Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HA-W600RF du fabricant JVC
Aller à la page of 50
ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS FM CORDLESS HEADPHONES C ASQUE FM S ANS FIL A URICULARES INALÁMBRICOS FM HA- W600RF-J/C INS TRUC TIONS MANUEL D’INS TRUC TIONS MANU AL DE INS TRUCCIONES For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet.
W arnings, cautions and others Mises en garde, precautions et indic ations div erses Avisos , precauciones y otras notas FCC INFORMA TION This device complies with P art 15 of the FCC Rules .
IC INFORMA TION This device complies with R SS-210 of the IC Rules. Operation is subject to the follo wing two conditions: (1) This de vice may not cause harmful interference (2) This de vice must accept any interference receiv ed, including interference that ma y cause undesired operation of the de vice.
G-3 ENGLISH This product’ s performance would be degraded under a strong electr o-static envir onment. And the function would be self-recov erable after the above case . This product’ s performance would be degraded since the disturbance from the mains cord.
1 ENGLISH FEA TURES • Call Function–Call headphone user with “ CALL ” butto n on base station (tran smitt er) • Reception range u p to 50 m/164 ft.
2 ENGLISH Impor tant cautions CA UTION T o reduce the risk o f electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remov e screws, cover o r cabinet. 2. Do not expose t his ap pliance to ra in or moisture. Precautions Inst al lat ion • S elect a place which is level, dry and neither too hot nor too cold (between 0°C and 35°C (32°F and 95°F)).
3 ENGLISH 4 4 5 Par ts identification 1 23 4 5 6 7 8 Base station (transmitter and ba tter y charging unit) Back side 23 1 6 7 Headphones 1 CHARGE indica tor (6) 2 Microp hone (8) 3 CALL button (8) 4 POWER indicato r (7) See pages in paren theses for details.
4 ENGLISH Connection TV , audio amplifier, V CR, D VD play er, PC , etc. 1 Connec t the base statio n to the A V equ ip men t. 2 Connec t the A C adap to r to the base station.
5 ENGLISH 1 T ake off the e ar pad of the right headphone. 2 T a ke off the bat tery covers. 3 Install the bat teries. Ma tch the polari ty (+ and –) o n the bat teries with the + and – ma rking on the ba ttery com partments. • Insert the – terminal of the ba ttery at firs t.
6 ENGLISH Charging the batter y The base station wo rks as the batt er y char ging unit. Char ge the recha rgeab le bat tery b efor e starting to use the headphones. Y ou can con tinuo usly use the headphones f or about 10 ho urs after full ba ttery charge .
7 ENGLISH Basic operations Listening to the sound fr om the base station The base station works as the FM tra nsmitt er and send sound to the headphones. Prec aution T urn down the vol ume of the headpho nes with the V OL dial befo re turnin g on its po wer to avo id excessive vo lume.
8 ENGLISH Basic operations Selec ting a better reception channel When the pla yback sound is noisy , you can choose one of the other two c hannels to transmi t signals on the base station. • The white noise may come o ut when switchin g the channel.
9 ENGLISH T roubleshooting Symptom Cause/R emedy No sound co mes ou t at all. • T urns on the power of the headpho nes. • Start playback on the A V equipm ent co nnected to the base station. • Check the connection between the base station a nd the A V equ ipment.
10 ENGLISH Specifications General Specifications Mod ulation syst em: Ster eo frequency modulation system Carrier frequency : 912.0 MHz (Channel 1) 912.
© 2006 Victor Company of Japan, Limited Printed in China LNT0066-001A HA- W600RF-J/C FM CORDLESS HEADPHONES HAW600RF_J.indb 2 HAW600RF_J.indb 2 06.6.16 11:11:13 AM 06.
ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FM CORDLESS HEADPHONES FUNKK OPFHÖRER DRAADLO ZE FM-HOOFD TELEFOON C ASQUE FM S ANS FIL CUFFIE SENZA FILO FM TRÅDLÖSA FM-HÖRL URAR HA- W600RF-G INS TRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIK SAANWIJZING MANUEL D’INS TRUCTIONS IS TRUZIONI BRUK SANVISNING LNT0067-001A FRANÇAIS IT ALIANO S VENSKA HAW600_G.
