Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HRDVS1EK du fabricant JVC
Aller à la page of 80
H R-DVS1EK Mini DV/S-VHS VIDEO CASSETTE RECORDER INSTRUCTIONS LPT0338-001A 625 PULL - OPEN DV PULL - OPEN VHS STANDBY/ON 123 456 7 89 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 CONTENTS SAFETY FIRST 2 Safety Precautions ............................. 2 Some Do's And Don'ts .
2 SAFETY FIRST IMPORT ANT n Please read the various precautions on p. 2 – 4 of this instruction manual before installing or operating the recorder . n It should be noted that it may be unlawful to r.
3 CAUTION n T o avoid electric shock or damage to the unit, first firmly insert the small end of the mains power cord into the recorder until it is no longer wobbly , and then plug the larger end of the mains power cord into a mains outlet.
4 This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
5 QUICK SET UP GUIDE START DEBUT STOP FIN DATE TV PROG TV/VCR A/B 0000 VPS/PDC DAILY/QTDN. AUX WEEKLY/HEBDO FADE/WIPE EFFECT ON/OFF PROG SP/LP VN/LD – –:– – ENTER/ENTREE AUDIO VCR TV SAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 3 EXPRESS T V P R O G + T V P R O G – T V – T V + JOG/ SHUTTLE T I D E .
6 AV1 OUT COMP. Y/C S OUT (DV/VHS) RF OUT ANT. IN AUDIO OUT (DV/VHS) L R AV1 IN/OUT (L-1) AV2 IN/DECODER ( L-2 ) AC IN QUICK SET UP GUIDE (cont.) 4– Connect the provided SCART cable between the A V1 IN/OUT socket on the rear panel of the recorder and the TV’ s 21-pin A V input connector (SCART).
7 AV1 OUT COMP. Y/C S OUT (DV/VHS) RF OUT ANT. IN AUDIO OUT (DV/VHS) L R AV1 IN/OUT (L-1) AV2 IN/DECODER ( L-2 ) AC IN NOTES: ● Y ou can obtain high-quality S-VHS pictures. ● If your television is not stereo-capable, use the recorder's AUDIO OUT connectors to connect to an audio amplifier for Hi-Fi stereo sound reproduction.
8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 QUICK SET UP GUIDE (cont.) STEP 3 AUTO SET UP SET THE TUNER CHANNELS, CLOCK A ND GUIDE PROGRAM NUMBERS The Auto Set Up function sets the tuner channels, clock .
9 PRESET DOWNLOAD SET THE TUNER CHANNELS B Y DOWNLOADING FROM YOUR TV , CLOCK AND GUIDE PROGRAM NUMBERS Before performing the following procedure, make sure that: n the TV aerial cable is connected to the recorder and a 21-pin SCAR T cable is connected between your TV and the recorder .
10 IMPORT ANT n In certain reception conditions, station names may not be stored correctly , and auto Guide Program Number Set may not work properly . If the Guide Program numbers are not set properly , when you timer -record a TV programme using VIDEO Plus+, the recorder will record a TV programme of a different station.
11 T -V LINK T -V Link Functions When you connect the recorder and your TV via a fully-wired 21-pin SCART cable ( Z pg. 6), the following functions are available. Y ou can use these functions only with a TV offering T-V Link, etc.* For details, refer to the instruction manual for your TV .
12 BASIC OPERA TIONS Playback The easiest, most basic operation possible with your video recorder is tape playback. Already-recorded signals on a video tape are read by your video recorder and displayed on your TV just like a TV programme.
13 A TTENTION (VHS Deck) ● In the high-speed search, still, slow-motion or frame-by- frame playback mode, ● the picture will be distorted. ● noise bars will appear . ● there will be a loss of colour with a tape recorded in LP mode. ● Picture may not appear during high-speed search with a tape recorded in LP mode.
14 BASIC OPERA TIONS (cont.) Time Code (DV Deck) During recording, a time code is recorded on the tape. This time code is used to confirm the position on the tape when playing or editing a tape. T o perform Random Assemble Editing ( Z pg. 36), time code is necessary .
15 TV signals being received by the recorder ’ s built-in tuner can be recorded onto a video tape. Y ou can “capture” a TV programme using your video recorder . Recording LOAD A CASSETTE 1 Insert a VHS (or S-VHS) cassette with the record safety tab intact, or a Mini DV cassette with the erase protection switch set to "REC".
16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 RECORD 0000 – –:– – RECORD ● VHS/S-VHS T o prevent accidental recording on a recorded cassette, remove its safety tab.
