Manuel d'utilisation / d'entretien du produit hr-dvs3u du fabricant JVC
Aller à la page of 88
123 456 7 89 0 2 4 1 3 T W DV S-VHS POWER TV/VCR A/B DISPLAY ENTER/OSD A.MONITOR VCR TV CABLE/DBS CANCEL TIMER START STOP DATE CH C. RESET DBS DAILY(M-F) AUX WEEKLY PROG EXPRESS PROGRAMMING PROG CHECK SP/LP SP/EP PLAY RE W REC STOP PAUS E FF TV CH + TV CH Ð TV VOL + TV VOL Ð M E N U O K JOG/ SHUTTLE T I D E .
2 EN CAUTIONS F ailur e to heed the following pr ecautions ma y result in damag e to the VCR, Remote or video cassette. 1. DO NOT place the VCR . . . ...in an environment prone to extreme temperatures or humidity . ...in direct sunlight. ...in a dusty environment.
EN 3 IMPOR T ANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS Electrical energy can perform many useful functions. But improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. T his product has been engineered and manufactured to assure your personal safety .
4 EN USE 1. Accessories T o a void personal injury: ● Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, brac ket, or table. It ma y fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the p roduct. ● Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer or sold with the product.
EN 5 CONTENTS INDEX 6 FRONT VIEW ...................... .................................................... 6 REAR VIEW ................................................................... .......... 7 FRONT DISPLAY PANEL .............................
6 EN INDEX FRONT VIEW DV IN/OUT S-VHS DUB DV DV S-VHS CH – / + PUSH / TURN 24HR. QUICK PROGRAM R.A.EDIT ST ART IN /OUT INSERT A.DUB STOP PLA Y P A USE REC EJECT POWER REW FF EJECT A PO WER Button 墌 pg. 15 B D V Eject (EJECT ) Button 墌 pg. 36, 37 C ST OP 8 Button 墌 pg.
EN 7 REAR VIEW S VIDEO S VIDEO ANTENNA IN ANTENNA OUT VHF/UHF VIDEO VIDEO AUDIO RL RL IN L-1 CABLE BOX AUDIO A ANTENNA IN Connector 墌 pg. 12 B S VIDEO IN C onnector 墌 pg. 56, 58 C VIDEO/AUDIO IN Connectors 墌 pg. 56, 58 D S VIDEO OUT Connectors 墌 pg.
8 EN INDEX (cont.) FRONT DISPLA Y P ANEL A Symbolic Mode Indicat ors B T ape Speed Indicators 墌 pg. 27, 37 C Start T ime Indicato r ( ) 墌 pg. 48 Stop T ime Indicator ( ) 墌 pg. 48 D “T imer” Indi cator 墌 pg. 43, 47, 48 E T ape Remaining T ime Indi cator (VHS dec k only) 墌 pg.
EN 9 REMOTE A VCR/TV/C ABLE/DBS Button 墌 pg. 67, 68, 69 B TV/VCR Button 墌 pg . 67 C A/B Code Button 墌 pg. 66 D Number K eys 墌 pg. 27, 37 E DBS Button 墌 pg. 47 F C AN CEL Button 墌 pg. 50 Counter Reset (C.RESET) Button 墌 pg. 33 G ST OP +/– Button 墌 pg.
10 EN INDEX (cont.) ON-SCREEN DISPLA Y (for VHS deck) If you press DISPLA Y/OSD on the Remote w hen “SUPERIMPOSE” is set to “ON” ( 墌 pg. 71), various operational indicators appear on the TV screen.
EN 11 ON-SCREEN DISPLA Y (for DV deck) If you press DISPLA Y/OSD on the Remote w hen “SUPERIMPOSE” is set to “ON” ( 墌 pg. 71), various operational indicators appear on the TV screen. A Operation Mode Indicators B T ape Speed SP/LP C Sound Mode Displa y 墌 pg.
12 EN INST ALLING Y OUR NEW VCR Basic Connections It’ s essential that y our VCR be properly connected. A Check the contents. Make sure the pac kage contains all of the accessories listed in “SPECIFIC A TIONS” on page 82. B Situate the VCR. Place the VCR on a stable, horizontal surface.