G-1 FM CORDLESS HEADPHONES 863MHz — 865 MHZ THIS DEVICE IS INTENDED FOR USE IN THESE COUNTRIES: DIESES GERÄT IST FÜR DEN GEBRA UCH IN DEN FOLGENDEN LÄNDERN V ORGESEHEN: DIT APP ARAA T IS BEDOELD .
Bästa kund! Denna apparat över ensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträff ande elektromagnetisk k ompatibilitet och elsäkerhet. Europarepresentant för Victor Company of Japan, L.
G-3 Information f or Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH Attention: This symbol is only valid in the European Union. [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-lif e.
Informations r elatives à l’élimination des appar eils usagés, à l’intention des utilisateurs FRANÇAIS Attention: Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
G-5 Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle appar ecchiature obsolete IT ALIANO Attenzione: Questo simbolo è valido solo nell’Unione Europea.
ENGLISH This product’ s per formance w ould be degraded under a strong electro-static en vironment. And the function would be self-reco ver able after the abov e case. This product’ s per formance w ould be degraded since the disturbance from the mains cord.
G-7 “SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT” This equipment has been designed and manufactur ed to meet international safety standards but, lik e any electrical appar atus, care must be tak en if you are to obtain the best results and saf ety is to be assured.
1 ENGLISH Contents Precautions ....................................... 2 Parts identification ........................... 3 Connection ........................................ 4 Battery installation .......................... 5 Charging the battery ..
2 ENGLISH Impor tant cautions CA UTION T o reduce the risk o f electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remov e screws, cover o r cabinet. 2. Do not expose t his ap pliance to ra in or moisture. Precautions Inst al lat ion • S elect a place which is level, dry and neither too hot nor too cold (between 0°C and 35°C).
3 ENGLISH 4 4 5 Par ts identification 1 23 4 5 6 Base station (transmitter and ba tter y charging unit) Back side 23 1 6 7 Headphones 1 CHARGE indica tor (6) 2 POWER indicato r (7) 3 B at tery charging terminal (6) See pages in paren theses for details.
4 ENGLISH Connection TV , audio amplifier, V CR, D VD play er, PC , etc. 1 Connec t the base statio n to the A V equ ip men t. 2 Connec t the A C adap to r to the base station.
5 ENGLISH 1 T ake off the e ar pad of the right headphone. 2 T a ke off the bat tery covers. 3 Install the bat teries. Ma tch the polari ty (+ and –) o n the bat teries with the + and – ma rking on the ba ttery com partments. • Insert the – terminal of the ba ttery at firs t.
6 ENGLISH Charging the batter y The base station wo rks as the batt er y char ging unit. Char ge the recha rgeab le bat tery b efor e starting to use the headphones. Y ou can con tinuo usly use the headphones f or about 10 ho urs after full ba ttery charge .
7 ENGLISH Basic operations Listening to the sound fr om the base station The base station works as the FM tra nsmitt er and send sound to the headphones. Prec aution T urn do wn the vol ume of th e head pho nes with the V OL dial befo re turnin g on its po wer to avo id excessive vo lume.
8 ENGLISH Basic operations Selec ting a better reception channel When the pla yback sound is noisy , you can choose one of the other two c hannels to transmi t signals on the base station. • The white noise may come o ut when switchin g the channel.
9 ENGLISH T roubleshooting Symptom Cause/R emedy No sound co mes ou t at all. • T urns on the power of the headpho nes. • Start playback on the A V equipm ent co nnected to the base station. • Check the connection between the base station a nd the A V equ ipment.
10 ENGLISH Specifications General Specifications Modula tion system: Ster eo frequency modulation system Carrier frequency : 863.5 MHz (Channel 1) 864.
© 2006 Victor Company of Japan, Limited Printed in China LNT0067-001A HA- W600RF-G FM CORDLESS HEADPHONES HAW600_G.indb 2 HAW600_G.indb 2 06.6.26 6:47:52 PM 06.