17 Record One Pr ogramme While W atching Another T ape Remaining Time (VHS Deck Only) DISPLA Y REMAINING TIME 1 Press – –:– – until the time remaining on the tape appears. ● The display panel shows the tape remaining time with " " displayed.
18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 ACCESS VIDEO PLUS+ SCREEN 1 Press PROG . The front display panel looks like this: ENTER PLUSCODE NUMBER 2 Press the NUMBER keys to enter the PlusCode number of the programme you wish to record. ● If you make a mistake, press and input the correct number .
19 SET T APE SPEED 4 Press SP/LP ( ) to set the tape speed. SET PDC MODE 5 Press PDC to select "ON" or "OFF". If "VPS/PDC ON" is displayed on the screen or "VPS/ PDC" is lit on the display panel, PDC is set to ON.
20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 OK WEEKLY 7 9 DAILY 6 Express Timer Pr ogramming BASIC OPERA TIONS (cont.) If you don’t know the PlusCode number for the programme you wish to record, use the following procedure to set your recorder to timer -record the programme.
21 ENTER PRESET POSITION 6 Press TV PROG +/– to enter the preset position corresponding to the broadcasting station you wish to record. SET T APE SPEED 7 Press SP/LP ( ) to set the tape speed. SET PDC MODE 8 Press PDC to select "ON" or "OFF".
22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 BASIC OPERA TIONS (cont.) Check, Cancel And Replace Pr ogrammes DISENGAGE TIMER MODE 1 Press ‰ , then press . ACCESS PROGRAMME CHECK SCREEN/DISPLA Y 2 Press . ● The programme check screen or display appears for the deck (VHS or DV) being selected.
23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 S-VHS (Super VHS) and VHS (VHS Deck Only) Y our recorder can record in either S-VHS or VHS. T o record in S-VHS: Perform the steps 1 – 4 below to set "S-VHS" to "A U TO". Then, insert a cassette marked "S-VHS", the S-VHS indicator will light on the display panel.
24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 ADV ANCED OPERA TIONS (cont.) Playback/ Recording According T o T ape Charac- teristics The B.E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T racking) system checks the condition of the tape in use during recording and playback, and compensates to provide the highest-possible recording and playback pictures.
25 Recording ST ART RECORDING 1 Press and hold RECORD and press PLA Y on the remote, or press RECORD on the recorder . DURING B.E.S.T . B.E.S.T . COMPLETE ● The recorder spends approximately 7 seconds assessing the condition of the tape, then begins recording.
26 Y our video recorder is equipped with automatic tracking control. For most tapes this will automatically adjust the tracking to suit the particular tape you are playing. In some circumstances it may be necessary to make manual tracking adjustments.
27 Digital 3R (VHS Deck Only) Digital 3R picture system applies edge correction to the luminance signal to enhance detail. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 MENU OK ACCESS MAIN MENU SCREEN 1 Press MENU . ACCESS VHS MODE SET SCREEN 2 Move the highlight bar (pointer) t o " VHS MODE SET" by pressing %fi , then press OK or # .
28 ADV ANCED OPERA TIONS (cont.) Playback Effects (DV Deck Only) This function allows you to temporarily insert playback effects on the screen during playback. Because these effects are not recorded on the tape, you will only see the original image when you play back the tape next time.
29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 Index Search (VHS Deck Only) Y our recorder automatically marks index codes at the beginning of each recording. This function gives you quick access to any one of 9 index codes in either direction. NOTE: Before starting, make sure the recorder is in the Stop mode.
30 ADV ANCED OPERA TIONS (cont.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 Selecting The Sound Y ou W ant OK MENU AUDIO Soundtrack Selection (VHS Deck) The VHS recording deck is capable of recording three soundtracks (HI-FI L, HI-FI R and NORM) and will play back the one you select.
31 Soundtrack Selection (DV Deck) The DV recording deck is capable of recording two soundtracks (L and R) and will play back the one you select. During Playback Pressing AUDIO on the remote control ch.
32 Receiving NICAM Stereo And Bilingual Pr ogrammes Y our recorder is equipped with a Digital stereo sound decoder (NICAM), making reception of stereo and bilingual broadcasts possible. When the recorder is tuned to a different station, the type of broadcast being received will be displayed on the TV screen for a few seconds.
33 Minimizing Picture Degradation While Editing Advantages Of S-VHS V ideo Recorders Y ou can edit from VHS to S-VHS, S-VHS to VHS, or , from S-VHS to S-VHS.
