Manuel d'utilisation / d'entretien du produit I'Art 1003-TN-II-IM du fabricant JVC
Aller à la page of 88
Important Note: In the spaces below , enter the model and serial number of your tele vision (located at the rear of the tele vision cabinet). Staple your sales receipt or in voice to the inside cov er of this guide. K eep this user’ s guide in a conv enient place for future ref erence.
Impor tant Saf ety Precautions W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NO T EXPOSE THIS TV SET T O RAIN OR MOISTURE. CA UTION: T O INSURE PERSONAL SAFETY , OBSERVE THE FOLLOWING R ULES REGARDING THE USE OF THIS UNIT . 1. Operate only from the power source specified on the unit.
CA UTION: Please read and retain for y our safety . Electrical energy can perform many useful functions. This TV set has been engineered and manuf actured to assure your personal saf ety . But impr oper use can result in potential electrical shock or fire hazar ds .
7 An outside antenna system should not be located in the vicinity of ov erhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can f all into such power lines or circuits.
13 For added protection of the TV set during a lightning storm or when the TV set is to be left unattended for an e xtended per iod of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will pre vent damage to product due to lightning storms or power line surges.
W arnings By displaying fi x ed images for e xtended periods of time, can leav e a subtle but permanent ghost image in your picture . This is referred to as "b ur n-in".
T able of Contents Unpacking y our TV . . . . . . . . . . . . 8 TV Models . . . . . . . . . . . . . . . . 10 TV Remote Control . . . . . . . . . . . 11 Getting Star ted . . . . . . . . . . . . . 12 The Remote Control . . . . . . . . . . 12 Connecting Y our Devices .
T wo AA Batteries 1 T elevision 1 Remote Control Used to connect an external antenna or cable TV system to your TV . Note: Y our television and/or remote control ma y differ from the e xamples illustrated here. Quic k Setup Unpacking y our TV Thank you f or your purchase of a JVC Color T elevision.
Quic k Setup Unpacking y our TV 9 We recommend that bef ore you star t using your new tele vision, you read y our entire User’ s Guide so you can learn about your ne w television’ s many great f eatures. If you’ re anxious to star t using your tele vision right awa y , a quick setup guide f ollows on the ne xt fe w pages.
Y Pb Pr COMPONENT VIDEO AUDIO SUBWOOFER AUDIO OUT R L R L OUT VIDEO ATSC OUTPUT S VIDEO INPUT 2 INPUT 1 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 AV COMPULINK OVER OVER VIDEO L R AUDIO SPEAKER INPUT SERVICE PORT FOR SERVICE PERSON OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO i.
INPUT 1 INDEX FREEZE SWAP SELECT SLEEP RETURN+ INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 DIGITAL-IN THEATER PRO DIGITAL CH VIDEO STATUS iLINK/TIMER – SUB CHANNEL + LIGHT TV CATV VCR DVD MUTING MENU BACK EPG RM-C12G R.
These quick setup pages will pro vide you, in three easy steps, with the basic inf ormation you need to begin using your ne w television right aw ay . If you ha ve questions, or f or more detailed information on any of these steps, please consult other sections of this manual.
Quic k Setup Connections Please follo w the flow chart below to deter mine which connection setup is right for you. Then, refer to the appropriate diagr ams to connect your tele vision to other devices that y ou may ha ve. After you are finished connecting y our devices , plug the power cord into the nearest pow er outlet and turn on the TV .
Quic k Setup Connections 14 Notes: • If you do not hav e a cable bo x, connect the cable wire from the wall outlet into the bac k of the TV . • If you w ant to connect both an NTSC and A TSC antenna or cable, use a two w ay splitter .
Notes: • If your VCR is a mono sound unit, it will ha ve only one audio out jac k. Connect it to the LEFT A UDIO INPUT on the front of the TV . • Use the S-Video connection if possible f or superior picture quality . • Y our VCR must be turned on to view premium cable channels.
Quic k Setup Connections Notes: • Green, blue and red are the most common colors f or D VD cables. Some models may v ary colors. Please consult the user’ s manual for y our D VD pla yer f or more information. • Be careful not to confuse the red D VD cab le with the red audio cable.
