly, while pla ying a CD , to go ahead to the beginning of the next tr ack.
14 ENGLISH Selecting CD playback modes T o play back tracks at random (Random Play) Y ou can pla y back all trac ks on the CD at random. 1 Press MODE while pla ying a CD. “MODE” appears on the lower par t of the displa y , and the n umber buttons can work as different function b uttons .
15 ENGLISH T o play back only intros (Intr o Scan) Y ou can play bac k the first 15 seconds of each trac k sequentially . 1 Press MODE while playing a CD. “MODE” appears on the low er par t of the display , and the n umber buttons can work as different function b uttons.
16 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Adjusting the sound Y ou can adjust the sound characteristics to your pref erence. 1 Select the item y ou want to adjust. Each time you press the b utton, the adjustable items change as follo ws: Indication T o do: Range BAS Adjust the bass.
ENGLISH 17 T ur ning on/off the BBE II function The BBE II * function restores the brilliance and clar ity of the original live sound in recording, broadcasts, etc. When a speaker reproduces sound, it introduces frequency-dependent phase shifting, causing high-frequency sounds to take longer to reach the ear than lo w frequency sounds.
18 ENGLISH Using the Sound Contr ol Memory Y ou can select and store a preset sound adjustment suitable f or each pla yback source . ( Adv anced SCM ) Selecting and storing the sound modes Once you select a sound mode , it is stored in memor y , and will be recalled e v er y time you select the same source.
ENGLISH 19 Recalling the sound modes Select the source while the “Link” indicator is lit on the displa y . The “Link” indicator star ts flashing, and the sound mode stored in memor y f or the selected source is recalled (and appears on the displa y for a while).
20 ENGLISH Storing y our own sound adjustments Y ou can adjust the sound modes (BEA T , SOFT , POP: see page 18) to your preference and store your own adjustments in memory . 1 Light “MODE” on the lo wer par t of the displa y . The number b uttons can work as different function b uttons.
21 ENGLISH OTHER MAIN FUNCTIONS Setting the clock 1 2 1 2 1 Press and hold SEL (Select) f or more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the displa y . 2 Set the hour . 1 Select “CLOCK HOUR” if not sho wn on the display . 2 Adjust the hour .
22 ENGLISH Y ou can select the proper cruise mode for y our car . This unit changes the v olume lev el automatically (at 3 possib le lev els) based on the driving speed of your car b y detecting the alternator’ s generating frequency (A udio Cruise).
23 ENGLISH When this function is turned on (the CR UISE indicator lights up on the displa y), the proper volume le v el is automatically selected among the 3 possible le v els according to the driving speed, and the selected le vel is shown on the displa y .
24 ENGLISH Y ou can change the items listed on the ne xt page by using the PSM (Pref erred Setting Mode) control. Basic Pr ocedure Changing the general settings (PSM) 1 Press and hold SEL (Select) f or more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the displa y .
25 ENGLISH 1 3 F actory-preset settings See page 2 1:00 21 Advance Back Back Adv ance DIMMER A UT O DIMMER OFF DIMMER ON DIMMER A UT O CR UISE OFF — 800 rpm BOOST 01 –15 BOOST 05 BEEP ON 26 BEEP OFF BEEP ON CLK DISP ON CLK DISP OFF 26 SCM LINK ON SCM LINK OFF 6 types (See page 26.
26 ENGLISH T o cancel Advanced SCM Y ou can cancel the Advanced SCM (Sound Control Memory), and unlink the sound modes and the pla yback sources When shipped from the f actor y , a different sound mode can be stored in memory for each source so that you can change the sound modes simply b y changing the sources.
27 ENGLISH T o adjust the display contrast level Y ou can adjust the display contrast le vel among 01 (dark) to 10 (br ight). When shipped from the factory , the displa y contrast le vel is set at le v el 05. T o select the scroll mode Y ou can select the scroll mode for the disc inf or mation if it consists of more than 12 characters .