34 ADV ANCED OPERA TIONS (cont.) Because this recorder includes both a VHS deck and a DV deck, you can easily use it for dubbing without connecting any other equipment. LOAD CASSETTES 1 Insert a VHS (or S-VHS) cassette and a Mini DV cassette. SELECT DUBBING DIRECTION 2 Press → when you want playback on the DV deck and recording on the VHS deck.
35 Y ou can dub selected scenes on a tape, starting and stopping wherever you wish. LOAD CASSETTES 1 Insert a VHS (or S-VHS) cassette and a Mini DV cassette. SELECT DUBBING DIRECTION 2 Press → when you want playback on the DV deck and recording on the VHS deck.
36 ADV ANCED OPERA TIONS (cont.) 64-pr ogram Editing Memory (8 pr ogrammes x 8 scenes) By using the Random Assemble Editing function, you can select up to 8 scenes from a previously recorded Mini DV cassette and automatically dub them onto a VHS cassette.
37 LOCA TE EDIT -OUT POINT 6 Press PLA Y to start playback. Find the point where you want the edited scene to end, then press P AUSE . Then, press IN/OUT . The edit-out point appears on the screen. USE F ADE/WIPE EFFECT ON SCENE TRANSITION (IF NECESSAR Y) 7 Press F ADE/WIPE .
38 ADV ANCED OPERA TIONS (cont.) NOTES: ● When Random Assemble Editing doesn't work, press → beside the DUB button, then perform Random Assemble Editing again. ● T o cancel the registered scene, press . Each time is pressed, the latest regisered scene is erased.
39 F ADER AND WIPE MENU MENU EFFECT W H FADER — WHITE Fade in or out with a white screen. B K F ADER — BLACK Fade in or out with a black screen. FADER — MOSAIC Fade in or out with a full-screen mosaic effect. B.W FADER — B.W Fade in to a color screen from a black and white screen, or fade out from color to black and white.
40 ADV ANCED OPERA TIONS (cont.) Edit Fr om A Camcorder Y ou can use a camcorder as the source player and your video recorder as the recorder . Y ou can perform digital dubbing if you connect a device such as a camcorder which has a DV output/input connector .
41 Mini-Plug Cable (not provided) (JVC camcorder only) VIDEO OUT EDIT Camcorder VIDEO input Recorder P AUSE connector AUDIO OUT V ideo Cable (not provided) Player AUDIO input A If the camcorder has no S-VIDEO output connector .
42 Edit T o Or Fr om Another V ideo Recorder Y ou can use your video recorder as the source player or as the recording deck. MAKE CONNECTIONS 1 Connect the player ’ s 21-pin SCART connector to the recorder ’ s 21-pin SCART connector as illustrated on page 43.
43 NOTES: ● All necessary cables can be obtained from your dealer . ● For Y/C signal input/output, be sure to use a 21-pin SCAR T cable that is compatible with the Y/C signal. ● When you select EDIT to dub tapes in step 4 , be sure to select AUT O (or NORM when B.
44 ADV ANCED OPERA TIONS (cont.) DV Audio Dubbing This function lets you record new audio, without erasing the original audio, on a DV tape that was recorded with "SOUND MODE" set to "32kHz" ( Z pg. 31). Y ou can then play back audio that you recorded by connecting other audio or video equipment to this recorder .
45 NOTES: ● When monitoring the sound during Audio Dubbing, the normal soundtrack is automatically selected. If you wish to hear the mixed sound (Hi-Fi + Normal soundtracks), press AUDIO on the remote control to select " HIFI NORM" ( VHS deck only Z pg.
46 ADV ANCED OPERA TIONS (cont.) VHS Inser t Editing Insert Editing replaces part of the recorded scene with new material. Both the picture and Hi-Fi audio soundtrack are replaced with new ones, while the normal audio soundtrack remains unchanged. If you wish to change the normal audio track as well, use the audio dubbing function simultaneously .
47 NOTES: ● All necessary cables can be obtained from your dealer . ● Insert Editing cannot be performed on a VHS/S-VHS cassette that has had its record safety tab removed, or on a Mini DV cassette that has had its erase protection switch set to "SA VE".
48 ADV ANCED OPERA TIONS (cont.) A V2 SELECT Setting Set "A V2 SELECT" to the appropriate mode depending on the type of unit connected to the rear panel A V2 IN/DECODER connector of this recorder . 1 Press MENU to access the Main Menu screen.
49 Remote Contr ol Functions Remote A/B Code Switching The remote control is capable of controlling two JVC video recorders independently; one set to respond to the remote control’ s A code control signals and another set to respond to B code control signals.
