Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HR-J880EU du fabricant JVC
Aller à la page of 80
PULL/OPEN PR PUSH/TURN 24H EXPRESS GE DEUTSCH INHAL T Filename [Co v1-GE.fm] VIDEO-CASSETTEN- RECORDER ZU IHRER SICHERHEIT 2 Sicherheit shinweise . ............. .......... ............. ......... 2 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 4 SO IST IHR NEUER RECORDER EINSATZBEREIT 9 Grundsätzl iche Anschl üsse .
Masterpage:Left-FullColx2 2 DE Filename [HRJ880EU1-GE.fm] P age 2 Ma y 17, 2001 5:41 pm ZU IHRER SICHERHEIT Sicherheitshinweise Das T ypensc hild und die Sic herheitshi nweise befinden sic h an der Rüc kseite des Geräts. A CHTUNG: GEFÄHRLICHE SP ANNUNG IM GERÄTE-INNEREN.
Masterpage:Right-Full-NoT itle0 DE 3 Filename [HRJ880EU1-GE.fm] P age 3 Ma y 17, 2001 5:41 pm W enn S ie das Gerät in einem Schrank oder auf ein em Regal au fstellen, achten Sie bitte darauf, dass auf allen Seiten au sreichend Platz für die Be lüftung vorhanden ist (10 cm oder mehr auf beiden Se iten, auf der Oberseite un d auf der Rückseite).
Masterpage:Left-index 4 DE Filename [HRJ880EU1-GE.fm] P age 4 June 7, 2001 10:55 am BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN VORDERANSICHT A Betriebst aste (ST ANDBY/ON 1 ) 墌 S. 10 B Infrarot-Sensor C T imerbereitschaftstaste ( # ) 墌 S. 27, 29, 30 D Stopp-/A uswurftaste ( 0 ) 墌 S.
Masterpage:Right-index DE 5 Filename [HRJ880EU1-GE.fm] P age 5 June 7, 2001 1:30 pm RÜCKANSICHT A Netzkabel 墌 S. 9 B A V -Eingang 1/Ausgang (A V1 (L-1 ) IN/OUT) 墌 S. 9, 49, 57, 58 C J-Buchse (JLIP: Joint Lev e l Interface Protocol ) 墌 S. 56 D Synch ro-Schnittb uchse (SYNCHRO EDIT) 墌 S.
Filename [HRJ880EU1-GE.fm] Masterpage:Left 6 DE P age 6 Ma y 17, 2001 5:41 pm BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN (F orts.) FERNBEDIENUNG A Displayfeld 墌 S. 7, 26 B TV -F ernsteue rmodus-T aste (TV ) 墌 S. 36 C Recorder -T ast e (VCR) 墌 S. 35 D A udiosignal-W ahltaste (A UDIO) 墌 S.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 7 Filename [HRJ880EU1-GE.fm] P age 7 Ma y 17, 2001 5:41 pm Handhabung der Fernbedienung Mit der F ernbedienung können nicht nur die meisten Funktionen des Videorecorders.
Filename [HRJ880EU1-GE.fm] Masterpage:Left 8 DE P age 8 June 7, 2001 10:57 am BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN (F orts.) BILDSCHIRMANZEIGEN Bei eingeschalteter On-Scree n-Anzeigefunktion (“O.S.D . EIN”) ( 墌 S. 61) informieren diese On-Screen-Anzeigen über den Recorder -Status und über die Fun ktionsausführungen.
Masterpage:Right DE 9 Filename [HRJ880EU1-GE.fm] P age 9 Ma y 17, 2001 5:41 pm SO IST IHR NEUER RECORDER EINSA TZBEREIT Grundsätzliche Anschlüsse Bitte beachten Sie die folg enden Angaben zur Herstellung der Ansc hlüsse sorgfältig. A Überprüfen Sie den Inhalt des V erpackungskartons.
Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] Masterpage:Left 10 DE P age 10 Ma y 17, 2001 6:13 pm ANF ANGSEINSTELLUNGEN Automatische Grundeinstellung Automatische Senderprogrammierung/ Automatische Uhr zeiteinstellung/ Automatische Leitzahlzuweisung A Schalten Sie den Recorder ein.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 11 Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] P age 11 June 7, 2001 10:59 am C Wählen Sie die Sprache. Drücken Sie die T aste OK . Danach ersc heint die Displa yfeld- und/oder On-Screen-Sprachenw ahlanzeige. W enn Sie sich auf die Displa yfeld-Anzeigen beziehen: Wählen Sie mit T aste rt den gewünschten Sprac hencode an.
Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] Masterpage:Left 12 DE P age 12 Ma y 17, 2001 6:13 pm ANF ANGSEINSTELLUNGEN (F orts.) Senderübernahme Automatische Senderprogrammierung durch Übernahme vom TV -Gerät/ Aut.
Masterpage:Right-Full-NoT itle0 DE 13 Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] P age 13 May 18, 2001 11:00 am Der jeweilige Einstellstatus der automatischen Grundeinstellung/ Senderübernahme vom TV -Gerät wird a.
Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] Masterpage:Left 14 DE P age 14 Ma y 17, 2001 6:13 pm ANF ANGSEINSTELLUNGEN (F orts.) Sprachenwahl Dieser Recorder bietet On-Screen-Anzeigen in 13 Sprac hen. Die On-Screen-Anzeigesprac he wird zwar bei der automatisc hen Grundeinstellung automatisch gewählt ( 墌 S.
Masterpage:Right DE 15 Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] P age 15 June 7, 2001 11:00 am SA T -EINSTELLUNG Einstellung der Satelliten-T uner- Steuerung Das folgende V erfahren muss ausgeführt werden, um Satellitenkanäle über einen Satelliten-T u ner empfangen zu können.
Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] Masterpage:Left 16 DE P age 16 Ma y 17, 2001 6:13 pm SA T -EINSTELLUNG (F orts.) Einstellen von Herstellercode und Programmplatz des Satelliten-T uners Nach Anschluss der S.
Masterpage:Right-2lineT itle0 DE 17 Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] P age 17 Ma y 17, 2001 6:13 pm SA T -EINSTELLUNG (F orts.) T- V L I N K G Kontrollieren Sie das T estresultat.
Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] Masterpage:Left 18 DE P age 18 J une 7, 2001 5:25 pm WIEDERGABE Einfache Wiedergabe A Legen Sie eine Cassette ein. Beim Einlegen muss das Cassettenfenster nac h oben, das Rückene tikett nach außen, und die Bandschutzklappe auf den Cassettenschac ht weisen.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 19 Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] P age 19 J une 7, 2001 5:25 pm W eitere Wiedergabe- funktionen HINWEIS: Bitte beziehen Sie sich bei den folgenden Angaben auf die Abbildungen unten.
Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] Masterpage:Left 20 DE P age 20 June 7, 2001 11:24 am WIEDERGABE (F orts.) Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit Drehen Sie bei Wi edergabe die JOG -Sc heibe für vari ablen Bildsuchlauf v orwärts nac h rechts bzw . für vari ablen Bildsuchlauf rück wärts nach links.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 21 Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] P age 21 Ma y 17, 2001 6:13 pm Folgefunktion-Speicher Diese Funktion legt den Betriebsvorgang fest, den der Recorder nach Erreichen des Bandanfangs ausführ t. V ergewissern Sie sich vor der Auslösung dieser Funktion, dass der Recorder auf Stopp geschaltet ist.
Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] Masterpage:Left 22 DE P age 22 Ma y 17, 2001 6:13 pm AU F N A H M E Einfache Aufnahme A Legen Sie eine Cassette ein. V ergewissern Sie sich, dass die Lösc hschutzzunge der Cassette intakt ist. ● Der Recorder schaltet sich automatisc h ein.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 23 Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] P age 23 June 7, 2001 11:24 am W eitere Aufnahme- funktionen Aufnehmen eines Fernsehprogramms bei gleichzeitigem Betrachten eines anderen Fernsehprogramms Bei A V -Anschluss zwisc hen Recorder und TV -Gerät drücken Sie die T aste TV/VCR .
Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] Masterpage:Left 24 DE P age 24 Ma y 17, 2001 6:13 pm A UFNAHME (F orts.) Aussteuerung des T onaufnahmepegels Bei diesem Recorder kann der T onaufnahmepegel auf Wunsc h manuell ausgesteuert werden. A Rufen Sie das Hauptmenü auf.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 25 Filename [HRJ880EU1a-GE.fm] P age 25 Ma y 17, 2001 6:13 pm B.E.S.T . - Bildbearbeitung Das B .E.S.T .-System (Biconditional Equalized Signal T rac king) f ü hrt bei W.
Filename [HRJ880EU2-GE.fm] Masterpage:Left 26 DE P age 26 June 7, 2001 10:52 am TIMERGESTEUERTE A UFNAHME S HOW V IEW ® -T imer- Programmierung Die S HOW V IEW -T imer -Programmierung ist besonders einfach, weil jedem F ernsehprogramm eine K ennnummer zugewiesen ist, die Ihr Recorder automatisch identifizieren kann.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 27 Filename [HRJ880EU2-GE.fm] P age 27 Ma y 17, 2001 5:48 pm D Stellen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit ein. Dr ü cke n Sie die T aste SP/LP/EP ( p ). ● Bei Einstellung von “ F ARBSYSTEM ” auf “ MESEC AM ” kann der EP-Modus nicht gew ä hlt werden.
Filename [HRJ880EU2-GE.fm] Masterpage:Left 28 DE P age 28 June 7, 2001 11:36 am TIMERGESTEUERTE A U FN AHME (F orts.) Express-T imer- Programmierung F alls die S HOW V IEW -Nummer einer gewünschten Sendung nic ht verfügbar ist, kann der T imer wie folgt programmiert werden.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 29 Filename [HRJ880EU2-GE.fm] P age 29 June 7, 2001 11:36 am H Stellen Sie den VPS/PDC-Modus wunschgemäß ein. Betätigen Sie die T aste VPS/PDC zur Wahl v on “EIN” oder “ AUS”. ● Die VPS/PDC-Funktion ist akti viert, wenn die Anzeige “VPS/PDC EIN” auf dem Bildschirm bzw .
Filename [HRJ880EU2-GE.fm] Masterpage:Left 30 DE P age 30 Ma y 17, 2001 5:48 pm TIMERGESTEUERTE A U FN AHME (F orts.) 24-Stunden- Express-T imer- Programmierung Mit Hilfe der JOG-Scheibe am Recorder k ö nnen Sie jetzt eine timergesteuerte A ufnahme programmieren, die innerhalb von 24 Stunden beginnt.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 31 Filename [HRJ880EU2-GE.fm] P age 31 Ma y 17, 2001 5:48 pm HINWEISE: ● Ihr Recorder kann für bis zu 8 verschiedene T imer -Aufnahmen vorprogr ammiert werden. Wird diese Zahl übersc hritten, erscheint die Anzeige “FULL” auf dem Displa yfeld.
Filename [HRJ880EU2-GE.fm] Masterpage:Left 32 DE P age 32 June 7, 2001 11:42 am TIMERGESTEUERTE A U FN AHME (F orts.) Überprüfung, Löschung und Korrektur von T imer-Daten A Heben Sie den T i mer-Bereitschaftszustand auf. Drücken Sie zunächst die T aste # ( TIMER ) und dann die Ta s t e 1 .
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 33 Filename [HRJ880EU2-GE.fm] P age 33 J une 7, 2001 5:26 pm T imer-Programm-Löschung und -Korrektur D Löschen oder korrigieren Sie ein T imer- Programm. Zur Löschung eines T imer -Programms drüc ken Sie die Ta s t e & .
Filename [HRJ880EU2-GE.fm] Masterpage:Left 34 DE P age 34 June 7, 2001 11:42 am TIMERGESTEUERTE A U FN AHME (F orts.) Automatische Satellitenprogramm- Aufnahme Diese Funktion ermöglic ht es Ihnen, ein Satellitenprogramm, das auf dem T imer eines externen Satelliten-T uners vorprogrammiert wurde, automatisc h aufzuzeichnen.