EN 13 S-VIDEO Connection 8 T o connect to a TV with S-VIDEO/A UDIO input connectors . . . A Connect the VCR to TV . A Connect the antenna, VCR and TV as per “Ba sic Connections” ( 墌 pg. 12). B Connect the VCR’ s S VIDEO OUT connector to the TV’ s S-VIDEO input connector .
14 EN INITIAL SETTINGS Plug & Play Set Auto Clock Set/Auto T uner Set T his VCR sets the clock and tuner channels automa tically whe n A C power cord is first connected to an A C outlet. T he antenna cable must be connected for the Plug & Pla y setting.
EN 15 Language T his VCR offers you the l anguage c hoice to view menus and some messages — in Eng lish, Spanish or F renc h. T he default setting is “ENGLISH”. A T urn on the VCR. Press POWER . B Access the Main Menu screen. Press MENU . C Access the Initial Set screen.
16 EN INITIAL SETTINGS (cont.) Clock Set P erform clock setting only if the cloc k has not been set correctly by the Plug&Pla y setting or if y ou use a cable box. Preparations A T urn on the VCR. Press POWER . B Access the Main Menu screen. Press MENU .
EN 17 Semiauto Clock Set Y ou can change the host channel/D .S.T . (Da ylight Sa ving T ime)/ time zone setting manually . First follow steps 1 to 4 in “Preparations” ( 墌 pg. 16), then go to the following steps. NOTE: T he time set previously will be erased w hen “ AUT O CLOCK”, “HOST CH”, “D .
18 EN INITIAL SETTINGS (cont.) T uner Set Auto Channel Set P erform A uto Channel Set only if channels ha ve not been set correctly by the Plug&Pla y setting. A T urn on the VCR. Press POWER . B Access the Main Menu screen. Press MENU . C Access the T u ner Set screen.
EN 19 Manual Channel Set Y ou can add the channels y ou want or delete the channels y ou do not want manually . A T urn on the VCR. Press POWER . B Access the Main Menu screen. Press MENU . C Access the T u ner Set screen. D Access the Manual Channel Set screen.
20 EN INITIAL SETTINGS (cont.) Cable Box Control Setting Place the cable box on top of the VCR. Attach the VCR's Controller to the top of the VCR with the Controller’ s transmitter pointed to wards the cable box’ s remote sensor . A TTENTION: T he Controller can also control a DBS receiv er .
EN 21 Setting cable box's brand and channel After installation, set the cable box’ s brand and channel correctly; otherwise, the Controller cannot w ork correctly . A T urn on the VCR. Press PO WER . B T urn on the cable box. T urn on the cable box’ s po wer .
22 EN INITIAL SETTINGS (cont.) G Access the Cable Box Brand Set screen. Press OK or e . H Enter the cable box’ s brand. Press the appropriate number keys to enter the brand code from the following list, then press OK or e and “C ABLE BO X CONTROL IS ON” appears on the screen for about 5 seconds, then it returns to the normal screen.
EN 23 DBS Receiver Control Setting Place the DBS (Direct Broadcast Satellite) receiv er on top of the VCR. Attac h the VCR’ s Controller to the top of the VCR with the Co ntroller’ s transmitter pointed to wards the DBS receiv er’ s remote sensor .
24 EN INITIAL SETTINGS (cont.) Setting DBS receiver's brand and channel After installation, set the DBS recei ver’ s brand and channel cor rectly; otherwise, the Controller cannot w ork correctly . A T urn on the VCR. Press PO WER . B T urn on the DBS receiver .
EN 25 G Access the DBS Receiver Brand Set screen. Press OK or e . H Enter the DBS receiver’ s brand. Press the appropriate number keys to enter the brand code from the following list, then press OK or e . T he program currently receiv ed through the DBS receiv er appears for about 10 seconds.
26 EN PLA YB A CK/RECORDING ON VHS DECK Basic Playback (VHS deck) A Load a cassette. Make sure the windo w side is up, the rear label side is facing y ou and the arrow on the front of the cassette is pointed tow ard the VCR. ● Do not apply too much pressure w hen inserting.
EN 27 Basic Recording (VHS deck) A Load a cassette. Insert a VHS (or S-VHS) cassette with the record safety tab intact. ● T he VCR’ s power comes on automatically . B Select the VHS deck. Press S-VHS . ● T he S-VHS button lights on the VCR. C Choose a program.