28 ENGLISH T o adjust the line input level Adjust the line input lev el properly when an external component is connected to the LINE IN plugs. When shipped from the f actory , the line input lev el is set at le vel 00. If the input le vel of the connected component is not high enough, increase the input le v el properly .
29 ENGLISH Assigning names to the sour ces Y ou can assign names to station frequencies, CDs and the e xter nal component connected to the LINE IN plugs.
30 ENGLISH 3 Select the character set y ou want while “ ” is flashing. Each time you press the b utton, the character set changes as f ollows: 4 Select a character . About the av ailab le characters, see page 31. 5 Mov e the cursor to the ne xt (or pre vious) char acter position.
31 ENGLISH Small letters Numbers and symbols A vailable characters Capital letters Notes: • When you try to assign a name to the 41st disc, “NAME FULL ” appears on the display . (In this case, delete unwanted names befor e assignment.) • When the CD changer is connected, you can assign names to CDs in the the CD c hanger .
32 ENGLISH REMOTE OPERA TIONS Bef ore using the remote controller : • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit. Make sure there is no obstacle in between. • Do not e xpose the remote sensor to strong light (direct sunlight or ar tificial lighting).
33 ENGLISH Using the r emote contr oller 1 • T urns on the unit if pressed briefly . • T urns off the unit if pressed and held until “SEE Y OU” appears on the display . • Drops the volume le v el for a moment if pressed briefly . Press again to resume the volume .
34 ENGLISH CD CHANGER OPERA TIONS We recommend that y ou use one of the CH-X series (e x: CH-X1200) with your unit. If you ha ve another CD automatic changer , consult your JVC car audio dealer f or connections. • F or example , if your CD automatic chang er is one of the KD-MK series, y ou need a cor d (KS-U15K) for connecting it to this unit.
35 ENGLISH T o fast-for ward or reverse the track Press and hold ¢ , while pla ying a CD , to fast-f orward the tr ack. Press and hold 4 , while pla ying a CD , to rev erse the track. T o go to the next tracks or the previous tracks Press ¢ br iefly, while pla ying a CD , to go ahead to the beginning of the ne xt track.
36 ENGLISH Selecting CD playback modes T o play back tracks at random (Random Play) 1 Press MODE while pla ying a CD. “MODE” appears on the lower par t of the displa y , and the n umber buttons can work as different function b uttons .
37 ENGLISH T o play back only intros (Intr o Scan) 1 Press MODE while playing a CD. “MODE” appears on the lower part of the display , and the number b uttons can work as different function b uttons. 2 Press INT (Intro), while “MODE” is still on the display .
38 ENGLISH EXTERNAL COMPONENT OPERA TIONS Playing an exter nal component When connecting an e xter nal component to the LINE IN plugs on the rear , you can select the component as the sound source. 1 Select the e xter nal component. Each time you press the b utton, the source changes as described on page 5.
39 ENGLISH COMPACT DIGITAL AUDIO Center holder MAINTENANCE Handling CDs This unit has been designed only to reproduce the CDs bearing the and marks. Other discs cannot be play ed back. How to handle CDs When removing a CD fr om its case, press down the center holder of the case and lift the CD out, holding it by the edges.
40 ENGLISH What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service centre. TROUBLESHOOTING Symptoms • CD cannot be play ed back. • CD sound is sometimes interrupted. • Sound cannot be heard from the speakers.
41 ENGLISH SPECIFICA TIONS AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum P o wer Output: F ront: 45 W per channel Rear : 45 W per channel Continuous P o wer Output (RMS): F ront: 17 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20,000 Hz at no more than 0.8 % total har monic distortion.
EN, SP , FR Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble?? USA ONL Y Call 1-800-252-5722 http://www .jvcservice .com W e can help y ou! 0100MNMMD WJEIN J V C VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN00.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC KD-LX30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC KD-LX30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC KD-LX30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC KD-LX30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC KD-LX30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC KD-LX30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC KD-LX30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC KD-LX30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