FM CORDLESS HEADPHONES HA- W600RF-B INS TRUC TIONS LNT0068-001A HAW600RF_B.indb 3 HAW600RF_B.indb 3 06.6.26 6:08:24 PM 06.6.26 6:08:24 PM.
G-1 G-1 FM CORDLESS HEADPHONES 863MHz — 865 MHZ THIS DEVICE IS INTENDED FOR USE IN THESE COUNTRIES: English Hereby , JVC , declares that this HA-W600RF is in compliance with the essential requirements and other rele vant provisions of Dir ective 1999/5/E C.
G-2 Dear Customer , This apparatus is in conf ormance with the v alid European directiv es and standards regar ding electromagnetic compatibility and electrical saf ety .
G-3 “SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT” This equipment has been designed and manufactur ed to meet international safety standards but, lik e any electrical appar atus, care must be tak en if you are to obtain the best results and saf ety is to be assured.
1 FEA TURES • Reception range u p to 100 m (using JV C measurement system) • Au to T uning–Headpho nes au toma tically tunes in to the base station (tran smitt er) as it tur ns on • On Stand C.
2 Impor tant cautions CA UTION T o reduce the risk o f electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remov e screws, cover o r cabinet. 2. Do not expose t his ap pliance to ra in or moisture. Precautions Inst al lat ion • S elect a place which is level, dry and neither too hot nor too cold (between 0°C and 35°C).
3 4 4 5 Par ts identification 1 23 4 5 6 Base station (transmitter and ba tter y charging unit) Back side 23 1 6 7 Headphones 1 CHARGE indica tor (6) 2 POWER indicato r (7) 3 B at tery charging terminal (6) See pages in paren theses for details.
4 Connection TV , audio amplifier, V CR, D VD play er, PC , etc. 1 Connec t the base statio n to the A V equ ip men t. 2 Connec t the A C adap to r to the base station.
5 1 T ake off the e ar pad of the right headphone. 2 T a ke off the bat tery covers. 3 Install the bat teries. Ma tch the polari ty (+ and –) o n the bat teries with the + and – ma rking on the ba ttery com partments. • Insert the – terminal of the ba ttery at firs t.
6 Charging the batter y The base station wo rks as the batt er y char ging unit. Char ge the recha rgeab le bat tery b efor e starting to use the headphones. Y ou can con tinuo usly use the headphones f or about 10 ho urs after full ba ttery charge . 1 Make sure tha t the headphones are turned off.
7 Basic operations Listening to the sound fr om the base station The base station works as the FM tra nsmitt er and send sound to the headphones. Prec aution T urn down the vol ume of the headpho nes with the V OL dial befo re turnin g on its po wer to avo id excessive vo lume.
8 Basic operations Selec ting a better reception channel When the pla yback sound is noisy , you can choose one of the other two c hannels to transmi t signals on the base station. • The white noise may come o ut when switchin g the channel. T ake off the headphones when swi tching the cha nnel.
9 T roubleshooting Symptom Cause/R emedy No sound co mes ou t at all. • T urns on the power of the headpho nes. • Start playback on the A V equipm ent co nnected to the base station. • Check the connection between the base station a nd the A V equ ipment.
10 Specifications General Specifications Mod ulation syst em: Ster eo frequency modulation system Carrier frequency : 863.5 MHz (Channel 1) 864.0 MHz (Channel 2) 864.
HAW600RF_B.indb 11 HAW600RF_B.indb 11 06.6.26 6:08:42 PM 06.6.26 6:08:42 PM.
© 2006 Victor Company of Japan, Limited Printed in China LNT0068-001A HA- W600RF-B FM CORDLESS HEADPHONES HAW600RF_B.indb 2 HAW600RF_B.indb 2 06.6.26 6:08:07 PM 06.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC HA-W600RF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC HA-W600RF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC HA-W600RF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC HA-W600RF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC HA-W600RF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC HA-W600RF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC HA-W600RF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC HA-W600RF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
