Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GZ-MG20U du fabricant JVC
Aller à la page of 64
MasterP age: Cover GZ-MG50U GZ-MG40U GZ-MG30U GZ-MG20U L YT1468-001C EN ENGLISH HARD DISK CAMCORDER GETTIN G ST AR TED 7 VIDEO RECO RDING & PLA YBACK 22 MENU SETTINGS 48 52 T o deactivate the demonstr ation, set “DEMO MODE” to “OFF ”. ( 墌 pg.
2 EN MasterP age: Body_Left Built-in Hard Disk This hard disk camer a records images to a large, built-in hard disk drive (HDD) instead of a D V tape lik e conv entional video camer as. This enables extended hours of hi gh-resolut ion, MPEG2 video recording.
EN 3 MasterP age: Reference_Heading0_Right GETTING STARTED 7 Provided Acces sories .................. .................... 7 Index ..... .................. ................. ...................... 10 Power ........... .................. ..............
4 EN MasterP age: Safty_Left SAFETY PRECAUTIONS Dear Customer , Thank you f or purchasing this hard disk camera. Bef ore use, please read the saf ety information and precautions co ntained in the pages 4 – 5 t o ensure saf e use of this product. W ARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NO T EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
EN 5 MasterP age: Safty_Right IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all w arnings. 4. Fol low all i nstructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not bloc k any ventilation openi ngs.
6 EN MasterP age: Safty_Left Before Using this Camera This camera recor ds video in MPEG2 fo rmat compliant with SD -VIDEO f ormat. Remember that this camera is not compatib le with other digital video formats. Remember that this camera is intended f or private consumer use only .
EN 7 GETTING ST ARTED MasterP age: Heading0_Right GETTING ST ARTED a AC Adapter AP-V14 U b Batter y P ack BN-VF707U c Audio/Video Cable d USB Cable (Refer to the software inst allation and USB connec tion guide.
8 EN GETTING ST AR TED MasterP age: Body_Left Attaching the Shoulder Strap Fo llow the illu stration . 1 Open the v elcro strip. 2 Thread the st rap through the eyelet. 3 Fold it back and thread it th rough the strap guide and the buckle. ● T o adjust the length of the strap , loosen and then tighten the str ap in the buc kle.
GETTING ST ARTED EN 9 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right Attaching the Core Filter Attach the co re filters to the cables. The core filter redu ces interf erence. 1 Release the stoppers on both ends of the core filter . 2 Run the cab le through the core filter , leavi ng approx.
10 EN MasterP age: Heading0_Left GETTING ST ARTED Index A TTENTION: ● Be careful no t to cover b , c , d , and e during shooting. ● Be careful no t to cover Y dur ing playbac k.
GETTING ST ARTED EN 11 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right Controls a Mode Switch [MODE] ( 墌 pg. 17 ) b Light Button [LIGHT] ( 墌 pg . 31) c Inf ormation Button [INFO/ ] ( 墌 pg. 38) d Pla y/P ause Button [ 49 ] ( 墌 pg. 24, 29) e F orward Search B utton [ ( 5 )] ( 墌 pg.
12 EN GETTING ST AR TED MasterP age: Body_Left Indications on LCD Monitor During both Video and Still Image Recording a Manual Mod e Indicato r ( 墌 pg. 17) : A uto Mode : Manual Mode b T ele Mac ro Mode In dicator ( 墌 pg. 50) c Approximate Zoom Ratio ( 墌 p g.
GETTING ST ARTED EN 13 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right During Video Playback a Mode Indicat or ( 墌 pg. 17) b Play List Playback Indicator (Appears whe n pla y list is p la yed back . 墌 pg. 43) c Picture Quality: [U] (ultra fine), [F] (f ine), [N] (normal), [E] (econom y) ( 墌 pg.
14 EN GETTING ST AR TED MasterP age: Body_Left This camera’s 2-wa y power supply s ystem lets you choose the most ap propri ate source of power . Do no t use provided power supply uni ts with other e quipment. Charging the Battery Pack 1 Set the po wer swit ch to OFF .
GETTING ST ARTED EN 15 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right NOTES: ● This product includes patented and other proprietary technology and will operate onl y with JVC Data Battery . Use the JVC BN- VF707U/VF714U/VF733U battery pac ks. Using generic non-JVC batteries can cause damage to the internal char ging circuitry .
16 EN GETTING ST AR TED MasterP age: Body_Left Data Batter y System Y ou can check the remaining batter y power and the recordab le time. 1 Make su re the battery is attached. 2 Open the LC D monitor f ully . 3 Press INFO / repeated ly , and the batte ry status s creen appe ars.