JVC’ s A V CompuLink feature mak es playing video tapes or D VDs totally automatic. Simply inser t a pre-recorded tape into your JVC brand VCR or D VD into your JVC D VD player and the device will automatically turn on and begin pla yback.
Quic k Setup Connections 1) Connect a yello w composite cable from the camcorder VIDEO OUT , into the VIDEO IN on the front of the TV , OR connect an S-Video cable from the front of the TV to the camcorder . 2) Connect a white cable from the camcorder LEFT A UDIO OUT , into the LEFT A UDIO IN on the front of the TV .
19 Quic k Setup Connections TV Rear Panel R OUT AUDIO OUT SUBWOOFER L Speaker Speaker Amplifier Powered Subwoofer 1) Connect a white cable from the LEFT A UDIO OUTPUT on the back of the TV to the LEFT A UDIO INPUT on the amplifier .
Quic k Setup Connections 20 DTV Decoder After the connections have been made, tighten the screw to secure the cables. AUDIO OUT LR DIGITAL OUT DIGITAL IN AUDIO VIDEO R L By inputting a high bandwidth .
21 Quic k Setup Connections By connecting your A V Receiver to your tele vision's V1 Smar t Input, you can watch picture sources from many diff erent devices , without having to change or use the other input connections on your TV . This allows y ou to free up the other input connections so you can connect more devices to y our television.
22 Quic k Setup Connections Connecting an iLINK compatible de vice to the back of y our television i.LINK is a digital series interface that allows de vices equipped with an i.LINK connector to exchange digital video signals , digital audio signals and device control signals bi-directionally ov er a single cable.
When you turn your tele vision on for the first time the inter active plug-in menu will appear . The plug-in menu helps you to get y our TV ready to use by letting y ou set your pref erences for: • The language in which you w ant the onscreen menus to appear .
T o set your cloc k manually (without using the XDS signal), choose MANU AL. If you choose A UT O, see auto cloc k set abov e. √ ® T o choose MANU AL † T o TIME √ ® T o set the hour † T o mi.
Quic k Setup Plug-In Menu 25 In auto tuner setup , the TV automatically scans through all a vailable channels , memorizing the active ones and skipping o ver b lank ones or channels with weak signals. This means when you scan (using the C HANNEL +/– buttons) you will receiv e only clear , active channels.
Y ou can program your remote to operate y our cable bo x, satellite receiver , VCR or D VD play er by using the instructions and codes listed below . If the equipment does not respond to any of the codes listed below or to the code search function, use the remote control supplied by the manuf acturer.
The remote control is programmed with VCR codes for pow er on/off, pla y , stop, f ast-forw ard, rewind, pause , record, channel up/down operation. 1) Find the VCR brand from the list of codes shown belo w . 2) Slide the first 2-wa y selector switch to “TV” and the other 2-wa y selector switch to “VCR”.
The remote control is programmed with D VD codes for power on/off , play , stop, f ast-forw ard, rewind, pre vious/next chapter , tra y open/close, and still/pause operation. 1) Find the D VD pla yer brand from the list of codes sho wn below . 2) Slide the first 2-wa y selector switch to “TV” and the other 2-wa y selector switch to “D VD”.
Remote Pr ogramming 29 Cable/Satellite Sear ch Codes Function 1) Slide the first 2-W ay Mode Selector s witch to CA TV . 2) Press and hold down the P OWE R button, then press the R ETURN +/TV button for more than three seconds. 3) Release the R ETURN +/TV button, then release the P OWER button.
T o bring up the onscreen menu , press the M ENU b utton on the remote control. The item that appears in green is the one currently selected. If you use the Menu b utton on the TV’ s front panel instead of the remote, an additional menu screen sho wing INPUT and ASPECT will appear between INITIAL SETUP and PICTURE ADJUST .
Y our television comes with JVC’ s onscreen menu system. The onscreen menus let you mak e adjustments to your tele vision’ s operation simply and quickly . Examples of the onscreen menus are shown on the ne xt page. Detailed explanations on using each menu f ollow later in this guide.
Press the M ENU button Onscreen Menus Notes: • The DIGIT AL-IN menu can only be displa yed when a 480p picture signal is input to the digital- in terminal and the picture is being displayed on the screen.
Initial Setup 33 A uto T uner Setup The auto tuner setup function is described on page 25 as the interactive plug-in menu. If you need to run the auto tuner setup again, follow the steps belo w .
