Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HR-J295EK du fabricant JVC
Aller à la page of 52
H R-J295EK VIDEO CASSETTE RECORDER INSTRUCTIONS HR-J295EK LPT0668-001B PAL HR-J295EK-EN/P01_Cover 6/11/2, 2:46 PM 1.
safety first 2 Safety P r ecautions The rating plate and the safety caution are on the rear of the unit. WARNI NG: DANGEROUS V OL T AGE INSI DE WARNI NG: T O PR EVENT FIR E OR SHOCK HAZA RD, DO NO T EXPOSE THI S UNIT T O RAIN OR MOISTURE.
safety first 3 The ST ANDBY/ON o button does not completely shut off mains power from the unit, but switches operating current on and off. “ y ” shows electrical power standby and “ z ” shows ON . Video tapes recorded with this video recorder in the LP (Long Play) mode cannot be played back on a single-speed video recorder.
safety first 4 Some Do ’ s And Don ’ts On The Safe Use Of Equipment This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
Contents Diagrams of Equipment ................................ 6 Equipment K ey ............................................. 7 W elcome to JVC ............................................ 8 Plug&Play Setup .......................................
diagr ams of equipment 6 front p anel disp l a y rear p anel 2 7 6 1 8 3 9 4 0 ! @ # $ 5 u ^ & w e q ) ( * t r y % remo te control HR-J295EK-EN/p02-07 3/15/2, 7:09 PM 6.
equipment key 7 Diagr am K ey REAR PANEL 1 Mains Power Cor d supplies power to VCR. 2 T ying Band Stopper fix es the main power cord. Do not drop the tying band into the inside of the V CR. It may cause a malfunction. 3 AERIAL Connector enables connection of aerial.
wel come t o jv c 8 before y ou s t art Please read the SAFETY FIR ST on pages 2–4 it tells you about some safety points Refer to the diagrams on pages 6–7 when reading through these instructions .
wel come t o jv c 9 GETTING EVERYTHING READY (continued) connect cables Connect the cables as indicated in the diagram ( below ), using the TV Aerial Cable , the RF Cable and the 21-pin SC AR T Cable ( not provided ). sc art and rf SCART is a recommended option because its use impro ves the quality of the picture.
p l ug&pla y setup 10 before y ou s tar t Check that the connection is completed T une the TV to your Video Channel or to its A V mode L oad the batteries into the Remote Contr ol Refer to the Rem.
pl ug&pla y set up 11 Check the R esults Make sure that all necessary stations have been stored in the VCR’s memory by using the ^ and & buttons. If station names (ID — Z pg. 21) have also been stored in the VCR’s memory, the station name will be displayed on the TV screen.
p l ug&pla y setup 12 HR-J295EK-EN/p08-12 2/27/2, 2:51 PM 12.
Initial Settings Video Channel Set ...................................... 14 Language Set ............................................. 15 Clock Set .................................................... 16 T uner Set ...................................
initial settings 14 before y ou s t art The power cor d must be plugged in and connected to the VCR The V CR must be turned on The Remote Contr ol must have batteries inser ted The TV set must be turn.
initial settings 15 before y ou s tar t The Remote Contr ol must have batteries inser ted The TV set must be turned on T une the TV to your Video Channel or to its A V mode Language S et Y ou can change the language setting manually as required.
initial settings 16 Clock S et Setting the Clock get to the main menu Press MENU . Select the icon TIME D A TE using the * and T buttons and press OK . set time and da te Press the ^ and & buttons to display the desired setting and press T . OR Press the appropriate number keys for each setting.
initial settings 17 T uner S et The V CR needs to find, identify and memorise all av ailable stations in your area in order to record pr ogrammes correctly . Once done, pr essing the ^ or & buttons enables you to jump to the available channels without going via any v acant channels.
initial settings 18 Manual Channel Setup get to the main menu Press MENU . Select the icon PR SET using the * and T buttons and press OK . The Manual Channel Set screen of the channel position currently received appears. get to the confirma tion screen Press MENU .