GETTING ST ARTED EN 17 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right T o turn on the camer a, set the pow er s witch to or while pr essing d own the l ock butto n located on the s witch. ● The power/ charge lamp turns on. T o turn off the camer a, set the pow e r s witch to OFF .
18 EN GETTING ST AR TED MasterP age: Body_Left The language on the displa y can be changed. ( 墌 pg. 48, 49) 1 Set the po wer s witch to or . 2 Press MENU . Th e menu screen appears. 3 Press / to select [DISPLA Y], then press 49 . 4 Press / to select [LANGU AGE], then press 49 .
GETTING ST ARTED EN 19 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right The brig htness of the display can be adjusted . 1 Set the pow er switch to or while pressing down the l ock button located on the swi t ch . 2 Open the LCD monitor fu lly . ( 墌 pg. 9) 3 Press MENU .
20 EN GETTING ST AR TED MasterP age: Body_Left Y ou can use an SD card as a rec ording medium in the SD s lot. See pa ge 62 f or the guarante ed media to wo rk with this camera. 1 Make sure the ca mera’ s pow er is off . 2 Open the SD card cov er. 3 T o insert an SD card , fir mly inse r t it with it s clipped ed ge first.
GETTING ST ARTED EN 21 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right Select the r ecording medi um before star ting recording o r playback. ( 墌 pg. 48, 49) Example: When rec ording still images to an SD card 1 Set the pow er s witch to or . 2 Press MENU .
22 EN MasterP age: Heading0_Left VIDEO RECORDING & PLA YB A CK 1 Set the po wer sw itch to . 2 Set the MODE switc h to . ● The camera is progr ammed to record videos on the built- in hard disk by the fa ctory-preset. T o switch the recording medium, see pages 21, 48 and 49.
VIDEO RECORDING & PLA YBA CK EN 23 VIDEO RECORDING & PLAYBACK MasterP age: Basic_Right Zooming Use the zoom function for close- up or wide- angle shoot ing. Y ou can zoom in up to 15x * by using the opti cal zoom. T o zoom in Slide the z oom lev er towards T (telepho to).
24 EN VIDEO RECORDING & PLA YB ACK MasterP age: Body_Left 1 Set the po wer sw itch to . 2 Set the MODE switc h to . ● The index scre en for video s appears.
VIDEO RECORDING & PLA YBA CK EN 25 VIDEO RECORDING & PLAYBACK MasterP age: Basic_Right How to Use th e Scroll Bar Y ou can use the ver tical scroll bar on the index screen to find th e desired files quic kly . The sc roll bar is usefu l when deleting files ( 墌 pg.
26 EN VIDEO RECORDING & PLA YB ACK MasterP age: Body_Left A White to A UDIO L IN* B Red to A UDIO R IN* C Y ellow to VIDEO IN (Connect when your TV/ VCR/VDR has only A/V input conn ectors.) D Black to S-VIDEO IN (Con nect when your TV/ VCR/VDR has S-VIDEO IN and A/V in put connectors .
VIDEO RECORDING & PLA YBA CK EN 27 VIDEO RECORDING & PLAYBACK MasterP age: Basic_Right The full-f unction remote co ntrol unit can op erate this camera f rom a dista nce as well a s the basi c operations (pl ayback, stop , pause, fast-forw ard and rewind) of your VCR.
28 EN MasterP age: Heading0_Left STILL IMA GE RECORDING & PLA YBA CK 1 Set the po wer sw itch to . 2 Set the MODE switc h to . ● The camera is progr ammed to record still images on the built -in hard disk by the f actor y-preset. T o switch the recording medium, see pages 21, 48 and 49.
STILL IMA GE RECORDING & PLA YBA CK EN 29 STILL IMAGE RECORDING & PLA YBACK MasterP age: Basic_Right 1 Set the pow er s witch to . 2 Set the MODE s witch to . ● The most recently sho t still image is d ispla yed. ● T o switch th e medium to be p la yed bac k, see pages 21, 48 and 49.
30 EN STILL IMA GE RECORDING & PLA YB A CK MasterP age: Body_Left How to Use the Scroll Bar Y ou can use the ver tical scroll bar on the index screen to fi nd the desi red files qui ckly . The sc roll bar is usefu l when de leting files ( 墌 pg. 39), setting DPOF ( 墌 pg.
EN 31 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Heading0_Right RECORDING FEA TURES Backlight compensa tion brig htens the sub ject quickly . With simple operation, dark por tions of the subje ct are br ighten ed by increasi ng the exposure. 1 Set the pow er s witch to .