When a viewer attempts to w atch a guarded channel, the follo wing message appears: T o watch a channel that y ou have loc ked, enter the Loc k Code using the 10 ke y pad. If the wrong code is entered, the message “INV ALID LOCK CODE!” will flash on the screen.
Y ou can block progr ams that are not rated. Press the M ENU button π † T o V -CHIP √ ® T o operate (The lock icon appears) Press Z ERO to access V -Chip setup options π † T o UNRA TED √ ®.
U.S. P ARENT AL RA TING SYSTEMS Programs with the f ollowing ratings are appropriate f or children. ❏ TV Y is Appropriate f or All Children Programs are created f or very young vie wers and should be suitable f or all ages, including children ages 2 - 6.
Initial Setup 37 Line up the cursor in the column (TV PG, TV G, etc.) with the content ro w (V/FV , S, etc.) and press the π † or √ ® to mov e the cursor to the correct location. Press O K to turn the locking feature on or off . An item is locked if the icon appears instead of a “—”.
Initial Setup ❏ NR – Not Rated This is a film which has no rating. In many cases these films were imported from countr ies which do not use the MP AA r atings system. Other NR films ma y be from amateur producers who didn’t intend to hav e their film widely released.
Press the M ENU button π † T o V -CHIP √ ® T o operate (lock icon appears) Press Z ERO to access V -Chip setup options π † T o SET CANADIAN RA TINGS ENG (f or English) √ ® T o enter rating.
Channel guard and V -Chip settings are protected by a f our-digit lock code. Y our TV comes preset with a lock code of “0000”. Y ou may change the code to an y four-digit n umber you wish.
Initial Setup This TV has three color projection tubes: one for red, g reen, and blue. When mixed together in the proper por tions, the output of these three color tubes can produce any color . T o produce these colors, how ev er , the beams must be precisely aligned ov er each other so that the colors can be mixed.
Press the M ENU button π † T o CONVERGENCE √ ® T o enter π † T o choose MANU AL √ ® T o enter If all the lines are white, no con vergence adjustment is necessary . If not, you need to perf orm the manual color conv ergence below . Select the location you want to adjust by using the number buttons on the remote control.
Y our TV is equipped with D .I.S.T 1500i. This f eature allows you to view the demonstr ation in picture quality with D .I.S.T 1500i on or off . Press the M ENU button π † T o A UT O DE MO √ ® T o turn AUT O DEMO ON (The Auto Demo starts.
Press the M ENU button π † T o CLOSED CAPTION √ ® T o enter π † T o MODE √ ® T o select CAPTION, TEXT or OFF π † T o CAPTION or TEXT √ ® T o select a caption (CC1 to CC4) or text cha.
Press the O K button to sav e Press the M ENU button when finished • Closed caption subtitles are usually found on closed caption channel CC1. Some programs may include additional te xt information which is usually found on te xt channel T1. The other channels are av ailable f or future use.
Initial Setup 46 This function automatically shuts off your TV when there is no signal from the channel the TV is on. Press the M ENU button π † T o A UTO SHUT OFF √ ® T o tur n ON or OFF Press .
Initial Setup 47 This feature inserts a blank blue screen o ver channels which are not broadcasting or are too weak to be receiv ed clearly . Press the M ENU button π † T o NOISE MUTING √ ® T o .
This allows y ou to lock the ke ys on the front of the TV , so that a child may not accidentally change your vie wing preferences . Press the M ENU button π † T o FRONT P ANEL LOCK √ ® T o tur n.
Initial Setup P osition adjustment allows y ou to adjust the position of the picture on the screen ver tically when the aspect is set to panor ama, cinema, or full.
Initial Setup 50 If your TV is connected to a stereo system, you can turn off the TV speakers and listen to the audio through your stereo . Press the M ENU button π † T o TV SPEAKER √ ® T o turn.
Initial Setup 51 The DIGIT AL-IN option can only be display ed in the INITIAL SETUP menu when a 480p picture signal is being input to the DIGIT AL-IN terminal. This option adjusts the position when a 480p picture signal is being display ed on the screen.
Press the M ENU button π † T o TINT , COLOR, PICTURE, BRIGHT or DET AIL √ ® T o enter √ ® T o adjust the setting π † T o move to the ne xt setting Press the M ENU button when finished These settings allow y ou to change and adjust the way the picture appears on y our television.