initial settings 19 PR 05 00 CH MFT STATION C02 A R D MOVE: DELETE: 01 C03 00 ARD 02 C02 00 ZDF 03 S11 BR3 04 S40 WDR3 05 C02 00 HR3 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - - - 08 - - - - - - - 00 0.
initial settings 20 PR SET Change Station P reset P osition get to the main menu Press MENU . Select the icon PR SET using the * and T buttons and press OK . The Manual Channel Set screen of the channel position currently received appears. get to the confirma tion screen Press MENU .
initial settings 21 Fine-T uning Stored Channels get to the main menu Press MENU . Select the icon PR SET using the * and T buttons and press OK . The Manual Channel Set screen of the channel position currently received appears. get to the confirma tion screen Press MENU .
initial settings 22 T V Station Channel Number Guide Region T ransmitter BBC1 BBC2 ITV CH4 CH5 London & South-East Bluebell Hill 40 46 43 65 — Crystal Palace 26 33 23 30 37 D o v e r 5 05 66 65 .
Basic F eatur es Playback ..................................................... 24 Playback F eatures ...................................... 26 R ecording .................................................. 28 VIDEO Plus+ ® Timer Programming .........
basic fea t ures 24 before y ou s t art T urn the TV on T une the TV to your Video Channel or to its A V mode ntsc t apes Some TVs will shrink the picture and place black bars at the top and bottom of the screen. This is not a malfunction but you may lose some on-screen information The picture may r oll up or down.
basic fea t ures 25 R ewind and F ast Forwar d re wind Press the 1 button on the VCR or on the Remote Control. f ast forward Press the ¡ button on the VCR or on the Remote Control. • If you press and hold 1 button or ¡ button during rewinding or fast- forwarding, you can see the picture on the TV screen.
basic fea t ures 26 Playback F eatures Pause During Playback Press the | button on the VCR or the Remote Control. • The VCR enters Pause mode after moving two or three frames. • If the paused picture on the TV screen jumps vertically, press the PR+ and – buttons on the Remote Control until the picture is steady.
basic fea t ures 27 Skip Search During playback, press 3 up to 6 times. Each press of the 3 button will cause the VCR to go into fast-motion playback for a period of 30 seconds. When the specified portion of the tape is skipped, normal playback resumes automatically.
basic fea t ures 28 before y ou s t art T urn the TV on T une the TV to your Video Channel or to its A V mode Choose a blank cassette which has the record safety tab still in place R ecord Safety T ab.
basic fea t ures 29 Notes on R ecording When using both the RF and SCART cables, you can switch between TV and VCR by pressing the TV/VCR button on the Remote Control. Display T ape Position/T ime Counter Press the OK button repeatedly to display the tape position and time counter on the TV screen.
basic fea t ures 30 Instant Timer R ecording This method allows you to quickly set the VCR to record in 30 minute incre- ments. st art re cording Press T ( ITR ) once. If left in this state, the VCR will keep recording until the tape runs out. engage ins tant timer re cording Press T ( ITR ) again.
basic fea t ures 31 before y ou s tar t Make sure that the VC R’ s clock is set correctly Insert a cassette with the safety tab in place T urn on the TV and select the V ideo channel or the A V Mode Set SYSTEM to the appropriate mode.
basic fea t ures 32 Check the R esults Make sure that the preset number displayed is the one that you want. If it is incorrect, the wrong programme will be recorded. If it is incorrect or “––” is displayed, select the appropriate number using the ^ and & buttons.
basic fea t ures 33 before y ou s tar t Make sure that the VC R’ s clock is set correctly Insert a cassette with the safety tab in place T urn on the TV and select the V ideo channel or the A V Mode Set SYSTEM to the appropriate mode.
basic fea t ures 34 R eturn to Normal Scr een Press MENU twice. Engage Timer Mode You must now put the VCR into Timer Mode by pressing o otherwise no recording will take place. The timer indicator and standby/record indicator light on the display panel.
basic fea t ures 35 REC Notes on T imer R ecording • If there is a conflict in the timer schedule and one programme overlaps with another, the programme starting earlier will be recorded. If the start times are the same, the programme made most recently will be recorded.
basic fea t ures 36 HR-J295EK-EN/p31-36 2/27/2, 3:04 PM 36.