50 ADV ANCED OPERA TIONS (cont.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 SET TV BRAND CODE 1 Refer to the chart below . While holding down on the recorder's remote control, enter your TV’ s brand code using the NUMBER keys, then press STOP . Check if the TV's power goes off as it should.
51 Satellite Receiver Multi- Brand Remote Control Y our remote control can operate the basic functions of your satellite receiver set. In addition to JVC satellite receivers, other manufacturer ’ s satellite receivers can also be controlled. Before you start .
52 ADV ANCED OPERA TIONS (cont.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 OK MENU On-Screen Display NOTES: ● When you use this recorder as the player for editing, be sure to set "O.
53 Power Save Mode Y ou can reduce the power consumption while the recorder is turned off. ACCESS MAIN MENU SCREEN 1 Press MENU . ACCESS MODE SET SCREEN 2 Press %fi to move the highlight bar (pointer) to "MODE SET", then press OK or # .
54 Auto SP → LP Timer (VHS Deck Only) If, when timer -recording in SP mode, there is not enough tape to record the entire programme, the recorder automatically switches to LP mode to allow complete recording.
55 Auto Timer When the Auto T imer is set to ON the timer is automatically engaged when the recorder power is turned off and automati- cally disengaged when the recorder is powered back on. ACCESS MAIN MENU SCREEN 1 Press MENU . ACCESS MODE SET SCREEN 2 Press %fi to move the highlight bar (pointer) to "MODE SET", then press OK or # .
56 Repeat Playback (VHS Deck Only) Y our video recorder can automatically play back the whole tape 50 times repeatedly . ST ART PLA YBACK 1 Press PLA Y . ACTIV A TE REPEA T PLA YBACK 2 Press PLA Y and hold for over 5 seconds, then release. ● The Play indicator ( ) on the display panel blinks slowly .
57 AV1 OUT COMP. Y/C S OUT (DV/VHS) RF OUT ANT. IN AUDIO OUT (DV/VHS) L R AV1 IN/OUT (L-1) AV2 IN/DECODER ( L-2 ) AC IN DECODER VCR TV Connecting T o A Satellite T uner Connect the satellite tuner to .
58 AV1 OUT COMP. Y/C S OUT (DV/VHS) RF OUT ANT. IN AUDIO OUT (DV/VHS) L R AV1 IN/OUT (L-1) AV2 IN/DECODER ( L-2 ) AC IN I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I .
59 Connecting T o A Printer Y ou can make printouts of video images by connecting the GV -DT1/GV -DT3 Digital Printer (sold separately) to the DV IN/OUT connector . MAKE CONNECTIONS 1 Connect the printer ’ s DV IN connector to the recorder ’ s DV IN/OUT connector .
60 When you edit from the DV deck to the VHS deck (or from the VHS deck to the DV deck), you can enter a title to a scene by connecting a video titler . Connecting T o A V ideo Titler MAKE CONNECTIONS 1 Connect the recorder and the video titler as shown in the illustration on the left column.
61 ST ART PLA YBACK 7 Press DV or VHS for the playing deck, then press PLA Y . ST ART RECORDING 8 Press DV or VHS for the recording deck, then press RECORD at the point from where you want to start recording. ENTER TITLE 9 Enter a title at the point where you want the title to be displayed.
62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 MENU SUBSIDIARY SETTINGS T uner Set IMPORT ANT Perform the following steps only if — — Auto Channel Set has not been set correctly by Auto Set Up function ( Z pg. 8) or Preset Download ( Z pg. 9). — you have moved to a different area or if a new station starts broadcasting in your area.
63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 VIEW CONFIRMA TION SCREEN 4 After "SCAN COMPLETED" is displayed on the screen for about 5 seconds, a Confirmation screen looking like the one on the right appears.
64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) Storing Channels Manually T o store channels that were not stored during Auto Set Up ( Z pg. 8), Preset Download ( Z pg. 9) or Auto Channel Set ( Z pg. 62). ACCESS MAIN MENU 1 Press MENU .
65 Perform steps 1 and 2 of "Storing Channels Manually" on page 64 to access the C onfirmation screen before continuing. Change Station Preset Position SELECT ITEM 1 Press %fi @ # until the item you want to move begins blinking. Then press OK and the station name (ID) and its channel (CH) number begin blinking.
66 SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) SELECT ST A TION NAME CHARACTER 1 Press # until the first letter of the station name begins blinking. ENTER NEW CHARACTER 2 Press %fi to cycle through the characters (A–Z, 0–9, –, * , +, (space) ) and stop when the desired character is indicated, then press # to enter .