28 EN PLA YB A CK/RECORDING ON VHS DECK (cont.) Playback Features (VHS deck) Still Picture/Frame-By-Frame Playback (On the VCR) 1 Pause during playback.
EN 29 Still Picture/Frame-By-Frame Playback (On the Remote) 1 Pause during playback. Press PAU S E ( 9 ). 2 Activate frame-by-frame playback. Press JOG/SHUTTLE so that the button lights up. T urn the JOG dial to the right for forward fr ame-b y-frame pla ybac k, or to the left for reverse fr ame-by- frame pla ybac k.
30 EN PLA YB A CK/RECORDING ON VHS DECK (cont.) Repeat Playback Y our VCR can automatically pla y back the w hole tape 100 times repeatedly . 1 Start playback. Press PLA Y ( 4 ). 2 Activate Repeat Playback. Press PLA Y ( 4 ) and hold for over 5 seconds, then release.
EN 31 Manual T racking Y our VCR is equipped with automatic tracking control. During pla yback, y ou can override this and adjust the trac king manually by pressing the CH buttons. 1 Override automatic tracking. Press p on the Remote. 2 Adjust the tracking manually .
32 EN PLA YB A CK/RECORDING ON VHS DECK (cont.) Recording Features (VHS deck) Record One Program While W atching Another Once recording is in progress, all you need to do is to set the channel controls on the TV for the station you wish to view .
EN 33 Elapsed Recording T ime Indication 1 Set the counter display . Press DISPLA Y/OSD until a counter reading appears on the front displa y panel. 2 Reset the counter . Press C.RESET before starting recording or pla yback. ● T he counter is reset to “0:00:00” and shows the exact elapsed time as the tape runs.
34 EN PLA YB A CK/RECORDING ON VHS DECK (cont.) Retake Y ou can cut out unnecessary parts of a TV p rogram w hile you are recording it. 1 Engage the Record-Pause mode.
EN 35 Active Video Calibration (VHS deck) Activ e V ideo Calibr ation chec ks the condition of the tape in use during pla ybac k and recording, and compensates to provide the highest-possible pla yback and recording pictures. Y ou can set “VIDEO C ALIBRA TION” to “ON” or “OFF” to y our preference ( 墌 pg.
36 EN PLA YB A CK/RECORDING ON D V DECK Basic Playback (DV deck) A Load a cassette. Make sure the windo w side is up, the rear label side is facing y ou and the arrow on the front of the cassette is pointed tow ard the VCR. ● Do not apply too much pressure w hen inserting.
EN 37 Basic Recording (DV deck) A Load a cassette. Insert a Mini D V cassette with the er ase protection s witch set to “REC”. ● T he VCR’ s po wer comes on automatically . B Select the DV deck. Press DV . ● T he D V button lights on the VCR.
38 EN PLA YB A CK/RECORDING ON D V DECK (cont.) Playback Features (DV deck) Still Picture/Frame-By-Frame Playback (On the VCR) 1 Pause during playback.
EN 39 Still Picture/Frame-By-Frame Playback (On the Remote) 1 Pause during playback. Press PAU S E ( 9 ). 2 Activate frame-by-frame playback. Press JOG/SHUTTLE so that the button lights up. T urn the JOG dial to the right for forward fr ame-b y-frame pla ybac k, or to the left for reverse fr ame-by- frame pla ybac k.
40 EN PLA YB A CK/RECORDING ON D V DECK (cont.) Next Function Memor y T he Next Function Memory “tells” the VCR what to do after rewinding. Before continuing, make sure the VCR is in the Stop mode. a- F or Automatic Sta rt Of Pla ybac k Press REW ( 3 ), then press PLA Y ( 4 ) within 2 seconds.
EN 41 Recording Features (DV deck) Second Audio Recording T h is VCR’ s built-in MTS decoder enables reception of Multic hannel TV Sound broadcast. T o record a SAP program rec eiv ed, set “2ND A UDIO RECORD” to “ON”.
42 EN TIMER RECORDING VCR Plus+ ® Ti m e r Programing With the VCR Plus+ system, t imer programing is greatly simplified because eac h TV progr am has a corresponding code number whic h y our VCR is able to recognize. A T urn on the VCR. Press POWER .