Adv anced F eatur es Picture Quality ........................................... 38 Editing ....................................................... 39 Other F unctions .
ad v anced fea tures 38 Pictur e Quality Manual T r acking Your VCR is equipped with automatic tracking control. This will be adequate for most tapes and will automatically adjust the tracking to suit.
ad v anced fea tures 39 TV Set A V Mode Another VCR Y our VCR 21-pin SCART Cables (not provided) Editing Editing Using Another V CR connect up Connect EURO A V1 AUDIO/VIDEO connector to another VCR. set recorder input mode The recording VCR mode must be set to AUX .
ad v anced fea tures 40 Editing F r om a Camcorder connect up Connect the Camcorder’s AUDIO/VIDEO OUT connector to the VCR’s rear panel EURO AV1 AUDIO/VIDEO connector, via an optional cable adapter. set input mode Press AV or PR so that AV 1 appears in the place of a preset position number.
ad v anced fea tures 41 Other F unctions On-Screen Display (OSD) This function allows you to turn the on-screen information ON or OFF . get to the main menu Press MENU . Select the icon OSD using the * and T buttons and press OK . enable/disable osd The default setting for OSD is ON .
ad v anced fea tures 42 R ewind Power Off When the tape is not running, press 1 , then press o . RE W blinks on the TV screen. The VCR enters the standby mode automatically after rewinding the tape.
ad v anced fea tures 43 Memor y Stop F acility The VCR stops automatically when rewinding the tape and the counter reaches “M 0:00:00”. If you set the counter to “M 0:00:00” before the playback or recording, you can easily access the pre-selected position by using the time counter.
ad v anced fea tures 44 16:9 Compatibility You can select the aspect ratio of your TV. get to the main menu Press MENU . Select the icon 16:9/4:3 using the * and T buttons and press OK . select mode Press ^& to select the appropriate mode and press * or T .
subsidiar y inf ormation 45 Questions and Answers PLA YBACK Q: What happens if the end of the tape is reached during playback or search? A: The VCR stops playback, rewinds the tape and ejects the cassette, then enters the standby mode automatically. Q: Can the VCR indefinitely remain in the still mode? A: No.
subsidiar y inf ormation 46 T roubleshooting SYMPT OM POSSIBL E C AUSE CORRECTIVE ACTION POWER 1. No power is applied to the VCR. 2. The Remote Control won ’t function. T APE TRANSPORT 1. The tape does not run during recording. RECP appears on the TV screen (only when OSD is set to ON ).
subsidiar y inf ormation 47 SYMPT OM POSSIBL E C AUSE CORRECTIVE ACTION RECORDING 1. Recor ding cannot be star ted. 2. TV broadcasts cannot be recor ded. 3. T ape-to-tape editing is not possible. 4. Camcorder recording is not possible. TIMER RECORDING 1.
subsidiar y inf ormation 48 SYMPT OM POSSIBL E C AUSE CORRECTIVE ACTION OTHER PROBLEMS 1. Whistling or howling is heard from the TV during camcorder recording. 2. When scanning channels, some of them are skipped o ver . 3. The preset cannot be changed.
list of terms 49 List of T erms O O O O O On-Screen Display (OSD) ........................................ 41 P P P P P Pause During Playback ............................................. 26 Picture Control ............................................
50 MEMO HR-J295EK-EN/p45-52 2/27/2, 3:18 PM 50.
51 MEMO HR-J295EK-EN/p45-52 2/27/2, 3:18 PM 51.
HR-J295EK COPYRIGHT © 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. EK Printed in Indonesia 0302 MNV * ID * OT VICTOR COMP ANY OF JAPAN, LIMITED s p e c i f i c a t i o n s g e n e r a l Power: 200 V – 240 V , 50 Hz/60 Hz Power consumption : P ower on : Approx.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC HR-J295EK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC HR-J295EK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC HR-J295EK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC HR-J295EK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC HR-J295EK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC HR-J295EK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC HR-J295EK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC HR-J295EK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