Masterpage:Right DE 35 Filename [HRJ880EU2-GE.fm] P age 35 Ma y 17, 2001 5:48 pm FERNBEDIENUNG Fernbedienung Umschaltung des A/B- Fernbediencodes Die F ernbe dienung ist zur sele ktiven Steuerung von zwei JVC- V ideorecordern geeignet, w obei der eine Recorder auf F ernbediencode A, der andere auf F ernbediencode B anspricht.
Filename [HRJ880EU2-GE.fm] Masterpage:Left 36 DE P age 36 Ma y 17, 2001 5:48 pm FERNBEDIENUNG (F orts.) Mehrfabrikat-TV -Fernbedienung Die F ernbedienung dieses Recorders ist auch auf F ernbedienung der grundlegenden Funktionen eines F ernsehger ä tes ausgelegt.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 37 Filename [HRJ880EU2-GE.fm] P age 37 Ma y 17, 2001 5:48 pm Mehrfabrikat-Satelliten-T uner- Fernbedienung Die F ernbedienung dieses Recorders ist auch auf F ernbedienung der grundlegenden Funktionen eines Satelliten-T uners ausgelegt.
Filename [HRJ880EU2-GE.fm] Masterpage:Left 38 DE P age 38 J une 7, 2001 1 2:04 pm VIDEO NA VIGA TION Navigation W enn Sie ein Fernsehprogr amm mit diesem Recorder aufnehmen, werden Startzeit und Datum der Aufnahme, der Programmplatz und andere Informationen automatisch im Speicher des Recorders aufgezeic hnet.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 39 Filename [HRJ880EU2-GE.fm] P age 39 J une 7, 2001 1 2:04 pm C Prüfen Sie den Speicher . D Schalten Sie auf die Normalanzeige zurück.
Filename [HRJ880EU2-GE.fm] Masterpage:Left 40 DE P age 40 J une 7, 2001 1 2:04 pm VIDEO N A VIGA TION (F orts.) Suchen eines leeren Bandabschnitts Diese Funktion ist sehr praktisc h, wenn Sie auf einem Band einen leeren Abschnitt finden wollen, um dort ein neues Programm aufzuzeichnen.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 41 Filename [HRJ880EU2-GE.fm] P age 41 J une 7, 2001 1 2:04 pm Bearbeiten eines Cassettentitels A Rufen Sie das Hauptmenü auf. Drücken Sie die T aste MENU . B Wählen Sie das VIDEO NA VIGA TION-Menü an. C Wählen Sie das T itelbearbeitungs-Menü an.
Filename [HRJ880EU2-GE.fm] Masterpage:Left 42 DE P age 42 J une 7, 2001 1 2:04 pm VIDEO N A VIGA TION (F orts.) Bearbeiten von Sendungstitel und Kategorie A Wählen Sie das Programm. B Geben Sie den gewünschten Sendungstitel ein. Zur Eingabe der Zeichen betätige n Sie die Zifferntasten und e , und drücken dann OK .
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 43 Filename [HRJ880EU2-GE.fm] P age 43 J une 7, 2001 1 2:04 pm Löschen von Cassettendaten A Wählen Sie den Cassettentitel. B Löschen Sie die Cassettendaten. C Schalten Sie auf die Normalanzeige zurück. Drücken Sie die T aste MENU .
Filename [HRJ880EU2-GE.fm] Masterpage:Left 44 DE P age 44 Ma y 17, 2001 5:48 pm VIDEO N A VIGA TION (F orts.) Suchen eines T itels Sortieren nach Cassettennummer Diese Funktion ist sehr praktisch, wenn Sie ein zur W iedergabe gew ü nschtes Progr amm nach der Cassettennummer suchen wollen.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 45 Filename [HRJ880EU2-GE.fm] P age 45 J une 7, 2001 1 2:04 pm D Wählen Sie das Cassettennummern-Menü an. E Wählen Sie das Programm. F Legen Sie die Cassette ein. Sortieren nach Datum Diese Funktion ist sehr praktisch, wenn Sie ein zur W iedergabe gewünschtes Progr amm nach dem Datum suchen wollen.