EN 43 G Set the tape speed. F or the VHS deck Press SP/EP ( p ). Fo r t h e DV d e c k Press SP/LP ( p ). H Return to the normal screen. Press PROG or OK . “PROGRAM COMPLETED” appears on the TV screen for about 5 seconds, then the normal screen appears.
44 EN TIMER RECORDING (cont.) Changing VCR Plus+ ® Setting T he VCR Plus+ programing system assign s a VCR Plus+ guide c hannel to the TV c hannels and the cable channels.
EN 45 F Enter the receiving channel position number . G Return to the normal screen. Press MENU . 123 456 7 89 0 2 4 1 3 T W DV S-VHS Press rt or the number keys to select the number of the channel on w hic h the guide channel’ s broadcasts are receiv ed, then press OK or e .
46 EN TIMER RECORDING (cont.) Express T imer Programing If you do not kno w the PlusCode number for the program you wish to record, use the following procedure to set your VCR to timer -record the progr am. A T urn on the VCR. Press POWER . B Load a cassette.
EN 47 H Enter the program date. Press DAT E + / – . ● T he current date appears on the TV screen. T he date you enter appears in its place. I Enter the channel position. Press CH+/– . ● If you are using a DBS receiver , se e “ A TTE NTION FOR DBS RECEIVER USERS” in the right column.
48 EN TIMER RECORDING (cont.) 24HR Quick Programing Y ou can progr am a timer recording that starts within 24 hours using the AD V ANCED JOG dial on the VCR. A Enter the program mode. Press 24HR QUICK PROGRAM on the VCR. T h e start time indicator ( ) star ts blinking on the front displa y panel.
EN 49 NOTES: ● Y ou can program each dec k to timer -record as many as 6 programs. If y ou try to program the VCR to record a seventh, “FULL” appears on the front displa y panel. T o record the extr a program, y ou must first cancel any unnecess ary programs ( 墌 pg.
50 EN TIMER RECORDING (cont.) Check, cancel and change programs A Disengage the timer mode. Press TIMER , then press POWER . B Access the Program Check screen. C Access the Program screen. T o cancel or change a program... D Cancel or change a program.
EN 51 When programs overlap each other If “PROGRAM NO T COMPLETED PROGRAM O VERLAP” appears, you ha v e another program ov erlapping the program you ha v e just made. T he Progr am Check screen appears and conflicting programs will start blinking.
52 EN EDITING T ape Dubbing (from DV to VHS) Dubbing An Entire Cassette Because this VCR includes both VHS deck and D V deck, you can easily use it for dubbing without connecting any other equipment. A Load cassettes. F or the VHS deck Insert a VHS (or S-VHS) cassette with the record safety tab intact, or co ver the hole using adhe siv e tape.
EN 53 T ape Dubbing (from VHS to DV) Dubbing An Entire Cassette Because this VCR includes both VHS deck and D V deck, you can easily use it for dubbing without connecting any other equipment. A Load cassettes. F or the VHS deck Insert a VHS (or S-VHS) cassette with the record safety tab remov ed.
54 EN EDITING (cont.) Normal Dubbing (from DV to VHS) NOTES: ● If you set the dubbing direction incorrectly , y ou could erase an important recording that you wanted to cop y .
EN 55 Normal Dubbing (from VHS to DV) NOTES: ● If you set the dubbing direction incorrectly , y ou could erase an important recording that you wanted to cop y .
56 EN EDITING (cont.) Edit From A Camcorder Y ou can use a cam corder as the source pla yer and y our VCR as the recording dec k. Y ou can perform digital dub bing if you connect a device such as a camcorder w hich has a D V IN/OUT connector . Because the signals are digital, there is no loss of video or audio quality as a result of editing.
EN 57 1 32 1 32 1 32 B If the camcorder has an S-VIDEO output connector ... Camcorder A UDIO input Pla yer VIDEO input EDIT Audio/V ideo cable (supplied) Mini-plug cable (not supplied) (JVC camcorder .
58 EN EDITING (cont.) Edit T o Or From Another VCR/PC Y ou can use y our VCR as the source pla y er or as the recording dec k. A Make connections. Connect an audio/video cable between the pla yer’ s VIDEO OUT and A UDIO OUT connectors and the recorder’ s VIDEO IN and A UDIO IN connectors.