67 TV Station And ID List ST ATION NAME ID* Anglia TV ANGL ARD ARD AR TE AR TE BBC Group BBC BBC1 BBC1 BBC2 BBC2 Berlin 1 BLN1 Berlin 2 BLN2 Border TV BORD Bayern1 BR1 Bayern3 BR3 BR T1 BR T1 BR T2 BR.
68 SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) TV Station Channel Number Guide Only the main stations are listed. There are in addition many relay stations, and full lists are available from the BBC and ITV . BBC1 BBC2 ITV CH4 CH5 London & South-East Bluebell Hill .
69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 T W 4 1 DV VHS 3 Just Clock The Just Clock function provides accurate time keeping through automatic adjustments at regular intervals, by reading data from a PDC signal. The Just Clock option can be set "ON" or "OFF" at the Clock Set screen (the default setting is "ON").
70 VIDEO Plus+ Setup SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) IMPORT ANT Normally , Auto Set Up ( Z pg. 8), Preset Download ( Z pg. 9) or Auto Channel Set ( Z pg. 62) sets the Guide Program Numbers automatically . Y ou need to set the Guide Program Numbers manually only in the following cases.
71 PLA YBACK Q. What happens if the end of the tape is reached during playback or search? A. The tape is automatically rewound to the beginning. Q. Can the video recorder indefinitely remain in the still mode? A. No. It stops automatically after 5 minutes (VHS deck) or 3 minutes (DV deck) to protect the heads.
72 SUBSIDIARY INFORMA TION (cont.) Before requesting service for a problem, use this chart to see if you can correct the trouble yourself. Small problems are often easily corrected, and this can save you the trouble of sending your video recorder off for repair .
73 CORRECTIVE ACTION Re-perform the clock and/or timer settings. Press ‰ and confirm that " ‰ " is displayed on the display panel. T imer programming can’t be performed while a timer recording is in progress. W ait until it finishes. VHS deck Load a cassette with the Record Safety tab intact, or cover the hole using adhesive tape.
74 SUBSIDIARY INFORMA TION (cont.) CORRECTIVE ACTION Position the camcorder so its microphone is away from the TV . T urn the TV’ s volume down. If you need the skipped channels, restore them ( Z pg. 64). Press P AUSE to pause the recording, change channels, then press PLA Y to resume recording.
75 FRONT VIEW DV VHS DUB DV IN/OUT VHS DV S-VIDEO PAUSE VIDEO (MONO)L–AUDIO–R A.DUB INSERT TV PROG STANDBY/ON $ # ^ % w * ( ) q 2 7 1 5 4 8 9 0 ! @ tu y r e 3 i 6 & 1 Infrared Beam Receiving Window is where remote control should be aimed when in use.
76 AV1 OUT COMP. Y/C S OUT (DV/VHS) RF OUT ANT. IN AUDIO OUT (DV/VHS) L R AV1 IN/OUT (L-1) AV2 IN/DECODER ( L-2 ) AC IN 2 4 1 3 6 5 7 8 1 ANT . IN Connector enables connection of aerial. Z pg. 6, 7 2 S OUT Connector enables S-VIDEO connection to TV or second recorder .
77 DV DISPLA Y P ANEL 1 Symbolic Mode Indicators SP VCR VPS/PDC 7 6 8 9 1 5 2 4 3 0 STILL: SLOW: RECORD: RECORD P AUSE: PLA Y : FF/REW V ARIABLE SEARCH: AUDIO DUBBING: AUDIO DUBBING P AUSE: INSER T : .
78 REMOTE CONTROL Buttons with a small dot on the left side of the name can also be used to operate your TV . Z pg. 50 SUBSIDIARY INFORMA TION (cont.) START DEBUT STOP FIN DATE TV PROG TV/VCR A/B 0000 VPS/PDC DAILY/QTDN.
79 e ST ANDBY/ON Button — same as button on recorder . r Button accesses Program screens/displays to check the programme that you have pro- grammed (next programme's information screen/display appears each time button is pressed).
SPECIFICA TIONS GENERAL Power requirement : AC 220 – 240 V ` , 50/60 Hz Power consumption Power on : 40 W Power off : 9.0 W T emperature Operating : 5°C to 40°C Storage : –20°C to 60°C Operating position : Horizontal only Dimensions (WxHxD) : 437 x 127 x 380 mm W eight : 7.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC HRDVS1EK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC HRDVS1EK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC HRDVS1EK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC HRDVS1EK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC HRDVS1EK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC HRDVS1EK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC HRDVS1EK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC HRDVS1EK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