Filename [HRJ880EU2-GE.fm] Masterpage:Left 46 DE P age 46 J une 7, 2001 1 2:04 pm VIDEO N A VIGA TION (F orts.) Sortieren nach Kategorie Diese Funktion ist sehr praktisc h, wenn Sie ein zur Wiedergabe gewünschtes Progr a mm nach der Kategorie suc hen wollen.
Masterpage:Right DE 47 Filename [HRJ880EU3-GE.fm] P age 47 J une 7, 2001 1:07 pm SCHNITTBETRIEB Überspielen von einem Camcorder Bei diesem Schnittv or gang wird der Camcorder als Zuspielgerät, Ihr Recorder als Schnittrecorder eingesetzt. A Stellen Sie die Anschlüsse her .
Filename [HRJ880EU3-GE.fm] Masterpage:Left 48 DE P age 48 May 18, 2001 9:08 am SCHNITTBETRIEB (F orts.) Synchro- Schnittbetrieb Die Synchro-Sc hnittfunktion d ient dazu, den Start der Wiedergabe und A ufnah me zu synchronisieren, wenn der Schnittbetrieb unter V erwendung eines Camcorders mit LANC- Buchse und dieses Recorders gestartet wird.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 49 Filename [HRJ880EU3-GE.fm] P age 49 J une 7, 2001 1:08 pm Schnittbetrieb in V e rbindung mit einem zweiten Videorecorder Sie können diesen Recorder beim Schneiden wahlweise als Zuspielgerät oder als Schnittrecorder verwenden.
Filename [HRJ880EU3-GE.fm] Masterpage:Left 50 DE P age 50 May 18, 2001 9:08 am SCHNITTBETRIEB (F orts.) Nachvertonung Bei der Nachv e rtonung wird das Normal-Audiosignal einer bestehenden Aufzeic hn ung durc h eine neue T onspur ersetzt. ACHTUNG: Auf einer im EP-Modus bespielten Cassette ist keine Nachv ertonu ng möglich.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 51 Filename [HRJ880EU3-GE.fm] P age 51 May 18, 2001 9:08 am A Stellen Sie die Anschlüsse her . Schlie ß en Sie eine Audiokomponente an die Eingangsbuchsen A UDIO L und R an der F rontplatte des Recorders an.
Filename [HRJ880EU3-GE.fm] Masterpage:Left 52 DE P age 52 May 18, 2001 9:08 am SCHNITTBETRIEB (F orts.) Insertschnitt Beim Insertsc hnitt wird ein T eil der bestehenden Aufzeic hnung durch neues Programmmaterial ersetzt.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 53 Filename [HRJ880EU3-GE.fm] P age 53 May 18, 2001 9:08 am A Stellen Sie die Anschlüsse her . V erbinden Sie die Buchsen VIDEO OUT und A UDIO OUT des Zuspielger ä tes mit der VIDEO-Eingangsbuc hse und den AU DIO-Eingangsbuchsen an der F rontplatte des Recorders.
Filename [HRJ880EU3-GE.fm] Masterpage:Left 54 DE P age 54 J une 7, 2001 1:09 pm SCHNITTBETRIEB (F orts.) Random Assemble- Schnitt Beim Random Assemble-Schnitt wird dieser Recorder als Zuspielgerät eingesetzt. Als Aufnahmegerät dient ein zweiter JVC-V ideorecorder mit P AUSE-F ernsteuerbuchse.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 55 Filename [HRJ880EU3-GE.fm] P age 55 May 18, 2001 9:08 am G Suchen Sie den Startpunkt auf. H Suchen Sie den Endpunkt auf. I Bereiten Sie das Aufnahmegerät vor . Schalten Sie da s Aufnahm eger ä t auf Aufnahmebereitsc haft.
Filename [HRJ880EU3-GE.fm] Masterpage:Left 56 DE P age 56 May 18, 2001 9:08 am SCHNITTBETRIEB (F orts.) J-Anschluss J-Buchse [JLIP-Buchse (Joint Level Interface Protocol)] Die J-Buchse dient zum Ansch.
Masterpage:Right DE 57 Filename [HRJ880EU3-GE.fm] P age 57 J une 7, 2001 1:10 pm SYSTEMANSCHLÜSSE Anschluss an einen Satelliten-T uner F alls ein Decoder vorhanden ist, schließen Sie diesen an den Satelliten-T uner an.