V elocity scan modulation circuitr y varies the electron beam’ s hor izontal scanning speed to help accentuate the differences in picture brightness to sharpen the edges of images. Press the M ENU button π † T o VSM √ ® T o enter √ ® T o tur n VSM ON or OFF SELECT OPERATE EXIT MENU NEXT PAGE PREVIOUS STANDARD PICTURE ADJUST DIG.
Picture Adjust 54 Natural Cinema Reset Reset resets all picture adjustments (tint, color , picture, bright, detail, color temperature, dig. noise clear and VSM) at once to the default settings .
These settings allow y ou to change and adjust the sound on your tele vision. BASS – Y ou can increase or decrease the level of lo w-frequency sound in the TV’ s audio with the bass adjustment. TREBLE – Use treble to adjust the le vel of high-frequency sound in y our TV’ s audio .
A.H.S BBE Sound Adjust 56 A.H.S. - Adds a more spacious surround sound. Music gives basic eff ect and movie for more effect. If you do not want more surround sound, select off . Press the M ENU button π † T o A.H.S. √ ® T o select MUSIC, MO VIE or OFF Press the M ENU button when finished Note: BBE is a registered trademark of BBE Sound, Inc.
Cloc k/Timer s 57 Set Clock The set clock function is described on page 24 as the interactiv e plug-in menu. Y ou can choose to set the clock automatically , or manually .
The on/off timer lets you progr am your tele vision to tur n itself on or off. Y ou can use it as an alarm to wake up , to help you remember important programs, or as a deco y when you’ re not home.
Y our television has two kinds of screen: SPLIT (2 channels) and INDEX (12 channels). A channel (or input) will now appear onscreen. The channel (or input) you were w atching before pressing S PLIT will appear on the left, the new channel will appear on the right.
Cable Bo x Note: The Multi-Screen function may not oper ate when used with cer tain cable box es. This is because while some models of cable bo xes ma y receive up to 181 channels, and ma y only send the signal from one channel to your tele vision. (Please refer to diagram on page 14).
Button Functions 61 T urns the TV on or off . Press the P OWER button Use the number buttons on the remote control to mo ve directly to a specific channel. For example , to mov e to channel 7: 0 (Zero) 7 (Seven) Note: When you select the digital channel, first press the DCS button, ne xt press the number buttons .
Button Functions 62 The R ETURN +/Tv button has three functions: Return - Returns to the channel viewed just bef ore the channel currently onscreen. Return+ - Lets you progr am a specific channel to retur n to while scanning through the channels using the CH+ and CH– buttons .
Button Functions 63 The V ideo status button gives y ou a choice of four TV picture display settings, including a display of y our own pref erences. Standard - Resets the picture displa y to the factory settings. Dynamic - Gives a vivid picture with better contr ast when viewing in a brightly lit room.
Button Functions 64 The display screen sho ws the current status of timers, inputs, and XDS ID . Press the D ISPLAY b utton The screen to the right shows the follo wing information: • The current ch.
This feature will help y ou adjust the picture you are w atching to give you the best possib le picture quality . REGULAR - The regular ratio is used when you w ant to watch a 4:3 broadcast or recorded program without modifying the original picture to fit the dimensions of your 16:9 screen.
Button Functions 66 When you change the aspect ratios , it is different from their broadcast or recorded prog ram. Aspect Ratios (Continued) Press the A SPECT button • By pressing the A SPECT button, y ou can change the size. NTSC, 480i, 480p , HDCP 480p HD , HDCP 1080i Notes: • Y ou can also choose the size by pressing the π † buttons .
Use either the television’ s own tuner or a cable bo x to select channels. Set this switch to TV to operate the tele vision’ s built-in tuner . Move the s witch to CA TV to operate a cable bo x. Note: • See page 26 for inf or mation on programming your remote f or cable bo x operation.
Button Functions - Digital 68 Sub Channel +/– Digital CH (DCS) When you choose the digital channel, first press the Digital Ch (DCS) b utton, then press the number buttons on the remote control.