32 EN RECORDING FEA TURES MasterP age: Body_Left Y ou can use manual reco rding funct ions easily by selec ting items in th e MSET menus . How to Select a Menu Item 1 Set the po wer sw itch to . 2 Press and hold ( / ) so that is displayed. 3 Press ( ).
RECORDING FEA TURES EN 33 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right Manual Focus The camera's Full Ran ge AF system offers continuous focusing ability f rom close- up to infinity . Howe ver , the correc t focus ma y not be obtained de pending on the shooting condi tion.
34 EN RECORDING FEA TURES MasterP age: Body_Left White B alance The white balance is usu ally adjust ed automatic ally for correctness of th e color reproductio n under v arious lighting. Howe ver , you can also select the following modes according t o the shoo ting situatio ns.
RECORDING FEA TURES EN 35 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right Shutter Speed Y ou can set the shutter speed man ually . A fast shutter spee d can freez e the motion of a f ast- moving subject and a sl ow shutter speed ca n blur the subjec t to give the impress ion of moti on.
36 EN RECORDING FEA TURES MasterP age: Body_Left Program AE Y o u can use th e progr am AE settin gs f o r specifi c shooting s ituations. 1 Select [P .AE] in the MSET menu. ( 墌 pg. 32) 2 Press / to select the desired mode . TWILIGHT : Ma kes e vening scenes l ook more natura l.
EN 37 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Heading0_Right PLA YB ACK FEA TURES Y ou can view videos with va rious effe cts of scene transitio n. 1 Set the pow er s witch to . 2 Set the MODE s witch to . 3 Press MENU . The menu screen appears. 4 Press / to select [WIPE/F ADER], then press 49 .
38 EN MasterP age: Heading0_Left MANA GING FILES Y ou can view the file infor mation in playback mode. Information on Video Files Press INFO / whi le video playback is paused.
MANA GING FILES EN 39 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right T o protect all files 5 Press / to select [PRO TECT ALL], then press 49 . 6 Press / to select [EXECUTE], then press 49 . ● All files are protected. T o release protection of all files 5 Select [CANCEL ALL], then press 49 .
40 EN MANA GING FILES MasterP age: Body_Left T o delete by se lecting m ultiple files 5 Press / to select [FILE SELECT], then press 49 . ● The index scre en appears. 6 Press / / / t o select the file you want to delete , then pre ss 49 . ● T o select other files, re peat step 6 .
MANA GING FILES EN 41 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right Y ou can cop y or mov e still image files between the built-in hard di sk (HDD) and SD c ard using the on-scree n displa y . Before proceeding to follo wing steps, ● Make s ure that SD card is inserted in the SD slot.
42 EN MANA GING FILES MasterP age: Body_Left By resetti ng the file number (name), a new f old er will be made. The new files you are going to make will be stored in the new f older . It is conv enient to separ a te the ne w files from previously re corded fil es.
MANA GING FILES EN 43 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right T o check the play list by playing back the video Y ou can check the pla y list bef ore sav ing it. 1 After step 10 , press to select a thumbna il image of the pl ay list. 2 Press / to select a scene you want to check.
44 EN MANA GING FILES MasterP age: Body_Left Add/Delete Files in Play List Y ou can edit existing play lists by adding or deleting files . 1 Set the power switch to . 2 Set the MODE switc h to . 3 Press MENU . Th e menu screen appears. 4 Press / to select [PLA Y LIST], then press 49 .
MANA GING FILES EN 45 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right Deleting Play List Y ou can delete unnecessa ry play lists . 1 Set the pow er s witch to . 2 Set the MODE s witch to . 3 Press MENU . The menu screen appears. 4 Press / to sele ct [PLA Y LIST], then press 49 .
46 EN MANA GING FILES MasterP age: Body_Left This camera is compatib le with DPOF (Digit al Print Order Format). Y ou can se t which images to be printed and the numbe r of prints with th is camera. Thi s f eature is useful to p rint with a DPOF-compat ible printer or bring a recording medium to photo lab f or print.
MANA GING FILES EN 47 ADVANCED OPERA TIONS MasterP age: Menu_Right If yo ur printer is co mpatibl e with Pict Bridge, stil l images can b e printe d easily by connecti ng the camera with t he USB cab le directly to the print er . DPO F setting can als o be used.
48 EN MasterP age: Heading0_Left MENU SETTINGS Y ou can change the menu sett ings to cus tomize your camera. Access the des ired menu screen by f ollowing the step s below , then ch ange the various se ttings . 1 Select the op eration mode. For Recording Me nus: Set the po wer sw itch to .