Filename [HRJ880EU3-GE.fm] Masterpage:Left 58 DE P age 58 May 18, 2001 9:08 am SYSTEMANSCHLÜSSE (F orts.) Anschluss und Gebrauch eines Decoders Die Buchse A V2 (L-2) IN/DECODER kann als Eingang f ü r einen externen Programm-Decoder ver wendet werden.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 59 Filename [HRJ880EU3-GE.fm] P age 59 May 18, 2001 9:08 am Anschluss und Gebrauch einer Hi-Fi- Anlage Nach Ansc hluss Ihres Recorders an eine Hi-Fi-Anlage k ö nnen die auf V ideocassetten aufgezeic hneten Audiosignale stereophon ü ber die Lautsprecherboxen wiederge geben werden.
Filename [HRJ880EU4-GE.fm] Masterpage:Left 60 DE P age 60 J une 7, 2001 1:12 pm ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Sonderfunktionen Anhand des nachstehend besc h riebenen V erfahrens können Sie die Einstellungen verschiedener Funktionen im Sonderfunktionen-Menü ändern.
Masterpage:Right-Full-NoT itle0 DE 61 Filename [HRJ880EU4-GE.fm] P age 61 May 18, 2001 9:04 am * In der folgenden T abelle wird die werkseitige V oreinstellung jeweils durch F ettdruck gekennzeichnet.
Masterpage:Left-FullCol 62 DE Filename [HRJ880EU4-GE.fm] P age 62 J une 7, 2001 5:28 pm ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (F orts.) * In der folgenden T abelle wird die werkseitige V oreinstellung jeweils durch F ettdruck gekennzeichnet.
Masterpage:Right-Full-NoT itle0 DE 63 Filename [HRJ880EU4-GE.fm] P age 63 J une 7, 2001 1:14 pm * In der folgenden T abelle wird die werkseitige V oreinstellung jeweils durch F ettdruck gekennzeichnet.
Filename [HRJ880EU4-GE.fm] Masterpage:Left 64 DE P age 64 May 18, 2001 9:04 am ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (F orts.) Sender- programmierung Zur Aufnahme v on F ernsehprogrammen m ü ssen alle gew ü nschten Sender in den Programmpl ä tzen des Recorders abgespeichert werden.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 65 Filename [HRJ880EU4-GE.fm] P age 65 May 18, 2001 9:04 am HINWEISE: ● Bei der automatischen Senderprogrammierung werden alle Sender automatisch feinabgestimmt. Zur manuellen F einabstimmung gehen Sie wie auf Seite 68 beschrieben vor .
Filename [HRJ880EU4-GE.fm] Masterpage:Left 66 DE P age 66 J une 7, 2001 1:15 pm ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (F orts.) Manuelle Senderspeicherung W enn Sendekanäle bei der automatischen Grundeinstellung ( 墌 S. 10), Senderübernahme ( 墌 S. 12) oder automatischen Senderprogrammierung ( 墌 S.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 67 Filename [HRJ880EU4-GE.fm] P age 67 May 18, 2001 9:04 am Senderlöschung A Wählen Sie den Einstellbereich an. Bet ä tigen Sie rt w e , bis die Anzeige des zu l ö schenden Sendekanals zu blinken beginnt. B Löschen Sie den Sendekanal.
Filename [HRJ880EU4-GE.fm] Masterpage:Left 68 DE P age 68 May 18, 2001 9:04 am ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (F orts.) Sendereinstellung (A) Geben Sie e inen bereit s im Recorder registri erten Sender namen ein. A Wählen Sie den Einstellbereich an. Bet ä tigen Sie rt w e , bis die Anzeige des zu ä ndernden Sendekanals zu blinken beginnt.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 69 Filename [HRJ880EU4-GE.fm] P age 69 May 18, 2001 9:04 am Programmanbieter-Übersicht * Die Sendernamen werden jeweils in abgekürzter F orm (ID) in den Bildschirm eingeblendet.