Button Functions - Digital 69 iLINK/Timer iLINK Timer has four men us - Timer , Timer List, Controller and Device . By connecting a D-VHS VCR with an iLINK cable , you can set the timer easily . Notes: • If the iLINK is not connected, "Controller" and "Device" will not appear .
Button Functions - Digital 70 Controller Y ou can operate a D-VHS VCR connected with an iLINK cable by using this controller . Notes: • If the iLINK is not connected, the Controller OSD will not appear . • If you w ant to stop the recording on the D-VHS VCR, press the ■ (stop) button.
Button Functions - Digital 71 Y ou can set the two timers: Record and view . The timer star ts the recording or tur ns to the channel you set f or it automatically .
Button Functions - Digital 72 Timer List When you w ant to confir m the timer you set or edited, or delete the timer setting, use this function. Timer Edition Press the i LINK /T IMER button √ ® T .
Y ou can set the recording timer or viewing timer by selecting the progr am from the Easy Programming Grid (EPG). Notes: • The EPG function will only work when you are receiving digital progr amming only . • The EPG will not show the correct time and date if y ou have not perf or med the set clock function on your tele vision.
Button Functions - Digital Easy Rec Timer - Edit Y ou can edit (change to view) or delete the Easy Rec Timer you set. Press the E PG button √ ® T o select the time zone π † T o select the channel Press the O K button The detail information of the program appears .
Button Functions - Digital 75 Easy View Timer - Edit Y ou can edit (change to rec timer) or delete the easy view timer you set. Press the E PG button √ ® T o select the time zone π † T o select the channel Press the O K button The detail information of the program appears .
OSD W arnings 76 This OSD warning appears on the television when the tele vision is receiving a carrier signal, but the carrier signal does not contain any broadcast programming. No Program This OSD warning appears when the digital channel that you hav e selected is too weak to receive or no signal is being detected f or that channel.
T roub leshooting 77 There is no power There is no picture or sound You cannot select a certain channel The power turns off by itself The clock is wrong The color quality is poor There are lines acros.
78 T roub leshooting The square appears and blinking The power turns off and the LED on the front panel is blinking. • It appears when you are operating the Auto Convergence. If not, then this may be a problem with the Auto Convergence. Contact a service agent.
79 JVC COMP ANY OF AMERICA warrants this product and all parts thereof, e xcept as set forth below ONL Y T O THE ORIGINAL PURCHASER A T RET AIL to be FREE FROM DEFECTIVE MA TERIALS AND W ORKMANSHIP from the date of original retail purchase f or the period shown below .
80 W arranty THE DURA TION OF ANY IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED W ARRANTY OF MERCHANT ABILITY , IS LIMITED T O THE DURA TION OF THE EXPRESS W ARRANTY HEREIN.
A uthoriz ed Service Centers 81 QU ALITY SER VICE HO W T O LOCA TE Y OUR JVC SER VICE CENTER T OLL FREE: 1 (800) 537-5722 http://www .jvc.com Dear Customer , In order to receive the most satisf action from your purchase, please read the instruction booklet before oper ating the unit.
82 Rear Projection Television Type Reception Format Reception Range Power Source Power Consumption Model AV-65WP94 NTSC, BTSC System (Multi-Channel Sound) ATSC Terrestrial VHF 2 to 13, UHF 14 to 69 Su.
Notes 83 AV-5665WP941 English 83 10/17/03, 1:03:15 PM.
Notes 84 AV-5665WP941 English 84 10/17/03, 1:03:15 PM.
Notes 85 AV-5665WP941 English 85 10/17/03, 1:03:15 PM.
Notes 86 AV-5665WP941 English 86 10/17/03, 1:03:16 PM.
Notes 87 AV-5665WP941 English 87 10/17/03, 1:03:16 PM.
JVC COMP ANY OF AMERICA Division of JVC Amer icas Cor p. 1700 V alley Road W ayne , New Jerse y , 07470 JVC CANAD A, INC. 21 Finchdene Square Scarborough, Ontario Canada, M1X 1A7 AV-5665WP941 English .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC I'Art 1003-TN-II-IM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC I'Art 1003-TN-II-IM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC I'Art 1003-TN-II-IM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC I'Art 1003-TN-II-IM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC I'Art 1003-TN-II-IM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC I'Art 1003-TN-II-IM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC I'Art 1003-TN-II-IM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC I'Art 1003-TN-II-IM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