MENU SETTINGS EN 49 MENU SETTING S MasterP age: Menu_Right OFF : Makes the camera n ot to receive the si gnal from the remote control. [ON] : Enable s the oper ation with the r emote control. OFF : Disables the funct ion. [ON] : T urns off the pow er automatically to prev en t HDD damage when th e camera is accidental ly dropped.
50 EN MENU SETTINGS MasterP age: Body_Left [ ] = F actor y-pr eset Select the desired pic ture quality . [OFF] : Disab les the function. 16:9 WID E : For playbac k on TVs w ith an aspec t ratio of 16: 9. Natural ly e xpands the image to fit the screen without distor tion.
MENU SETTINGS EN 51 MENU SETTING S MasterP age: Menu_Right [ ] = F actory-preset [FINE] / ST ANDARD Select the de sired image qu ality . [1152 x 864] / 1 024 x 768 / 640 x 480 Select the de sired image si ze.
52 EN MasterP age: Heading0_Left REFERENCES Power No power is supplied. ● The power is no t connected properly . H Connect the A C adapter securely . ( 墌 pg. 14) ● The battery pack is not attached firmly . H Detach the battery pack once again and re-attach it firmly .
REFERENCES EN 53 REFERENCES MasterP age: Menu_Right The recorded image is whi te ● Shutter speed is set to NIGHT ALIVE or slo w speed. H NIGHT ALIVE and slow speed are only fo r use in dark conditions. ( 墌 pg. 35) Playback Playbac k cannot be performed.
54 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left Images on the LCD m onitor ap pear dark or whitish. ● In places subject to low temp erature , images become dark due to the char acteristics of the LCD monitor . This is not a malfunction. H Adjust the brightness and angle of the LCD monitor .
REFERENCES EN 55 REFERENCES MasterP age: Menu_Right CHECK CARD’S WRITE PRO TECTION SWITCH Appears when you atte mpt recording whe n the write protection tab on the SD card is set to the “LOCK” position . ( 墌 pg. 20) NO VIDEO FILES STORED! Appears if t here are no video f iles when you attempt vide o pla yback.
56 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left MEMOR Y C ARD CANNOT BE PLA YED BA CK CORRECTL Y The recordin g medium cannot be pla yed bac k correctl y . T ry playback again.
REFERENCES EN 57 REFERENCES MasterP age: Menu_Right AC Adapter When using the AC adapter in areas other than the USA The provided AC adapter features automa tic vol tage select ion in the A C range from 110 V to 240 V .
58 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left Recording Medium ● Be sure to follo w the guidelines below to prevent corruption or damage to your record ed data. • Do not bend or drop the recording medium, or subject it to strong p r essure, jolts or vibrat ions.
REFERENCES EN 59 REFERENCES MasterP age: Menu_Right Serious malfunctioning If malfunct ioning occurs, stop using the uni t immediatel y and consult y our local JVC dealer . When requesti ng repairs for malfunct ioning by your dealer or JVC ser vic e center, be sure to bring your camera toge ther with the re cording medium.
60 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left Camera Po we r supply DC 11 V (Using AC adapter) DC 7.2 V (Usi ng batter y pack) Po we r consumption Appro x. 4.
REFERENCES EN 61 REFERENCES MasterP age: Menu_Right Format SD-VIDEO Recording/Playback f orm at Video: MPEG-2 Au dio: Dol by Di gital (2 ch) Signal format NTSC standard Recording mode (video) UL TRA FINE: 720 x 480 pi xel s, 8.5 Mbps (CBR) FINE: 720 x 480 pix els, 5.
62 EN REFERENCES MasterP age: Body_Left Recording Time and Number of Images The tab les below sho w the appro ximate recordin g time and number of storable imag es. The number incre ases or decrea ses depending on the condi tions such as image size and/or picture qu ality .
REFERENCES EN 63 REFERENCES MasterP age: Menu_Right : Approximate number of storable i mages (for still image) ● Built-i n hard disk * For GZ-MG50U/GZ-MG40U only .
© 2005 Victor Company of J apan, Limited US Printed in Japan 0905FOH-AL-VP EN MasterP age: Reference_Heading0_Right A AC Adapter ................... .............. ................ 16, 5 7 B Backlight Compensation ............... .............. .....
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté JVC GZ-MG20U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du JVC GZ-MG20U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation JVC GZ-MG20U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le JVC GZ-MG20U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le JVC GZ-MG20U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du JVC GZ-MG20U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le JVC GZ-MG20U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei JVC GZ-MG20U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