Filename [HRJ880EU4-GE.fm] Masterpage:Left 70 DE P age 70 May 18, 2001 9:04 am ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (F orts.) Videokanal-Einstellung Beim V id eokanal (HF) handelt es sich um den Kanal, auf dem die vom Recorder ausgegebenen Bild- und T onsignale bei HF- Kabelanschluss am TV -Ger ä t empfangen werden.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 71 Filename [HRJ880EU4-GE.fm] P age 71 May 18, 2001 11:03 am S HOW V IEW ® -System-Einstellung Einstellen der Leitzahlen A Rufen Sie das Hauptmenü auf. Drücken Sie die T aste MENU . B Wählen Sie das Grundeinstellungs-Menü an.
Filename [HRJ880EU4-GE.fm] Masterpage:Left 72 DE P age 72 May 18, 2001 9:04 am ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (F orts.) Uhr zeiteinstellung A Schalten Sie den Recorder ein. Dr ü cken Sie die T aste 1 . B Rufen Sie das Hauptmenü auf. Dr ü cken Sie die T aste MENU .
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 73 Filename [HRJ880EU4-GE.fm] P age 73 May 18, 2001 9:04 am E Geben Sie Datum und Uhr zeit ein. Geben Sie zun ä c hst die Uhrzeit mi t T aste rt ein und dr ü cken Sie dann die T aste OK oder e . Danach beginnt der Einstellbereich “ DA T U M ” zu blinken.
Masterpage:Left-FullCol 74 DE Filename [HRJ880EU4-GE.fm] P age 74 May 18, 2001 9:04 am STÖRUNGSSUCHE Bei einer Betriebsst ö rung sollten Sie sic h zun ä chst auf die nac hstehende T abelle beziehen und versuchen, geeignete Abhilfema ß nahmen zu ergreifen.
Masterpage:Right-NoT itle0 DE 75 Filename [HRJ880EU4-GE.fm] P age 75 May 18, 2001 9:04 am AUFNAHME TIMERGESTEUERTE AUFNAHME STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 1. Die Aufnahme kann nicht gestartet werden. ● Es ist keine Cassette eingelegt, oder die L ö schsc hutzzunge d er eingelegten Cassette wurde entfernt.
Masterpage:Left-FullColx2 76 DE Filename [HRJ880EU4-GE.fm] P age 76 May 18, 2001 9:04 am STÖRUNGSSUCHE (F orts.) TIMERGESTEUERTE AUFNAHME (Forts.) SONSTIGE STÖRUNGEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 6. Das Symbol “ [ ” auf dem Displa yfeld und die Anzeige SA T # blinken kontinuierlich.
Masterpage:Right DE 77 Filename [HRJ880EU4-GE.fm] P age 77 J une 7, 2001 1:16 pm FRA GEN UND ANTWOR TEN WIEDERGABE F . W as geschieht, w enn das Bandende bei W iedergabe oder Suchlauf erreicht wir d? A. Das Band wird automatisc h an den Bandanfang zurückgespult.
Filename [HRJ880EU4-GE.fm] Masterpage:Left 78 DE P age 78 J une 7, 2001 1:19 pm TECHNISCHE D A TEN ALLGEMEINE D A TEN Spannungsversorgung : 220 V – 240 V W echselspannung d , 50 Hz/60 Hz Leistungsau.
Masterpage:Right DE 79 Filename [HRJ880EU1-GEIX.fm] P age 79 J une 7, 2001 1:20 pm STICHW ORTVERZEICHNIS A Änderung der Senderreihenfolge ...... ................ ..... 67 Anschluss an einen Satelliten-Tuner ........ .............. 5 7 Anzeige der Aufnahmelaufzeit .
Filename [Co v4-GE.fm] Gedruckt in Deutschland 0701MNV * ID * JVE GE P age 80 J une 7, 2001 1:21 pm AUTOMA TISCHE GRUNDEINSTELLUNG unter Bezugnahme auf die Displayfeld-Anzeigen Die automatische G rundeinstellung umfasst die automatisc he Senderprogrammirung, Uhreinstellung und Leitzahlzuweisung.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC HR-J880EU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC HR-J880EU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC HR-J880EU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC HR-J880EU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC HR-J880EU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC HR-J880EU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC HR-J880EU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC HR-J880EU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