EN 59 NOTES: ● Dubbing is also possible using the front panel connectors. ● All necessary cables can be obtained from your dealer . ● When you select “EDIT” to dub tapes in step 4 , be sure to select “ AUT O” (or “NORM” when “VIDEO C ALIBRA TION” is set to “OFF”) after you finish dubbing the tapes.
60 EN EDITING (cont.) Audio Dubbing VHS Audio Dubbing Audio Dubbing replaces the normal audio s ound of a previously recorded tape with a new soundtr ac k. DV Audio Dubbing T h is function lets you record new audio, without erasing the original audio, on a D V tape that was recorded with “SOUND MODE” set to “12BIT” ( 墌 pg.
EN 61 A Make connections. Connect an audio component to the A UDIO L + R input connectors on the VCR’ s front panel. ● When connecting a monaural audio component, use only the VCR’ s A UDIO L input connector .
62 EN EDITING (cont.) Insert Editing VHS Insert Editing Insert Editing replaces part of the recorded scene with new material. Both the picture and Hi-F i audio soundtrac k are replaced with new ones, w hile the normal audio soundtrac k remains unchanged.
EN 63 A Make connections. Connect the play er’ s VIDEO OUT or S-VIDEO OUT and A UDIO OUT connectors to y our VCR’ s VIDEO or S-VIDEO and A UDIO input conn ectors. B Set the VCR’ s input mode. Press AU X ( number key “ 0 ”) and/or CH +/– to select “F-1” (or “L-1” if y ou use the connectors on the rear).
64 EN EDITING (cont.) Random Assemble Editing 64-program Editing Memor y (8 programs x 8 scenes) By using the Random Assemble Editing function, you can select up to 8 scenes from a previously recorded Mini D V cassette and automatically dub them onto a VHS (or S-VHS) cassette.
EN 65 F Locate the end point. G Prepare the source tape. Rewind the tape in the D V deck to the beginning of the scene y ou want to edit. H Prepare the VHS deck for dubbing. A Press S-VHS . B Searc h for the point w here y ou want to start dubbing by pressing PLA Y ( 4 ), FF ( 5 ) or REW ( 3 ) then press ST OP ( 8 ).
66 EN REMO TE CONTROL FUNCTIONS Remote A/B Code Switching T his Remote is capable of transmitting two control codes; one set to respond to A code control signals and another set to respond to B code control signals. T his Remote control is preset to send A code signals because your VCR is initially set to respond to A code signals.
EN 67 TV Multi-Brand Remote Control Y our Remote can operate the basic functions of your TV set. In addition to JVC TVs, other manufacturer’ s TVs can also be controlled.
68 EN REMO TE CONTROL FUNCTIONS (cont.) Cable Box Multi-Brand Remote Control Y our Remote can operate the basic functions of your cable box set. In addition to JVC cable boxes, other manufacturer’ s cab le boxes can also be controlled. IMPORT ANT It ma y not work with y our cable box, or in some instances, may ha ve limited function capability .
EN 69 DBS Receiver Multi-Brand Remote Control Y our Remote can operate the basic functions of your DBS (Direct Broadcast Satellite) receiv er set. In addition to JVC DBS receivers , other manufacturer’ s DBS receivers can also be controlled.
70 EN SUBSIDIAR Y SETTINGS Mode Set Y ou can change v arious mode settings on TV screen b y following the procedur e described below . F or each mode setting, see pages 71 to 76. ● T he procedure shows ho w to set “SUPERIMPOSE” to “ON” on the “MODE SET” screen as an example.
EN 71 MODE SET * T he default setting is bold in the table below . 8 REAR AUX INPUT VIDEO S-VIDEO Select the appropriate mode depending on the conne ctor being used on the rear panel. VIDEO : T o use the VIDEO input connector on the rea r panel. S-VIDEO : T o use the S-VIDEO input connector on the rear panel.
72 EN SUBSIDIAR Y SETTINGS (cont.) VHS MODE SET * T he default setting is bold in the table below . 8 S-VHS ET ON OFF Y ou can record on VHS cassettes with S-VHS picture quality . T apes recorded using this function can be pla y ed back on a VCR equipped with the S-VHS ET function.
EN 73 VHS MODE SET (cont.) * T he default setting is bold in the table below . 8 VIDEO CALIBRA TION ON OFF When this function is set to “ON”, this VCR c hec ks the condition of the tape in use during pla ybac k and recording, and compensates to prov ide the highest-possible pictures.
74 EN SUBSIDIAR Y SETTINGS (cont.) VHS MODE SET (cont.) * T he default setting is bold in the table below . 8 AUTO SP ] EP TIMER ON OFF When this function is set to “ON”, the VCR automatically switc hes to EP mode to allow complete recording if there is not enough tape to record the entire progr am while timer -recording in SP mode.
EN 75 VHS MODE SET (cont.) * T he default setting is bold in the table below . 8 VIDEO ST ABILIZER ON OFF When this function is set to “ON”, you can automatically correct v ertical vibration in the picture w hen pla ying bac k unstable recordings made on another VCR.
76 EN SUBSIDIAR Y SETTINGS (cont.) DV MODE SET * T he default setting is bold in the table below . 8 SOUND MODE 12BIT 16BIT Select the appropriate mode before recording on a Mini D V tape. 12BIT : Enables Audio Dubbing later . 16BIT : Audio Dubbing is impossible but the recorded s ound quality is higher than “12BIT”.
EN 77 TROUBLESHOO TING Before requesting service for a problem, use this chart and see if y ou can repair the trouble y ourself. Small problems are often easily corrected, and this can sa ve y ou the trouble of sending y our VCR off for repair . POWER T APE TRANSPORT PLA YBACK SYMP TOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1.
78 EN TROUBLESHOO TING (cont.) RECORDING SYMP TOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Recording cannot be started. ● F or the VHS deck T here is no cassette loaded, or the cassette loaded has had its record safety tab removed. Insert a VHS (or S-VHS) cassette, or using adhesiv e tape, cov er the hole where the tab was remo ved.
EN 79 TIMER RECORDING SYMP TOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. T imer recording won’ t work. ● T he cloc k and/or the timer ha ve been set incorrectly . Re-perform the clock and/or timer settings. ● T he timer is not engaged. Press TIMER and confirm that “ # ” is displa yed on the front displa y panel.
80 EN TROUBLESHOO TING (cont.) TIMER RECORDING (cont.) OTHER PROBLEMS SYMP TOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 7. Cable channels are not automatically switc hed during timer recording. ● T he Controller is not properly connected to the VCR. Connect the Controller correctly ( 墌 pg.
EN 81 QU ESTIONS AND ANSWERS PLA YBACK Q. W hat happens if the end of the tape is reached during pla yback or sear c h? A. T he t ape is automatica lly rewound to the beginning. Q. Can the V CR indefinitely remain in the Still mode? A. No. It stops automaticall y after 5 minutes on the VHS deck, 3 minutes on the D V deck to protect the heads.
82 EN SPECIFIC A TIONS GENERAL P ower requirement : A C 120 V d , 60 Hz P ower consum ption P o wer on : 35 W P ower off : 4.4 W T emper ature Operating : 5°C to 40°C (41°F to 104°F) Storage : –.
EN 83 INDEX A Active Video Calibration ................ ................ ........... 35 Advantages of S-V HS video recorders .... ............. ........... 59 Audio Dubbing ........... ............. ................ ............. . 60 AUDIO MONITOR ..
84 EN FOR SER VICING (Only in U .S.A.) HO W T O LOCA TE Y OUR JVC SER VICE CENTER JVC SER VICE & ENGINEERING COMP ANY OF AMERICA A CCESSORIES Don’t service the pr oduct y our self.
EN 85 W ARRANTY (Only in U .S.A.) REFURBISHED PRODUCTS CARR Y A SEP ARA TE W ARRANTY , THIS W ARRANTY DOES N O T APPL Y . FOR DET AIL S OF REFURBISHED PRODUCT W ARRANTY , PLEASE REFER T O THE REFURBISHED PRODUCT W ARRANTY IN FORMA TION P A CKA GED WITH EA CH REFURBISHED PR ODUCT .
86 EN MEMO.
EN 87.
EN Printed in Japan 0102MNV * ID * VP.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC hr-dvs3u c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC hr-dvs3u - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC hr-dvs3u, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC hr-dvs3u va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC hr-dvs3u, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC hr-dvs3u.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC hr-dvs3u. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC hr-dvs3u ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
